From 4ce9d110c9e271dfe66abc9bcafcbdf3427cf662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastian Raff Date: Sat, 21 Jul 2018 23:20:09 +0200 Subject: [PATCH] Translation --- README.md | 62 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 02ac8b6..e7eebfe 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -22,27 +22,27 @@ ## Community Ressources (mostly german language) -* [Homematic Forum](https://homematic-forum.de/) - Discussion Forums. +* [Homematic Forum](https://homematic-forum.de/) - Diskussions-Foren * [Homematic Forum Link/Skript-Sammlung](https://homematic-forum.de/forum/viewtopic.php?f=26&t=27907) - Curated link list by AndiN. -* [Homematic Guru](https://homematic-guru.de/) - News, Blog, Tutorials and more. -* [Homematic Inside](https://www.homematic-inside.de/) - News, Blog, Tutorials and more. -* [Technikkram](https://technikkram.net) - News, Blog, Tutorials and more. -* [OwnSmartHome](https://ownsmarthome.de/category/homematic/) - News, Blog, Tutorials and more. +* [Homematic Guru](https://homematic-guru.de/) - News, Blog, Tutorials und mehr. +* [Homematic Inside](https://www.homematic-inside.de/) - News, Blog, Tutorials und mehr. +* [Technikkram](https://technikkram.net) - News, Blog, Tutorials und mehr. +* [OwnSmartHome](https://ownsmarthome.de/category/homematic/) - News, Blog, Tutorials und mehr. * [Wikimatic](http://www.wikimatic.de/wiki/Hauptseite) - Community Wiki. ## Documentation * [Dissecting HomeMatic AES](https://git.zerfleddert.de/hmcfgusb/AES/) - BidCos Protocol AES Handshake description. -* [Expert Parameters](https://www.homematic-inside.de/software/download/item/vortrag-expertenparameter-2017) - "Expert Parameters" and Virtual Channels for Direct Links (download links at the bottom of the page). -* [Script Documentation](http://www.wikimatic.de/wiki/Script_Dokumentation) - Inofficial Homematic Script Reference. +* [Expert Parameters](https://www.homematic-inside.de/software/download/item/vortrag-expertenparameter-2017) - "Experten Parameter" und Virtuelle Kanaäle für Direktverknüpfungen +* [Script Documentation](http://www.wikimatic.de/wiki/Script_Dokumentation) - Inoffizielle Homematic Script Referenz. ## Mobile Apps -* [HistClient](https://www.sa-com.de/smarthome-special/histclient-handbuch/) - **$** (inApp-Purchase) - CCU-Historian Client with extended features for iOS, Android +* [HistClient](https://www.sa-com.de/smarthome-special/histclient-handbuch/) - **$** (inApp-Purchase) - CCU-Historian Client mit erweitereten Features für iOS und Android * [Home-24](http://www.home-24.net/index.php?page=sites/home.php&app=home24) - **$** Android * [HomeControl](http://www.ksquare.de/myhomecontrol/) - **$** iOS -* [TinyMatic](http://tinymatic.de/) - **$** Android (formerly named HomeDroid) +* [TinyMatic](http://tinymatic.de/) - **$** Android (ehemals: HomeDroid) * [HomeNOW](http://homenow.at) - **$** Android * [Orbylon](https://www.orbylon.de/orbylon) - **$** iOS, Android, Windows Phone * [Pocket Control](https://www.penzler.de) - **$** iOS @@ -50,42 +50,42 @@ ## CCU Alternatives -* [Anleitung zur Installation der CCU auf einem x86 system](https://homematic-forum.de/forum/viewtopic.php?t=39240) - HowTo install the CCU software on x86 systems (German). +* [Anleitung zur Installation der CCU auf einem x86 system](https://homematic-forum.de/forum/viewtopic.php?t=39240) - OCCU Installation auf x86 Systemen * [dccu](https://github.com/litti/dccu2) - CCU docker image (x86). * [Homegear](https://www.homegear.eu/index.php/Main_Page) - Free and open source program to interface your smart home devices with your home automation software or your own scripts. * [piVCCU](https://github.com/alexreinert/piVCCU) - Install the original Homematic CCU2 firmware inside a virtualized container (lxc) on a Raspberry Pi running Raspbian Jessie or Stretch. -* [RaspberryMatic](https://github.com/jens-maus/RaspberryMatic) - Lightweight, Linux/buildroot-based distribution for running a HomeMatic CCU on embedded devices like the RaspberryPi. -* [YAHM](https://github.com/leonsio/YAHM) - Setup Scripts to run the CCU software in a LXC Container. +* [RaspberryMatic](https://github.com/jens-maus/RaspberryMatic) - Lightweight, OCCU and Linux/buildroot-based distribution for running a HomeMatic CCU on embedded devices like the RaspberryPi. +* [YAHM](https://github.com/leonsio/YAHM) - Setup Scripts to run the OCCU software in a LXC Container. -## Alternative Sensors and Actuators +## Alternative Hardware, Mods -* [Asksin_HM_LC_Sw1PBU_FM](https://github.com/jabdoa2/Asksin_HM_LC_Sw1PBU_FM) - Alternative Open Source Firmware for HM_LC_Sw1PBU_FM. -* [HAUS-BUS.DE](http://www.haus-bus.de/) - **$** Homematic Wired compatible Devices. -* [Homematic Wired Hombrew Hardware](https://github.com/jfische) - Several Homebrew Sensors/Actuators for Homematic Wired. -* [NewAskSin](https://github.com/trilu2000/NewAskSin) - Arduino-Library to create Homematic RF (BidCoS) compatible Devices. -* [WIFFI-WZ](https://www.stall.biz/project/der-wiffi-wz-2-0-der-wohnzimmersensor) - **$** Multi Sensor for the living room. +* [Asksin_HM_LC_Sw1PBU_FM](https://github.com/jabdoa2/Asksin_HM_LC_Sw1PBU_FM) - Alternative Open Source Firmware für den HM_LC_Sw1PBU_FM. +* [HAUS-BUS.DE](http://www.haus-bus.de/) - **$** Homematic Wired kompatible Geräte. +* [Homematic Wired Hombrew Hardware](https://github.com/jfische) - Verschiedene Homebrew Sensoren/Aktoren für Homematic Wired. +* [NewAskSin](https://github.com/trilu2000/NewAskSin) - Arduino-Library um Homematic RF (BidCoS) kompatible Geräte zu bauen. +* [stall.biz](https://www.stall.biz/) - **$** Alternative Antennen, Multi Sensor für das Wohnzimmer, Wetterstation, ... ## CCU Addons -* [CCU Historian](http://www.ccu-historian.de/) - Long term archive and graphing solution. -* [CUxD](https://www.homematic-inside.de/software/cuxdaemon) - The "Leatherman" for the CCU. Connects FS20, ... (**$** EnOcean, ...) -* [CUxD-Highcharts](https://github.com/hobbyquaker/cuxd-highcharts) - Visualize CUxD Logs with Highcharts. -* [Email](https://github.com/jens-maus/hm_email) - HomeMatic CCU Addon for sending Emails. -* [Hm-print](https://github.com/litti/hm-print) - Print CCU Programs. -* [Hm-tools](https://github.com/fhetty/hm-tools) - Collection of tools for RaspberryMatic. +* [CCU Historian](http://www.ccu-historian.de/) - Langzeit Archiv und Graphen. +* [CUxD](https://www.homematic-inside.de/software/cuxdaemon) - Der "Leatherman" für die CCU. Verbindet FS20, ... (**$** EnOcean, ...), stellt virtuelle Geräte und hilfreiche Tools zur Verfügung. +* [CUxD-Highcharts](https://github.com/hobbyquaker/cuxd-highcharts) - Visualisiert CUxD Logs mit Highcharts. +* [Email](https://github.com/jens-maus/hm_email) - HomeMatic CCU Addon für den Email Versand. +* [Hm-print](https://github.com/litti/hm-print) - CCU Programme drucken. +* [Hm-tools](https://github.com/fhetty/hm-tools) - Sammlung von Tools für RaspberryMatic. * [Homeputer](https://www.contronics.de/shop/HomeMatic-System/Zentralen-und-Software.html) - **$** -* [Homematic-addon-hue](https://github.com/j-a-n/homematic-addon-hue) - HomeMatic addon to control Philips Hue Lighting. +* [Homematic-addon-hue](https://github.com/j-a-n/homematic-addon-hue) - HomeMatic Addon für Philips Hue. * [homematic_check_mk](https://github.com/alexreinert/homematic_check_mk) - Addon for the Homematic CCU2 or a Raspberrymatic device which acts as an check_mk_agent. -* [HQ-WebUI](https://github.com/hobbyquaker/hq-webui) - Fast alternative WebUI for the Homematic CCU. +* [HQ-WebUI](https://github.com/hobbyquaker/hq-webui) - Schnelles alternatives WebUI für die Homematic CCU. * [jq](https://github.com/hobbyquaker/ccu-addon-jq) - jq packaged as Addon for the Homematic CCU3 and RaspberryMatic. -* [Mosquitto](https://github.com/hobbyquaker/ccu-addon-mosquitto) - Mosquitto packaged as Addon for the Homematic CCU3 and RaspberryMatic, eases the Wifi setup -* [rmupdate](https://github.com/j-a-n/raspberrymatic-addon-rmupdate) - RaspberryMatic Addon that can update RaspberryMatic itself, eases the Wifi configuration with a GUI and can install/update other addons without reboot. -* [RedMatic](https://github.com/hobbyquaker/RedMatic) - Node-RED for the Homematic CCU3 and RaspberryMatic. -* [WebMatic](http://webmatic.lmdsoft.de/tiki-index.php) - WebUI for the Homematic CCU. -* [XML-API](https://github.com/hobbyquaker/xml-api) - Simplified CCU Access via HTTP/XML. +* [Mosquitto](https://github.com/hobbyquaker/ccu-addon-mosquitto) - Mosquitto packaged as Addon for the Homematic CCU3 and RaspberryMatic +* [rmupdate](https://github.com/j-a-n/raspberrymatic-addon-rmupdate) - RaspberryMatic Addon das RaspberryMatic selbst aktualisieren kann, vereinfacht die WLAN Konfiguration mit GUI und kann andere Addons ohne Zwangsreboot installieren und aktualisieren +* [RedMatic](https://github.com/hobbyquaker/RedMatic) - Node-RED packages as Addon for the Homematic CCU3 and RaspberryMatic. +* [WebMatic](http://webmatic.lmdsoft.de/tiki-index.php) - WebUI für die Homematic CCU. +* [XML-API](https://github.com/hobbyquaker/xml-api) - Vereinfachter CCU Zugriff via HTTP/XML. ## Interfacing Software