Update fr.json (POEditor.com)

assets/webconfig/i18n/fr.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "InfoDialog_access_text": "Selon le niveau des paramètres, vous pourrez ajuster plus d'options ou accéder à plus de fonctionnalités. Le niveau \"Par défaut\" est recommandé.",
-    "InfoDialog_access_title": "Paramètre de niveau",
+    "InfoDialog_access_title": "Niveau des paramètres",
     "InfoDialog_iswitch_text": "Si vous faites fonctionner plus d'une instance Hyperion sur votre réseau local, vous pouvez basculer entre les différentes configurations. Sélectionnez l'instance d'Hyperion que vous souhaitez contrôler ci-dessous !",
     "InfoDialog_iswitch_title": "Commutateur Hyperion",
-    "InfoDialog_lang_text": "Si la detection automatique de la langue vous correspond pas vous pouvez la changer ici.",
+    "InfoDialog_lang_text": "Si la détection automatique de la langue ne correspond pas à celle attendue, vous pouvez la modifier ici.",
-    "InfoDialog_lang_title": "Réglage de la langue",
+    "InfoDialog_lang_title": "Paramètres de langue",
     "InfoDialog_nowrite_foottext": "Le Web UI sera débloqué automatiquement après que vous ayez résolu les problèmes.",
-    "InfoDialog_nowrite_text": "Hyperion ne peut pas écrire à votre emplacement de fichier de configuration. Réparez les permissions sur le fichier pour continuer.",
+    "InfoDialog_nowrite_text": "Hyperion ne peut pas écrire votre fichier de configuration actuellement chargé. Réparez les permissions sur le fichier afin de poursuivre.",
     "InfoDialog_nowrite_title": "Erreur de droit d'écriture !",
     "about_3rd_party_licenses": "Licences tierces",
     "about_build": "Build",
-    "about_builddate": "Date de Build",
+    "about_builddate": "Date du build",
     "about_contribute": "Développez Hyperion avec nous !",
     "about_credits": "Le mérite revient à tous ces développeurs !",
     "about_resources": "$1 bibliothèques",
     "about_translations": "Traductions",
     "about_version": "Version :",
-    "conf_colors_blackborder_intro": "Évitez les barres noires où qu'elles se trouvent. Chaque mode utilise un algorithme de détection différent qui est réglé pour des situations spéciales. Augmentez le seuil si cela ne fonctionne pas pour vous.",
+    "conf_colors_blackborder_intro": "Évitez les barres noires où qu'elles se trouvent. Chaque mode utilise un algorithme de détection différent qui est réglé pour des situations particulières. Augmentez le seuil si cela ne fonctionne pas pour vous.",
-    "conf_colors_color_intro": "Créer une ou plusieurs profil de calibration, ajuster chaque couleurs, luminosité, linéarité et plus.",
+    "conf_colors_color_intro": "Créer un ou plusieurs profils de calibration, ajuster chaque couleur, luminosité, linéarité et plus.",
-    "conf_colors_smoothing_intro": "Le lissage aplatit les changements de couleur/luminosité pour réduire les distractions gênantes.",
+    "conf_colors_smoothing_intro": "Le fondu aplatit les changements de couleur/luminosité pour réduire les distractions gênantes.",
     "conf_effect_bgeff_intro": "Définissez un effet/couleur d'arrière-plan, qui est affiché lorsqu'Hyperion sera \"inactif\". Commence toujours par une priorité de canal de 255",
     "conf_effect_fgeff_intro": "Définissez un effet ou une couleur de démarrage et sa durée, il sera utilisé lors du démarrage d'Hyperion.",
-    "conf_effect_path_intro": "Chargement des effets depuis l'emplacement définit. Vous pouvez également désactiver un simple effet par nom pour les cacher des autres effets de la liste.",
+    "conf_effect_path_intro": "Chargement des effets depuis l'emplacement défini. Vous pouvez également désactiver un simple effet par nom pour les cacher des autres effets de la liste.",
     "conf_general_createInst_btn": "Créer une instance",
     "conf_general_impexp_expbtn": "Exporter",
     "conf_general_impexp_impbtn": "Importer",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "conf_general_inst_actionhead": "Action",
     "conf_general_inst_name_title": "Nouveau nom d'instance",
     "conf_general_inst_namehead": "Nom d'instance",
-    "conf_general_intro": "Configurations basique pour Hyperion et WebUI ne rentrant dans aucune autre catégorie.",
+    "conf_general_intro": "Configuration basique pour Hyperion et WebUI ne rentrant dans aucune autre catégorie.",
     "conf_general_label_title": "Réglages généraux",
     "conf_grabber_fg_intro": "La capture de plate-forme est votre système local, capturée comme source d'entrée.",
     "conf_grabber_v4l_intro": "La capture USB utilise un périphérique de capture connecté en USB au système pour obtenir la source d'images à traiter.",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "conf_leds_layout_btn_checklist": "Afficher la checklist",
     "conf_leds_layout_button_savelay": "Sauvegarder la disposition",
     "conf_leds_layout_button_updsim": "Mettre à jour la prévisualisation",
-    "conf_leds_layout_checkp1": "La led noire est votre première led, la première led est le point d'entré du signal de données.",
+    "conf_leds_layout_checkp1": "La LED noire est votre première led, la première led est le point d'entrée du signal de données.",
-    "conf_leds_layout_checkp2": "La disposition est toujours par rapport à l'avant de votre TV, pas l'arrière.",
+    "conf_leds_layout_checkp2": "La disposition est toujours celle visible par la face avant de votre TV, jamais par l'arrière.",
     "conf_leds_layout_checkp3": "Assurez-vous que la direction est correcte. Les LED grises indiquent les LED numéro 2 et 3 pour aider à visualiser la direction des données",
     "conf_leds_layout_cl_bottom": "Bas",
     "conf_leds_layout_cl_bottomleft": "Bas gauche (Coin)",
@@ -87,39 +87,38 @@
     "conf_leds_layout_ma_vert": "Vertical",
     "conf_leds_layout_matrix": "Disposition en matrice (Mur LED)",
     "conf_leds_layout_peview": "Prévisualisation de la disposition des LED",
-    "conf_leds_layout_preview_l1": "C'est votre première LED (position de l'entrée)",
+    "conf_leds_layout_preview_l1": "Ceci est votre première LED (position de l'entrée)",
-    "conf_leds_layout_preview_l2": "Assistant disponible",
+    "conf_leds_layout_preview_l2": "Ceci vous permet de visualiser le sens de direction des LED (deuxième et troisième LED)",
-    "conf_leds_layout_preview_ledpower": "Consommation total des LED : $1 A",
+    "conf_leds_layout_preview_ledpower": "Consommation totale des LED : $1 A",
     "conf_leds_layout_preview_originCL": "Créé à partir : Disposition classique (Cadre LED)",
     "conf_leds_layout_preview_originMA": "Crée à partir : Disposition en matrice (Mur LED)",
     "conf_leds_layout_preview_originTEXT": "Crée à partir : Champ texte",
     "conf_leds_layout_preview_totalleds": "Nombre total de LED : $1",
-    "conf_leds_layout_textf1": "Ce champ montre (par défaut) votre disposition actuellement chargée et sera écrasée si vous en générer une nouvelle avec les options ci-dessus. Optionnel vous pourrez y apporter des modifications dans le futur.",
+    "conf_leds_layout_textf1": "Ce champ montre (par défaut) votre disposition actuellement chargée et sera écrasée si vous en générez une nouvelle avec les options ci-dessus. Optionnel vous pourrez y apporter des modifications dans le futur.",
     "conf_leds_nav_label_ledcontroller": "Contrôleur LED",
     "conf_leds_nav_label_ledlayout": "Disposition des LED",
     "conf_leds_optgroup_RPiGPIO": "RPi GPIO",
     "conf_leds_optgroup_RPiPWM": "RPi PWM",
     "conf_leds_optgroup_RPiSPI": "RPi SPI",
-    "conf_leds_optgroup_debug": "Débug",
     "conf_leds_optgroup_network": "Réseau",
-    "conf_leds_optgroup_usb": "USB",
+    "conf_leds_optgroup_usb": "USB/Série",
     "conf_logging_btn_autoscroll": "Défilement automatique",
     "conf_logging_btn_pbupload": "Télécharger un rapport pour des demandes au support",
     "conf_logging_contpolicy": "Signaler la politique de confidentialité",
-    "conf_logging_label_intro": "Zone pour vérifier les messages de log, plus ou moins d'informations seront affichés en fonction du niveau de log réglé.",
+    "conf_logging_label_intro": "Zone pour vérifier les messages du journal, plus ou moins d'informations seront affichées en fonction du niveau de journalisation réglé.",
     "conf_logging_lastreports": "Rapports précédents",
-    "conf_logging_nomessage": "Pas de message de log disponible.",
+    "conf_logging_nomessage": "Pas de message disponible dans le journal.",
     "conf_logging_report": "Rapport",
-    "conf_logging_uplfailed": "Échec du téléchargement ! S'il vous plait, vérifiez votre connection internet !",
+    "conf_logging_uplfailed": "Échec du téléchargement ! Veuillez vérifier votre connexion Internet !",
     "conf_logging_uploading": "Préparation des données...",
     "conf_logging_uplpolicy": "En cliquant sur ce bouton vous acceptez le",
     "conf_logging_yourlink": "Lier à votre rapport",
-    "conf_network_bobl_intro": "Récepteur pour Boblight",
+    "conf_network_bobl_intro": "Le port pour Boblight",
     "conf_network_createToken_btn": "Créer un token",
-    "conf_network_fbs_intro": "Récepteur Google Fltbuffers, utilisé pour la transmission rapide des images",
+    "conf_network_fbs_intro": "Le port pour Google Fltbuffers, utilisé pour la transmission rapide des images",
-    "conf_network_forw_intro": "Transférer toutes les entrée vers une seconde instance d'Hyperion qui peut être contrôlée par une autre contrôleur LED.",
+    "conf_network_forw_intro": "Transférer toutes les entrées vers une seconde instance d'Hyperion qui peut être contrôlée par un autre contrôleur LED.",
-    "conf_network_json_intro": "Le JSON-RPC-Port de toutes les instances d'Hyperion utilisé pour de contrôle à distance.",
+    "conf_network_json_intro": "Le port JSON-RPC de toutes les instances d'Hyperion utilisé pour le contrôle à distance.",
-    "conf_network_proto_intro": "Le PROTO-Port de toutes les intactes d'Hyperion, utilisé les flux d'images (HyperionScreenCap, Kodi Add-on, Android Hyperion Grabber, ...)",
+    "conf_network_proto_intro": "Le port pour PROTO de toutes les instances d'Hyperion, utilisé pour les flux d'images (HyperionScreenCap, Extensions Kodi, Android Hyperion Grabber, ...)",
     "conf_network_tok_cidhead": "Description",
     "conf_network_tok_comment_title": "Description du token",
     "conf_network_tok_diaTitle": "Le nouveau token a été créé !",
@@ -131,31 +130,31 @@
     "dashboard_alert_message_confedit": "Votre configuration d'Hyperion a été modifiée. Redémarrer Hyperion pour l'appliquer.",
     "dashboard_alert_message_confedit_t": "Configuration modifiée",
     "dashboard_alert_message_confsave_success": "Votre configuration d'Hyperion a correctement été sauvegardée. Vos modifications sont maintenant actives.",
-    "dashboard_alert_message_confsave_success_t": "Configuration sauvegarder",
+    "dashboard_alert_message_confsave_success_t": "Configuration sauvegardée",
-    "dashboard_alert_message_disabled": "Cette instance est actuellement désactivée ! Pour l'utiliser à nouveau, activez là dans le tableau de bord.",
+    "dashboard_alert_message_disabled": "Cette instance est actuellement désactivée ! Pour l'utiliser à nouveau, activez-la dans le tableau de bord.",
-    "dashboard_alert_message_disabled_t": "Instance Matériel LED désactivée",
+    "dashboard_alert_message_disabled_t": "Instance matérielle LED désactivée",
     "dashboard_componentbox_label_comp": "Composant",
-    "dashboard_componentbox_label_status": "Statut",
+    "dashboard_componentbox_label_status": "Etat",
-    "dashboard_componentbox_label_title": "Statut des composants",
+    "dashboard_componentbox_label_title": "Etat des composants",
     "dashboard_infobox_label_currenthyp": "Votre version d'Hyperion : ",
     "dashboard_infobox_label_disableh": "Désactiver l'instance : $1",
-    "dashboard_infobox_label_enableh": "Activer Hyperion",
+    "dashboard_infobox_label_enableh": "Activer l'instance : $1",
     "dashboard_infobox_label_instance": "Instance",
     "dashboard_infobox_label_latesthyp": "Dernière version d'Hyperion : ",
-    "dashboard_infobox_label_platform": "Platforme",
+    "dashboard_infobox_label_platform": "Plateforme",
     "dashboard_infobox_label_ports": "Ports (flat|proto)",
-    "dashboard_infobox_label_smartacc": "Accès Simplifié",
+    "dashboard_infobox_label_smartacc": "Accès simplifié",
     "dashboard_infobox_label_statush": "Statut d'Hyperion : ",
     "dashboard_infobox_label_title": "Information",
     "dashboard_infobox_label_watchedversionbranch": "Branche surveillée :",
     "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Vous utilisez la dernière version d'Hyperion.",
     "dashboard_infobox_message_updatewarning": "Une nouvelle version d'Hyperion est disponible ! ($1)",
-    "dashboard_label_intro": "Ce dashboard vous donne un vue général de votre installation Hyperion et présente les dernières actualités du blog d'Hyperion.",
+    "dashboard_label_intro": "Ce dashboard vous donne une vue rapide sur l'état d'Hyperion et affiche les dernières actualités du blog d'Hyperion.",
     "dashboard_message_do_not_show_again": "Ne plus afficher ce message",
     "dashboard_newsbox_label_title": "Hyperion - Blog",
     "dashboard_newsbox_noconn": "Impossible d'accéder au blog d'Hyperion. Votre connexion internet fonctionne-t-elle ?",
     "dashboard_newsbox_readmore": "Lire plus",
-    "dashboard_newsbox_visitblog": "Visitez le Blog Hyperion",
+    "dashboard_newsbox_visitblog": "Visiter le Blog d'Hyperion",
     "edt_append_degree": "°",
     "edt_append_hz": "Hz",
     "edt_append_leds": "Leds",
@@ -539,7 +538,7 @@
     "general_btn_cancel": "Annuler",
     "general_btn_continue": "Continuer",
     "general_btn_delete": "Supprimer",
-    "general_btn_iswitch": "Bascule",
+    "general_btn_iswitch": "Basculer",
     "general_btn_next": "Suivant",
     "general_btn_off": "Off",
     "general_btn_ok": "OK",
@@ -555,23 +554,23 @@
     "general_col_blue": "bleu",
     "general_col_green": "vert",
     "general_col_red": "rouge",
-    "general_comp_BLACKBORDER": "Détection des bordures noir",
+    "general_comp_BLACKBORDER": "Détection des bandes noires",
     "general_comp_BOBLIGHTSERVER": "Serveur Boblight",
     "general_comp_FLATBUFSERVER": "Serveur Flatbuffers",
     "general_comp_FORWARDER": "Transfert",
     "general_comp_GRABBER": "Platforme de capture",
-    "general_comp_LEDDEVICE": "Equipement LED",
+    "general_comp_LEDDEVICE": "Périphérique LED",
-    "general_comp_PROTOSERVER": "Protocole du Serveur Flatbuffers",
+    "general_comp_PROTOSERVER": "Serveur Protocolbuffers",
     "general_comp_SMOOTHING": "Fondu",
-    "general_comp_V4L": "Capture par USB",
+    "general_comp_V4L": "Capture USB",
     "general_country_de": "Allemagne",
     "general_country_es": "Espagne",
     "general_country_fr": "France",
     "general_country_it": "Italie",
     "general_country_nl": "Hollande",
-    "general_country_uk": "Angleterre",
+    "general_country_uk": "Royaume-Uni",
     "general_country_us": "États-Unis",
-    "general_speech_cs": "République Tchèque",
+    "general_speech_cs": "Tchèque",
     "general_speech_de": "Allemand",
     "general_speech_en": "Anglais",
     "general_speech_es": "Espagnol",
@@ -583,7 +582,7 @@
     "general_speech_sv": "Suédois",
     "general_speech_vi": "Vietnamien",
     "general_webui_title": "Hyperion - Configuration web",
-    "general_wiki_moreto": "Plus d'information à propos de \"$1\" sont disponible sur notre",
+    "general_wiki_moreto": "Plus d'informations à propos de \"$1\" sont disponible sur notre Wiki",
     "infoDialog_checklist_title": "Checklist !",
     "infoDialog_effconf_created_text": "L'effet \"$1\" a été correctement créé !",
     "infoDialog_effconf_deleted_text": "L'effet \"$1\" a été correctement supprimé !",
@@ -591,43 +590,43 @@
     "infoDialog_general_success_title": "Succès",
     "infoDialog_general_warning_title": "Avertissement",
     "infoDialog_import_comperror_text": "Malheureusement votre navigateur ne supporte pas l'importation. Essayez à nouveau avec un autre navigateur.",
-    "infoDialog_import_confirm_text": "Êtes-vous sur de vouloir importer \"$1\" ? Cette action ne pourras pas être annulée !",
+    "infoDialog_import_confirm_text": "Êtes-vous sur de vouloir importer \"$1\" ? Cette action ne pourra pas être annulée !",
     "infoDialog_import_confirm_title": "Confirmation d'importation",
-    "infoDialog_import_hyperror_text": "Le fichier de configuration \"$1\" ne peut pas être importé. Il n'est pas compatible avec Hyperion 2.0 ou ",
+    "infoDialog_import_hyperror_text": "Le fichier de configuration \"$1\" ne peut pas être importé. Il n'est pas compatible avec Hyperion 2.0 ou supérieur !",
-    "infoDialog_import_jsonerror_text": "Le fichier de configuration sélectionné \"$1\" n'est pas un fichier json ou est corrompu. Message d'erreur : ($2)",
+    "infoDialog_import_jsonerror_text": "Le fichier de configuration sélectionné \"$1\" n'est pas un fichier .json ou est corrompu. Message d'erreur : ($2)",
     "infoDialog_wizrgb_text": "L'ordre des octets RVB est déjà correctement défini.",
     "infoDialog_writeconf_error_text": "Echec de sauvegarde de votre configuration.",
-    "infoDialog_writeimage_error_text": "Le fichier sélectionné \"$1\" n'est pas une image ou est corrompu ! sélectionnez une autre image.",
+    "infoDialog_writeimage_error_text": "Le fichier sélectionné \"$1\" n'est pas une image ou est corrompu ! Veuillez sélectionner une autre image.",
     "info_404": "La page demandée n'est pas disponible !",
     "info_conlost_label_autorecon": "Nous nous reconnecterons dès que Hyperion sera disponible.",
     "info_conlost_label_autorefresh": "Cette page sera automatiquement rafraîchie.",
-    "info_conlost_label_reason": "Raisons possible : ",
+    "info_conlost_label_reason": "Raisons possibles : ",
-    "info_conlost_label_reason1": "- Mauvaise connexion WLAN",
+    "info_conlost_label_reason1": "- Mauvaise connexion Wi-Fi",
-    "info_conlost_label_reason2": "- Vous avez effectué une mise à jour",
+    "info_conlost_label_reason2": "- Vous effectuez une mise à jour",
-    "info_conlost_label_reason3": "- Hyperion ne fonctionne pas",
+    "info_conlost_label_reason3": "- Hyperion n'est pas démarré",
-    "info_conlost_label_reload": "Arrêt de la reconnection automatique - dépassement de limite, rafraîchissez la page ou cliquez ici.",
+    "info_conlost_label_reload": "Arrêt de la reconnexion automatique - dépassement de limite, rafraîchissez la page ou cliquez ici.",
     "info_conlost_label_title": "Connexion au service Hyperion perdue !",
-    "info_restart_contus": "Si vous êtes ici pour plus de 20 secondes et vous ne savez pas pourquoi, ouvrez un nouveau sujet dans le forum du support svp.",
+    "info_restart_contus": "Si vous êtes ici depuis plus de 20 secondes et vous ne savez pas pourquoi, ouvrez un nouveau sujet dans le forum du support SVP...",
     "info_restart_contusa": "... détaillant les dernières étapes à franchir. Merci !",
     "info_restart_rightback": "Hyperion sera de retour rapidement !",
-    "info_restart_title": "Redémarrage...",
+    "info_restart_title": "Redémarrage en cours...",
     "main_ledsim_btn_togglelednumber": "Nombre de LED",
     "main_ledsim_btn_toggleleds": "Montrer les LEDs",
-    "main_ledsim_btn_togglelivevideo": "Vidéo en temps réel",
+    "main_ledsim_btn_togglelivevideo": "Vidéo temps réel",
-    "main_ledsim_text": "Visualisation en temps réel des coulours des LED et optionnellement, le flux vidéo actuel issue de l'équipement de capture",
+    "main_ledsim_text": "Visualisation en temps réel des couleurs des LED et optionnellement, le flux vidéo actuel issu du périphérique de capture",
     "main_ledsim_title": "Visualisation LED",
     "main_menu_about_token": "À propos d'Hyperion",
     "main_menu_colors_conf_token": "Traitement d'image",
     "main_menu_configuration_token": "Configuration",
-    "main_menu_dashboard_token": "Dashboard",
+    "main_menu_dashboard_token": "Tableau de bord",
     "main_menu_effect_conf_token": "Effets",
-    "main_menu_effectsconfigurator_token": "Configurateur d'Effets",
+    "main_menu_effectsconfigurator_token": "Configurateur d'effets",
     "main_menu_general_conf_token": "Général",
-    "main_menu_grabber_conf_token": "Capture Matériel",
+    "main_menu_grabber_conf_token": "Capture matérielle",
     "main_menu_input_selection_token": "Sélection de l'entrée",
     "main_menu_leds_conf_token": "Matériel LED",
     "main_menu_logging_token": "Journal",
-    "main_menu_network_conf_token": "Services Réseaux",
+    "main_menu_network_conf_token": "Services réseaux",
     "main_menu_remotecontrol_token": "Contrôle à distance",
     "main_menu_support_token": "Support",
     "main_menu_system_token": "Système",
@@ -653,42 +652,42 @@
     "remote_input_priority": "Priorité",
     "remote_input_setsource_btn": "Sélectionner une source",
     "remote_input_sourceactiv_btn": "Source Active",
-    "remote_input_status": "Statut/Action",
+    "remote_input_status": "Etat/Action",
-    "remote_losthint": "Note : Toutes le modification seront perdus après redémarrage.",
+    "remote_losthint": "Note : Toutes les modifications seront perdues après redémarrage.",
     "remote_maptype_intro": "Habituellement, la disposition des LED est responsable de la définition de la zone d'image affichée par les LED, vous pouvez la modifier ici.",
     "remote_maptype_label": "Type de correspondance",
-    "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Multicolor",
+    "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Multicolore",
     "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Unicolore",
     "remote_optgroup_syseffets": "Effets fournis",
-    "remote_optgroup_usreffets": "Effets utilisateurs",
+    "remote_optgroup_usreffets": "Effets utilisateur",
     "remote_videoMode_2D": "2D",
     "remote_videoMode_3DSBS": "3DSBS",
     "remote_videoMode_3DTAB": "3DTAB",
     "remote_videoMode_intro": "Basculez entre les différents modes vidéo pour profiter de films 3D ! Tous les périphériques de capture sont pris en charge. $1",
     "remote_videoMode_label": "Mode vidéo",
     "support_label_affinstr1": "Cliquez sur le lien associé à votre pays",
-    "support_label_affinstr2": "Tous ce que vous acheter nous récompense en petite participation par rapport à votre achat total",
+    "support_label_affinstr2": "Peu importe la quantité achetée, cela nous permet de toucher une petite commission en fonction du montant total",
-    "support_label_affinstr3": "Vous payez TOUJOURS le même prix, il n'y a pas de différences. Essayer ! ",
+    "support_label_affinstr3": "Vous payez TOUJOURS le même prix, il n'y a pas de différences. Essayez ! ",
     "support_label_btctext": "Adresse : ",
-    "support_label_donate": "Donnez ou utiliser nos liens affiliés",
+    "support_label_donate": "Faites un don ou utilisez nos liens d'affiliation",
     "support_label_donationpp": "Don : ",
     "support_label_fbtext": "Partagez notre page Facebook et recevez une notification lorsque de nouvelles mises à jour sont publiées.",
     "support_label_forumtext": "Vitrines, discussions, aide et plus",
     "support_label_forumtitle": "Forum",
     "support_label_ggtext": "Ajouter nous à votre cercle Google+ !",
-    "support_label_ghtext": "Visitez-nous sur Github",
+    "support_label_ghtext": "Rendez-nous visite sur GitHub",
-    "support_label_igtext": "Visitez notre Instagram pour votre les dernières photos Hyperion ! ",
+    "support_label_igtext": "Visitez notre Instagram pour votre les dernières images d'Hyperion ! ",
     "support_label_intro": "Hyperion est un logiciel gratuit à but non lucratif. Une petite équipe y travaille et c'est pourquoi nous avons besoin de votre soutien constant.",
-    "support_label_spreadtheword": "Partagez",
+    "support_label_spreadtheword": "Faites passer le message",
-    "support_label_title": "Support d'Hypersion",
+    "support_label_title": "Support d'Hyperion",
-    "support_label_twtext": "Partagez et suivez nous sur Twitter, soyez informé des dernière mise à jour d'Hyperion",
+    "support_label_twtext": "Partagez et suivez nous sur Twitter, soyez informé des dernières mises à jour d'Hyperion",
     "support_label_webpagetext": "Accueil d'Hyperion",
     "support_label_webpagetitle": "Page web",
     "support_label_webrestitle": "Informations et ressources d'aide",
-    "support_label_wikitext": "La source de A à Z pour à peu près tout à propos d'Hyperion",
+    "support_label_wikitext": "La source de A à Z pour à peu près tout concernant Hyperion",
     "support_label_wikititle": "Wiki",
-    "support_label_yttext": "Lassez des images ? Découvrez notre chaîne YouTube !",
+    "support_label_yttext": "Lassé des images ? Découvrez notre chaîne YouTube !",
-    "update_button_changelog": "Log de modification complet",
+    "update_button_changelog": "Changelog complet",
     "update_button_install": "Installation",
     "update_error_getting_versions": "Nous avons eu des problèmes pour déterminer la dernière version disponible.",
     "update_label_description": "Description :",
@@ -700,8 +699,8 @@
     "wiz_cc_btn_switchpic": "Changer d'image",
     "wiz_cc_chooseid": "Donner un nom à ce profil de couleurs.",
     "wiz_cc_intro1": "Cet assistant vous guidera à travers l'étalonnage de vos LED. Si vous utilisez Kodi, les photos et vidéos d'étalonnage peuvent lui être envoyées directement sans autres actions de votre côté. Sinon, vous devez télécharger ces fichiers vous-même et les afficher lorsque l'assistant aura besoin de vous pour ajuster le paramètre.",
-    "wiz_cc_kodicon": "Le server web Kodi trouvé, continuer avec support Kodi",
+    "wiz_cc_kodicon": "Serveur web Kodi trouvé, continuer avec support Kodi.",
-    "wiz_cc_kodidiscon": "Le serveur web Kodi non trouvé, continuer sans support Kodi",
+    "wiz_cc_kodidiscon": "Serveur web Kodi introuvable, continuer sans support Kodi.",
     "wiz_cc_kodidisconlink": "Télécharger les images des liens : ",
     "wiz_cc_kodimsg_start": "Test validé - Il est temps de continuer !",
     "wiz_cc_kodishould": "Kodi devrait montrer cette image : $1",
@@ -709,25 +708,25 @@
     "wiz_cc_lettvshow": "Afficher sur votre TV cette image : $1",
     "wiz_cc_lettvshowm": "Vérifier avec ces images : $1",
     "wiz_cc_link": "Cliquez moi !",
-    "wiz_cc_morethanone": "Vous avez plusieurs profil, sélectionnez le profil que vous souhaitez configurer.",
+    "wiz_cc_morethanone": "Vous avez plusieurs profils, sélectionnez le profil que vous souhaitez configurer.",
     "wiz_cc_testintro": "Il est temps de faire un vrai test",
     "wiz_cc_testintrok": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour démarrer un test vidéo.",
     "wiz_cc_testintrowok": "Consultez le lien suivant pour télécharger des vidéos de test : ",
-    "wiz_cc_title": "Assistant de calibration de couleur",
+    "wiz_cc_title": "Assistant de calibration des couleurs",
     "wiz_guideyou": "Le $1 vous guidera à travers les réglages. Cliquez sur le bouton !",
     "wiz_hue_blinkblue": "Laissez ID $1 s'allumer en bleu",
     "wiz_hue_clientkey": "Clé Client :",
     "wiz_hue_create_user": "Créer un nouvel utilisateur",
     "wiz_hue_desc1": "Il recherche automatiquement un Hue Bridge, au cas où il n'en trouverait pas, vous devez fournir l'adresse IP et appuyer sur le bouton actualiser à droite. Maintenant, vous avez besoin d'un ID utilisateur, si vous n'en avez pas, créez-en un nouveau.",
     "wiz_hue_desc2": "Choisissez maintenant les lampes à ajouter. La position attribue la lampe à une position spécifique sur votre \"image\". Les lampes désactivées ne seront pas ajoutées. Pour identifier des lampes individuelles, appuyez sur le bouton à droite.",
-    "wiz_hue_failure_connection": "Le délais à expiré : Appuyez sur le bouton du Bridge dans les 30 secondes.",
+    "wiz_hue_failure_connection": "Le délai a expiré : Appuyez sur le bouton du Bridge dans les 30 secondes.",
     "wiz_hue_failure_ip": "Pas de Bridge trouvé, tapez une IP valide",
     "wiz_hue_failure_user": "Utilisateur inconnu, créez un nouvel utilisateur en cliquant sur le bouton si dessous ou saisissez un identifiant valide et cliquez sur le symbole de rechargement",
     "wiz_hue_intro1": "Cet assistant configure Hyperion pour le système Philips Hue. Les fonctionnalités sont la détection automatique de Hue Bridge, la création d'utilisateurs, réglage de chaque lumière à une position spécifique sur votre image ou sa déactivation et le réglage automatique des paramètres Hyperion ! Donc en bref: il vous suffit de quelques clics et vous avez terminé !",
     "wiz_hue_ip": "IP Hue Bridge :",
     "wiz_hue_noids": "Ce pont Hue n'a pas d'ampoules/bandeau, veuillez les coupler avant avec les applications Hue",
-    "wiz_hue_press_link": "Cliquez sur le bouton sur votre Hue Bridge",
+    "wiz_hue_press_link": "Appuyez sur le bouton de votre pont Philips Hue.",
-    "wiz_hue_searchb": "Rechercher de Bridge...",
+    "wiz_hue_searchb": "Recherche d'un pont Philips Hue...",
     "wiz_hue_title": "Assistant de configuration Philips Hue",
     "wiz_hue_username": "ID utilisateur : ",
     "wiz_identify": "Identifié",
@@ -735,9 +734,9 @@
     "wiz_ids_disabled": "Désactivé",
     "wiz_ids_entire": "Image entière",
     "wiz_pos": "Position/État",
-    "wiz_rgb_expl": "Le point coloré change de couleur (rouge, vert) toutes les x secondes, en même temps que vos leds passent à cette couleur. Répondez aux questions en bas pour vérifier/corriger votre ordre d'octets.",
+    "wiz_rgb_expl": "Le point coloré change de couleur (rouge, vert) toutes les x secondes, en même temps que vos LEDs passent à cette couleur. Répondez aux questions en bas pour vérifier/corriger votre ordre d'octets.",
     "wiz_rgb_intro1": "Cet assistant vous guidera à travers le processus de recherche de l'ordre des couleurs correct pour vos leds. Cliquez sur continuer pour commencer.",
-    "wiz_rgb_intro2": "Quand avez-vous besoin de cet assistant? Exemple : vous définissez la couleur rouge, mais vous obtenez le vert ou le bleu. Vous pouvez également l'utiliser pour la première configuration.",
+    "wiz_rgb_intro2": "Quand avez-vous besoin de cet assistant? Exemple : vous définissez la couleur rouge, mais vous obtenez du vert ou du bleu. Vous pouvez également l'utiliser pour la première configuration.",
     "wiz_rgb_q": "Quelle couleur affiche votre configuration, lorsque le point coloré ci-dessus s'affiche ...",
     "wiz_rgb_qgend": "...vert ?",
     "wiz_rgb_qrend": "...red ?",