diff --git a/translations/KOE.pot b/translations/KOE.pot
index 0d96d0d..f39d9d1 100644
--- a/translations/KOE.pot
+++ b/translations/KOE.pot
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
 #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Body
 #, csharp-format
 msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Body"
-msgid "To synchronise the contacts folder \'{0}\', Outlook must be restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
+msgid "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
 msgstr ""
 
 #. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
diff --git a/translations/en.po b/translations/en.po
index e4ebb10..266be44 100644
--- a/translations/en.po
+++ b/translations/en.po
@@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "Shows the about dialog, which contains licensing and version information
 #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Body
 #, csharp-format
 msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Body"
-msgid "To synchronise the contacts folder \'{0}\', Outlook must be restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
-msgstr "To synchronise the contacts folder \'{0}\', Outlook must be restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
+msgid "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
+msgstr "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
 
 #. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
 #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Title