diff --git a/translations/it.po b/translations/it.po
index d69809f..d691a63 100644
--- a/translations/it.po
+++ b/translations/it.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Bartels <f.bartels@kopano.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Lunardi <michele.lunardi@welcomeitalia.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.cloudron.kopano.io/projects/kopano/"
 "kopano-ol-extension/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "\"POT-Creation-Date: 2016-11-04 10:12+0000\n"
@@ -1674,3 +1674,36 @@ msgstr ""
 "\"Dimensione attuale della casella:  {0}\n"
 "\"\n"
 "\"Nuova finestra di sincronizzazione: {1}"
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Node_Readonly_ToolTip
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Node_Readonly_ToolTip"
+msgid ""
+"The folder has been configured by your system administrator and cannot be modified. \n"
+"Please contact your system administrator for any required changes."
+msgstr ""
+"\"\n"
+"\"La cartella è stata configurata dall'amministratore di sistema e non può "
+"essere modificata.  \n"
+"\"\n"
+"\"Si prega di contattare l'amministratore di sistema per ogni richiesta di "
+"modifica."
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_StoreSize_Body
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_StoreSize_Body"
+msgid ""
+"KOE has detected that the current store size exceeds to recommended value for synced data and will therefore reduce the time synced.\n"
+"\n"
+"Current store size:  {0}\n"
+"New sync window: {1}"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"\"KOE ha rilevato che la dimensione corrente della casella supera il valore "
+"consigliato. Il periodo di sincronizzazione sarà quindi ridotto. \n"
+"\"\n"
+"\"\n"
+"\"\n"
+"\"Dimensione attuale della casella:  {0}\n"
+"\"\n"
+"\"Nuova finestra di sincronizzazione: {1}"