diff --git a/translations/KOE.pot b/translations/KOE.pot
index 5d2c666..0772b94 100644
--- a/translations/KOE.pot
+++ b/translations/KOE.pot
@@ -712,6 +712,31 @@ msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOF_Unsaved_Changes"
 msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?"
 msgstr ""
 
+#. {0} will be replaced with progress in percent
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label"
+msgid "Syncing: {0}%"
+msgstr ""
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label_Done
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label_Done"
+msgid "Up-to-date"
+msgstr ""
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Screentip
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Screentip"
+msgid "Synchronisation state"
+msgstr ""
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Supertip
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Supertip"
+msgid "Open the \"Synchronisation\" dialog, in which the synchronisation state can be viewed and managed."
+msgstr ""
+
 #: AcaciaZPushPlugin\UI\ProgressDialog\labelMessage.Text
 #, csharp-format
 msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\ProgressDialog\\labelMessage.Text"
diff --git a/translations/en.po b/translations/en.po
index f649864..eba0879 100644
--- a/translations/en.po
+++ b/translations/en.po
@@ -714,6 +714,31 @@ msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOF_Unsaved_Changes"
 msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?"
 msgstr "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?"
 
+#. {0} will be replaced with progress in percent
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label"
+msgid "Syncing: {0}%"
+msgstr "Syncing: {0}%"
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label_Done
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label_Done"
+msgid "Up-to-date"
+msgstr "Up-to-date"
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Screentip
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Screentip"
+msgid "Synchronisation state"
+msgstr "Synchronisation state"
+
+#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Supertip
+#, csharp-format
+msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Supertip"
+msgid "Open the \"Synchronisation\" dialog, in which the synchronisation state can be viewed and managed."
+msgstr "Open the \"Synchronisation\" dialog, in which the synchronisation state can be viewed and managed."
+
 #: AcaciaZPushPlugin\UI\ProgressDialog\labelMessage.Text
 #, csharp-format
 msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\ProgressDialog\\labelMessage.Text"