diff --git a/storage/redis/65-redisout.html b/storage/redis/65-redisout.html
index b5046d9a..1811ad16 100644
--- a/storage/redis/65-redisout.html
+++ b/storage/redis/65-redisout.html
@@ -3,7 +3,7 @@
     <div class="form-row node-input-hostname">
         <label for="node-input-hostname"><i class="fa fa-bookmark"></i> <span data-i18n="redisout.label.host"></span></label>
         <input class="input-append-left" type="text" id="node-input-hostname" placeholder="127.0.0.1" style="width: 40%;" ><button id="node-input-hostname-lookup" class="btn input-append-right"><span class="caret"></span></button>
-        <label for="node-input-port" style="margin-left: 10px; width: 35px; "> <span data-i18n="redisout.label.port"></span></label>
+        <label for="node-input-port" style="margin-left: 10px; width: 37px; "> <span data-i18n="redisout.label.port"></span></label>
         <input type="text" id="node-input-port" placeholder="6379" style="width:45px">
     </div>
     <div class="form-row">
diff --git a/storage/redis/locales/ja/65-redisout.json b/storage/redis/locales/ja/65-redisout.json
new file mode 100644
index 00000000..70ce57aa
--- /dev/null
+++ b/storage/redis/locales/ja/65-redisout.json
@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+    "redisout": {
+        "label": {
+            "host": "ホスト",
+            "port": "ポート",
+            "key": "キー",
+            "type": "型"
+        },
+        "type": {
+            "string": "文字列",
+            "hash": "ハッシュ",
+            "set": "セット",
+            "list": "リスト"
+        },
+        "tip": "キーが空欄の場合、トピックの値をキーとして使用します。<br>型がハッシュの場合、ペイロードはオブジェクトおよびfield=valueから成る文字列である必要があります。",
+        "errors": {
+            "invalidpayload": "redisのハッシュを設定するペイロードの値が不正です",
+            "nokey": "キーまたはトピックが設定されていません"
+        }
+    }
+}