diff --git a/hardware/PiLcd/locales/de/pilcd.html b/hardware/PiLcd/locales/de/pilcd.html
new file mode 100644
index 00000000..9137e6b9
--- /dev/null
+++ b/hardware/PiLcd/locales/de/pilcd.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<script type="text/html" data-help-name="rpi-lcd">
+    <p>Raspberry-Pi-Ausgabe auf ein HD44780-artiges LCD mit üblicherweise 1, 2, oder 4 Schriftzeilen.</p>
+    <h3>Eingangsdaten</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload<span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Anzuzeigender Text</dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Der Node erwartet einen <code>msg.payload</code> mit der anzuzeigenden Text-Zeichenfolge (string).</p>
+    <p>Die Texte für die zweite Zeile des Displays müssen mit <code>2:</code> beginnen, die dritte Zeile mit <code>3:</code> und die vierte mit <code>4:</code></p>
+    <p>Um das Display zu leeren ist der Text <code>clr:</code> zu senden.</p>
+    <p>Es muss selbst darauf geachtet werden, dass die Textlängen in das Displayfenster hineinpassen.</p>
+    <p>Zum Betrieb wird die RPi.GPIO-Python-Bibliothek Version 0.5.8 (oder besser) benötigt.</p>
+    <p><b>Hinweis</b>: Die Pinnummern beziehen sich auf die physischen Pinnummern des Steckverbinders P1, wodurch sie einfacher zu lokalisieren sind.</p>
+</script>
diff --git a/hardware/PiLcd/locales/de/pilcd.json b/hardware/PiLcd/locales/de/pilcd.json
index bbadba5d..b980cdc2 100644
--- a/hardware/PiLcd/locales/de/pilcd.json
+++ b/hardware/PiLcd/locales/de/pilcd.json
@@ -4,7 +4,7 @@
             "pins": "Pins"
         },
         "tip": {
-            "tip": "<b>Tipp:</b> Bei Pins muss eine Komma-getrennte Liste von 6 GPIO-Anschlusspin-Nummern eingetragen werden, die mit RS, E, D4, D5, D6 und D7 des LCD verbunden sind."
+            "tip": "<b>Tipp</b>: Bei Pins muss eine Komma-getrennte Liste von 6 GPIO-Anschlusspin-Nummern eingetragen werden, die mit RS, E, D4, D5, D6 und D7 des LCD verbunden sind."
         },
         "status": {
             "not-available": "Nicht verfügbar",
diff --git a/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.html b/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.html
index 966815b6..0211a4da 100644
--- a/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.html
+++ b/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.html
@@ -1,5 +1,11 @@
 <script type="text/html" data-help-name="rpi-lcd">
     <p>Raspberry Pi output to a HD44780 style LCD. Usually 1, 2, or 4 lines of characters.</p>
+    <h3>Inputs</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload<span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Text to be displayed</dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
     <p>Expects a <code>msg.payload</code> with a string in it.</p>
     <p>Strings for the second line of the display must start <b>2:</b> - the third start <b>3:</b> - and the fourth <b>4:</b></p>
     <p>To clear the display send the string <b>clr:</b></p>