diff --git a/storage/sqlite/locales/en-US/sqlite.json b/storage/sqlite/locales/en-US/sqlite.json
index ac0212f1..059f1194 100644
--- a/storage/sqlite/locales/en-US/sqlite.json
+++ b/storage/sqlite/locales/en-US/sqlite.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "mode": "Mode",
       "readWriteCreate": "Read-Write-Create",
       "readWrite": "Read-Write",
-      "readOnly": "Read-Only",
-      "tips": "<b>Note</b>: Setting the database name to <code>:memory:</code> will create a non-persistant in memory database."
+      "readOnly": "Read-Only"
+    },
+    "tips": {
+      "memoryDb": "<b>Note</b>: Setting the database name to <code>:memory:</code> will create a non-persistant in memory database."
     }
   }
 }
diff --git a/storage/sqlite/locales/ja/sqlite.json b/storage/sqlite/locales/ja/sqlite.json
index c5a74bba..dda91077 100644
--- a/storage/sqlite/locales/ja/sqlite.json
+++ b/storage/sqlite/locales/ja/sqlite.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "mode": "モード",
       "readWriteCreate": "読み取り-書き込み-作成",
       "readWrite": "読み取り-書き込み",
-      "readOnly": "読み取りのみ",
-      "tips": "<b>注釈</b>: データベース名に <code>:memory:</code> を設定すると、非永続的なメモリデータベースを作成します。"
+      "readOnly": "読み取りのみ"
+    },
+    "tips": {
+      "memoryDb": "<b>注釈</b>: データベース名に <code>:memory:</code> を設定すると、非永続的なメモリデータベースを作成します。"
     }
   }
 }
diff --git a/storage/sqlite/sqlite.html b/storage/sqlite/sqlite.html
index aedac762..faca8ab7 100644
--- a/storage/sqlite/sqlite.html
+++ b/storage/sqlite/sqlite.html
@@ -11,7 +11,7 @@
             <option value="RO" data-i18n="sqlite.label.readOnly"></option>
         </select>
     </div>
-    <div class="form-tips" data-i18n="[html]sqlite.label.tips"></div>
+    <div class="form-tips" data-i18n="[html]sqlite.tips.memoryDb"></div>
 </script>
 
 <script type="text/javascript">