diff --git a/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.html b/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.html
new file mode 100644
index 00000000..4a667794
--- /dev/null
+++ b/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<script type="text/x-red" data-help-name="rpi-lcd">
+    <p>Raspberry Pi output to a HD44780 style LCD. Usually 1, 2, or 4 lines of characters.</p>
+    <p>Expects a <code>msg.payload</code> with a string in it.</p>
+    <p>Strings for the second line of the display must start <b>2:</b> - the third start <b>3:</b> - and the fourth <b>4:</b></p>
+    <p>To clear the display send the string <b>clr:</b></p>
+    <p>It is up to you to manage string lengths to suit the display.</p>
+    <p>Requires the RPi.GPIO python library version 0.5.8 (or better) in order to work.</p>
+    <p><b>Note:</b> we are using the actual physical pin numbers on connector P1 as they are easier to locate.</p>
+</script>
diff --git a/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.json b/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.json
new file mode 100644
index 00000000..bf55ec30
--- /dev/null
+++ b/hardware/PiLcd/locales/en-US/pilcd.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "pilcd": {
+        "label": {
+            "pins": "Pins"
+        },
+        "tip": {
+            "tip": "<b>Tip</b>: Pins MUST be a comma separated list of the 6 GPIO connector pin numbers that are connected to the RS, E, D4, D5, D6 and D7 pins of the LCD."
+        },
+        "status": {
+            "not-available": "not available",
+            "na": "N/A : __value__"
+        },
+        "errors": {
+            "ignorenode": "Raspberry Pi specific node set inactive",
+            "libnotfound": "Cannot find Pi RPi.GPIO python library",
+            "needtobeexecutable": "__command__ needs to be executable"
+        }
+    }
+}
diff --git a/hardware/PiLcd/locales/ja/pilcd.html b/hardware/PiLcd/locales/ja/pilcd.html
new file mode 100644
index 00000000..0dd86ab8
--- /dev/null
+++ b/hardware/PiLcd/locales/ja/pilcd.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<script type="text/x-red" data-help-name="rpi-lcd">
+    <p>Raspberry PiがHD44780スタイルのLCDへ、通常1、2、4行の文字列を表示します。</p>
+    <p>本ノードは、文字列型の<code>msg.payload</code>を受け付けます。</p>
+    <p>ディスプレイの2行目に文字列を表示するには、<b>2:</b>から始まる文字列にします。3行目の場合は<b>3:</b>、4行目の場合は<b>4:</b>です。</p>
+    <p>表示をクリアするには、文字列<b>clr:</b>を送信します。</p>
+    <p>ディスプレイに合わせて文字列の長さを調整するのは、あなた自身で行ってください。</p>
+    <p>このノードを動作させるには、RPi.GPIO Pythonライブラリバージョン0.5.8（またはそれ以上）が必要です。</p>
+    <p><b>注釈:</b> 位置付けしやすい様に、コネクタP1の実際の物理ピン番号を使用しています。</p>
+</script>
diff --git a/hardware/PiLcd/locales/ja/pilcd.json b/hardware/PiLcd/locales/ja/pilcd.json
new file mode 100644
index 00000000..ba861599
--- /dev/null
+++ b/hardware/PiLcd/locales/ja/pilcd.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "pilcd": {
+        "label": {
+            "pins": "ピン"
+        },
+        "tip": {
+            "tip": "<b>注釈</b>: LCDのRS、E、D4、D5、D6、およびD7ピンに接続されている6つのGPIOコネクタのピン番号を、コンマで区切りでピンに入力する必要があります。"
+        },
+        "status": {
+            "not-available": "利用不可",
+            "na": "N/A : __value__"
+        },
+        "errors": {
+            "ignorenode": "Raspberry Pi固有のノードを無視しました",
+            "libnotfound": "RPi.GPIO pythonライブラリを見つけられませんでした",
+            "needtobeexecutable": "__command__ は実行可能である必要があります"
+        }
+    }
+}
diff --git a/hardware/PiLcd/pilcd.html b/hardware/PiLcd/pilcd.html
index faa4b475..c0ce3a11 100644
--- a/hardware/PiLcd/pilcd.html
+++ b/hardware/PiLcd/pilcd.html
@@ -1,26 +1,14 @@
-
 <script type="text/x-red" data-template-name="rpi-lcd">
     <div class="form-row">
-        <label for="node-input-pins"><i class="fa fa-circle"></i> Pins</label>
+        <label for="node-input-pins"><i class="fa fa-circle"></i> <span data-i18n="pilcd.label.pins"></label>
         <input type="text" id="node-input-pins" placeholder="RS,E,D4,D5,D6,D7">
     </div>
     <br/>
     <div class="form-row">
-        <label for="node-input-name"><i class="fa fa-tag"></i> Name</label>
-        <input type="text" id="node-input-name" placeholder="Name">
+        <label for="node-input-name"><i class="fa fa-tag"></i> <span data-i18n="node-red:common.label.name"></label>
+        <input type="text" id="node-input-name" data-i18n="[placeholder]node-red:common.label.name">
     </div>
-    <div class="form-tips"><b>Tip</b>: Pins MUST be a comma separated list of the 6 GPIO
-    connector pin numbers that are connected to the RS, E, D4, D5, D6 and D7 pins of the LCD.</div>
-</script>
-
-<script type="text/x-red" data-help-name="rpi-lcd">
-    <p>Raspberry Pi output to a HD44780 style LCD. Usually 1, 2, or 4 lines of characters.</p>
-    <p>Expects a <code>msg.payload</code> with a string in it.</p>
-    <p>Strings for the second line of the display must start <b>2:</b> - the third start <b>3:</b> - and the fourth <b>4:</b></p>
-    <p>To clear the display send the string <b>clr:</b></p>
-    <p>It is up to you to manage string lengths to suit the display.</p>
-    <p>Requires the RPi.GPIO python library version 0.5.8 (or better) in order to work.</p>
-    <p><b>Note:</b> we are using the actual physical pin numbers on connector P1 as they are easier to locate.</p>
+    <div class="form-tips" data-i18n="[html]pilcd.tip.tip"></div>
 </script>
 
 <script type="text/javascript">
diff --git a/hardware/PiLcd/pilcd.js b/hardware/PiLcd/pilcd.js
index f40041ae..4e411623 100644
--- a/hardware/PiLcd/pilcd.js
+++ b/hardware/PiLcd/pilcd.js
@@ -11,20 +11,20 @@ module.exports = function(RED) {
     try {
         var cpuinfo = fs.readFileSync("/proc/cpuinfo").toString();
         if (cpuinfo.indexOf(": BCM") === -1) {
-            RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("node-red:rpi-gpio.errors.ignorenode"));
+            RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("pilcd.errors.ignorenode"));
             allOK = false;
         }
         else if (!fs.existsSync("/usr/share/doc/python-rpi.gpio")) {
-            RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("node-red:rpi-gpio.errors.libnotfound"));
+            RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("pilcd.errors.libnotfound"));
             allOK = false;
         }
         else if (!(1 & parseInt ((fs.statSync(gpioCommand).mode & parseInt ("777", 8)).toString (8)[0]))) {
-            RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("node-red:rpi-gpio.errors.needtobeexecutable",{command:gpioCommand}));
+            RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("pilcd.errors.needtobeexecutable",{command:gpioCommand}));
             allOK = false;
         }
     }
     catch(err) {
-        RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("node-red:rpi-gpio.errors.ignorenode"));
+        RED.log.warn("rpi-lcd : "+RED._("pilcd.errors.ignorenode"));
         allOK = false;
     }
 
@@ -89,9 +89,9 @@ module.exports = function(RED) {
             });
         }
         else {
-            node.status({fill:"grey",shape:"dot",text:"node-red:rpi-gpio.status.not-available"});
-            node.on("input", function(msg) {
-                node.status({fill:"grey",shape:"dot",text:RED._("node-red:rpi-gpio.status.na",{value:msg.payload.toString()})});
+            node.status({fill:"grey",shape:"dot",text:"pilcd.status.not-available"});
+            node.on("input", function(msg){
+                node.status({fill:"grey",shape:"dot",text:RED._("pilcd.status.na",{value:msg.payload.toString()})});
             });
         }
     }