diff --git a/hardware/PiGpio/36-rpi-gpio.js b/hardware/PiGpio/36-rpi-gpio.js
index 9afcd40d..159f7d54 100644
--- a/hardware/PiGpio/36-rpi-gpio.js
+++ b/hardware/PiGpio/36-rpi-gpio.js
@@ -70,7 +70,7 @@ module.exports = function(RED) {
             if (node.pin !== undefined) {
                 node.child = spawn(gpioCommand, ["in",node.pin,node.intype,node.debounce]);
                 node.running = true;
-                node.status({fill:"green",shape:"dot",text:"common.status.ok"});
+                node.status({fill:"yellow",shape:"dot",text:"common.status.ok"});
 
                 node.child.stdout.on('data', function (data) {
                     var d = data.toString().trim().split("\n");
@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = function(RED) {
                     node.status({fill:"green",shape:"dot",text:node.level});
                 } else {
                     node.child = spawn(gpioCommand, [node.out,node.pin,node.freq]);
-                    node.status({fill:"green",shape:"dot",text:"common.status.ok"});
+                    node.status({fill:"yellow",shape:"dot",text:"common.status.ok"});
                 }
                 node.running = true;
 
diff --git a/hardware/PiGpio/locales/de/36-rpi-gpio.html b/hardware/PiGpio/locales/de/36-rpi-gpio.html
index 89d9e4a6..33c82fef 100644
--- a/hardware/PiGpio/locales/de/36-rpi-gpio.html
+++ b/hardware/PiGpio/locales/de/36-rpi-gpio.html
@@ -15,14 +15,14 @@
 -->
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="rpi-gpio in">
-    <p> Raspberry Pi-Empfangsknoten. Generiert eine <code>msg.payload</code> mit einem Wert von 
+    <p> Raspberry Pi-Empfangs-Node. Generiert eine <code>msg.payload</code> mit einem Wert von
         0 oder 1 in Abhängigkeit vom Status des Eingabepins. </p>
         <h3> Ausgaben </h3>
         <dl class="message-properties">
             <dt> payload  <span class="property-type"> Zahl </span> </dt>
             <dd> Die Nutzdaten sind 1 oder 0. </dd>
             <dt> topic  <span class="property-type"> Zeichenfolge </span> </dt>
-            <dd> Das Thema wird auf  <code>pi/ { the pin number }</code> gesetzt. </dd>
+            <dd> Das Topic wird auf  <code>pi/ { the pin number }</code> gesetzt. </dd>
         </dl>
         <h3> Details </h3>
         <p> Sie können auch den Eingangs-Pullup-Widerstand oder den Pulldown-Widerstand aktivieren. </p>
@@ -30,30 +30,30 @@
 </script>
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="rpi-gpio out">
-    <p> Raspberry Pi-Ausgabeknoten. Kann im Digital- oder PWM-Modus verwendet werden. </p>
+    <p> Raspberry Pi-Ausgabe-Node. Kann im Digital- oder PWM-Modus verwendet werden. </p>
     <h3> Eingaben </h3>
     <dl class="message-properties">
         <dt> payload  <span class="property-type"> Zahl | Zeichen | Boolean </span> </dt>
     </dl>
     <h3> Details </h3>
-    <p> Der digitale Modus erwartet der Knoten eine <code>msg.payload</code>  von entweder 0 oder 1 (oder false oder true)
+    <p> Der digitale Modus erwartet der Node eine <code>msg.payload</code>  von entweder 0 oder 1 (oder false oder true)
     und schaltet den ausgewählten physischen Pin in Abhängigkeit von dem übergebenen Wert entweder auf LOW oder HIGH. </p>
     <p> Der Anfangswert für den Pin kann bei der Implementierung auf 0 oder 1 gesetzt werden. </p>
-    <p> Im PWM-Modus erwartet der Knoten einen Eingabewert mit der Zahl 0-100. Es kann ein Gleitkommazahl sein. </p>
-    <p> Der PWM-Modus kann verwendet werden, um einen Servo unter Verwendung von Eingabewerten nur zwischen 10 und 20 zu steuern, 
-        akzeptiert aber auch Gleitkommawerte. Der GPIO2-Pin eignet sich am besten dafür, da er Hardware-PWM unterstützt. Für eine bessere Servounterstützung 
-        sollten Sie den alternativen Knoten <pre>Node-red-node-pi-gpiod</pre> berücksichtigen. </p>
+    <p> Im PWM-Modus erwartet der Node einen Eingabewert mit der Zahl 0-100. Es kann ein Gleitkommazahl sein. </p>
+    <p> Der PWM-Modus kann verwendet werden, um einen Servo unter Verwendung von Eingabewerten nur zwischen 10 und 20 zu steuern,
+        akzeptiert aber auch Gleitkommawerte. Der GPIO2-Pin eignet sich am besten dafür, da er Hardware-PWM unterstützt. Für eine bessere Servounterstützung
+        sollten Sie den alternativen Node <pre>Node-red-node-pi-gpiod</pre> berücksichtigen. </p>
     <p> Erfordert die Python-Bibliothek RPi.GPIO in der Version 0.5.10 (oder besser). </p>
 </script>
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="rpi-mouse">
-    <p> Raspberry Pi-Maustastenknoten. Erfordert eine USB-Maus. </p>
+    <p> Raspberry Pi-Maustasten-Node. Erfordert eine USB-Maus. </p>
     <h3>Ausgaben </h3>
     <dl class="message-properties">
         <dt> payload  <span class="property-type"> Zahl </span> </dt>
         <dd> 1 oder 0, wenn die ausgewählte Maustaste gedrückt und losgelassen wird. </dd>
         <dt> Schaltfläche  <span class="property-type"> Zahl </span> </dt>
-        <dd> 1, 2, 4 entsprechend der linken, der rechten und der mittleren Taste, so dass Sie herausfinden können, 
+        <dd> 1, 2, 4 entsprechend der linken, der rechten und der mittleren Taste, so dass Sie herausfinden können,
             welche Schaltfläche oder Kombination gedrückt wurde. </dd>
         <dt> topic  <span class="property-type"> Zeichenfolge </span> </dt>
         <dd>wird auf: <code>pi/mouse</code> gesetzt</dd>
@@ -61,7 +61,7 @@
 </script>
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="rpi-keyboard">
-    <p>Raspberry Pi Tastaturknoten. Benötigt eine USB Tastatur.</p>
+    <p>Raspberry Pi Tastatur-Node. Benötigt eine USB Tastatur.</p>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
         <dt>payload <span class="property-type">Zahl</span></dt>