diff --git a/hardware/pigpiod/locales/de/pi-gpiod.html b/hardware/pigpiod/locales/de/pi-gpiod.html
new file mode 100644
index 00000000..d9962ded
--- /dev/null
+++ b/hardware/pigpiod/locales/de/pi-gpiod.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+
+<script type="text/html" data-help-name="pi-gpiod in">
+    <p>Raspberry-Pi-Eingangs-Node.
+       Generiert eine <code>msg.payload</code> mit einem Wert von 0 oder 1 in Abhängigkeit vom Status des Eingangspins.
+       <a href="http://abyz.me.uk/rpi/pigpio/index.html" target="_new">pi-gpiod</a>-Daemon erforderlich.</p>
+    <h3>Ausgangsdaten</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload<span class="property-type">number</span></dt>
+        <dd>Pinstatus (0 or 1)</dd>
+        <dt>topic<span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Pinnummer <code>pi/{the pin number}</code></dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Es können auch die Pullup- (&uarr;) oder Pulldown- (&darr;) Eingangs-Widerstände aktiviert werden.</p>
+    <p>Bei Benutzung mit Docker auf dem Pi sollte die Standard-Host-IP <code>172.17.0.1</code> sein.
+       Es muss ebenso <code>sudo pigpiod</code> auf dem Host gestartet werden.</p>
+    <p><b>Hinweis</b>: Die Pinnummern beziehen sich auf die physischen Pinnummern des Steckverbinders P1, wodurch sie einfacher zu lokalisieren sind.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="pi-gpiod out">
+    <p>Raspberry-Pi-Ausgangs-Node.
+       Digital-, PWM- oder Servo-Modus unterstützt.
+       <a href="http://abyz.me.uk/rpi/pigpio/index.html" target="_new">pi-gpiod</a>-Daemon erforderlich.</p>
+    <h3>Eingangsdaten</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload<span class="property-type">number | string</span></dt>
+        <dd>0,1 (Digital), 0-100 (PWM, Servo)</dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Im digitalen Modus erwartet der Node eine <code>msg.payload</code> von entweder 0 oder 1 (oder false oder true)
+       und setzt den ausgewählten physischen Pin entsprechend dem übergebenen Wert entweder auf low oder high.</p>
+    <p>Der Anfangswert des Pins kann bei der Ãœbernahme (Deploy) auf 0 oder 1 gesetzt werden.</p>
+    <p>Im PWM-Modus erwartet der Node einen Eingangszahlenwert von 0 bis 100. Es kann auch eine Gleitkommazahl sein.</p>
+    <p>Im Servo-Modus kann die Ausgabe gestoppt werden, indem ein <code>msg.payload</code> von <code>null</code> oder <code>""</code> übergeben wird.</p>
+    <p>Bei Benutzung mit Docker auf dem Pi sollte die Standard-Host-IP <code>172.17.0.1</code> sein.
+       Es muss ebenso <code>sudo pigpiod</code> auf dem Host gestartet werden.</p>
+    <p><b>Hinweis</b>: Die Pinnummern beziehen sich auf die physischen Pinnummern des Steckverbinders P1, wodurch sie einfacher zu lokalisieren sind.</p>
+</script>
diff --git a/hardware/pigpiod/locales/de/pi-gpiod.json b/hardware/pigpiod/locales/de/pi-gpiod.json
index 1273663b..912ac260 100644
--- a/hardware/pigpiod/locales/de/pi-gpiod.json
+++ b/hardware/pigpiod/locales/de/pi-gpiod.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "initpin1": "Initalzustand high (1)",
         "pinname": "Pin",
         "tip": {
-            "pin": "<b>Pins in Verwendung:</b> ",
+            "pin": "<b>Pins in Verwendung</b>: ",
             "in": "Nur digitaler Eingang unterstützt - Eingangszustand muss 0 oder 1 sein",
             "dig": "Digitaler Ausgang - Node-Eingangswert muss 0 oder 1 sein",
             "pwm": "PWM-Ausgang - Node-Eingangswert muss zwischen 0 und 100 sein",
@@ -53,7 +53,7 @@
         "errors": {
             "invalidpin": "Ungültiger GPIO-Pin",
             "invalidinput": "Ungültige Eingabe",
-            "error": "Fehler: __error__"
+            "error": "FEHLER: __error__"
         }
     }
 }
diff --git a/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.html b/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.html
index 471b6c10..84b017b2 100644
--- a/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.html
+++ b/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.html
@@ -4,12 +4,14 @@
     0 or 1 depending on the state of the input pin.
     Requires the <a href="http://abyz.me.uk/rpi/pigpio/index.html" target="_new">pi-gpiod</a>
     daemon to be running on the host computer in order to work.</p>
-    <p><b>Outputs</b>
-    <ul>
-        <li><code>msg.payload</code> - <i>number</i> - the level of the pin (0 or 1).</li>
-        <li><code>msg.topic</code> - <i>string</i> - pi/{the pin number}</li>
-    </ul>
-    <p><b>Details</b></p>
+    <h3>Outputs</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload<span class="property-type">number</span></dt>
+        <dd>the level of the pin (0 or 1)</dd>
+        <dt>topic<span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>pin number <code>pi/{the pin number}</code></dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
     <p>You may also enable the input pullup resistor &uarr; or the pulldown resistor &darr;.</p>
     <p>If using with Docker on Pi then the default Host IP should be <code>172.17.0.1</code>. You will also need to run <code>sudo pigpiod</code> on the host.</p>
     <p><b>Note:</b> the pin numbers refer the physical pin numbers on connector P1 as they are easier to locate.</p>
@@ -18,11 +20,12 @@
 <script type="text/html" data-help-name="pi-gpiod out">
     <p>Raspberry Pi output node. Can be used in Digital, PWM or Servo modes. Requires the
     <a href="http://abyz.me.uk/rpi/pigpio/index.html" target="_new">pi-gpiod</a> daemon to be running in order to work.</p>
-    <p><b>Inputs</b>
-    <ul>
-        <li><code>msg.payload</code> - <i>number | string</i> - 0,1 (Digital), 0-100 (PWM, Servo)</li>
-    </ul>
-    <p><b>Details</b></p>
+    <h3>Inputs</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload<span class="property-type">number | string</span></dt>
+        <dd>0,1 (Digital), 0-100 (PWM, Servo)</dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
     <p>Digital mode expects a <code>msg.payload</code> with either a 0 or 1 (or true or false),
     and will set the selected physical pin high or low depending on the value passed in.</p>
     <p>The initial value of the pin at deploy time can also be set to 0 or 1.</p>
diff --git a/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.json b/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.json
index 11843718..047560e5 100644
--- a/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.json
+++ b/hardware/pigpiod/locales/en-US/pi-gpiod.json
@@ -34,7 +34,7 @@
             "in": "Only Digital Input is supported - input must be 0 or 1.",
             "dig": "Digital output - input must be 0 or 1.",
             "pwm": "PWM output - input must be between 0 to 100.",
-            "ser": "Servo output - input must be between 0 to 100. 50 is centre.<br/>min. must be 500 µs or more, max. must be 2500 µs or less.",
+            "ser": "Servo output - input must be between 0 to 100. 50 is centre.<br/>min. must be 500 us or more, max. must be 2500 us or less.",
             "dual": "Pins marked in blue are dual use. Make sure they are not enabled for their other use before using as GPIO."
         },
         "types": {