diff --git a/storage/tail/locales/ja/28-tail.html b/storage/tail/locales/ja/28-tail.html
index 27adcbdb..9595964f 100644
--- a/storage/tail/locales/ja/28-tail.html
+++ b/storage/tail/locales/ja/28-tail.html
@@ -16,6 +16,7 @@
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="tail">
     <p>設定したファイルの末尾を出力(追加されたデータを監視)します.</p>
+    <p>注: Windowsでは、追加されたデータを出力するには、書き込みと書き込みの間にファイルを閉じる必要があります。</p>
     <h3>出力</h3>
     <ul>
         <li>(UTF-8形式の)テキストファイルは文字列を返却。</li>