"tip":"<p>Ce noeud est un type inconnu de votre installation Node-RED.</p><p><i>Si vous déployez avec le noeud dans cet état, sa configuration sera préservée, mais le flux ne démarrera pas avant que le type manquant soit installé.</i></p><p>Consulter la barre latérale d'informations pour plus d'aide</p>"
"path1":"Par défaut, <code>payload</code> contiendra les données à envoyer ou à recevoir d'un websocket. L'écouteur peut être configuré pour envoyer ou recevoir l'intégralité de l'objet message sous forme de chaîne au format JSON.",
"path2":"Ce chemin sera relatif à <code>__path__</code>.",
"url1":"L'URL doit utiliser le schéma ws:// ou wss:// et pointer vers un écouteur websocket existant.",
"url2":"Par défaut, <code>payload</code> contiendra les données à envoyer ou à recevoir d'un websocket. Le client peut être configuré pour envoyer ou recevoir l'intégralité de l'objet message sous forme de chaîne au format JSON."
},
"status":{
"connected":"__count__ connecté",
"connected_plural":"__count__ connectés"
},
"errors":{
"connect-error":"Une erreur s'est produite lors de la connexion au ws : ",
"send-error":"Une erreur s'est produite lors de l'envoi : ",
"missing-conf":"Configuration du serveur manquante",
"duplicate-path":"Impossible d'avoir deux écouteurs WebSocket sur le même chemin : __path__",
"missing-server":"Configuration du serveur manquante",
"missing-client":"Configuration client manquante"
}
},
"watch":{
"watch":"surveiller",
"label":{
"files":"Fichier(s)",
"recursive":"Surveiller les sous-répertoires de manière récursive"
},
"placeholder":{
"files":"Liste de fichiers et/ou répertoires séparés par des virgules"
},
"tip":"Sous Windows, vous devez utiliser des doubles barres obliques inverses \\\\ dans tous les noms de répertoire."
},
"tcpin":{
"label":{
"type":"Type",
"output":"Sortie",
"port":"port",
"host":"chez l'hôte",
"payload":"payload(s)",
"delimited":"délimité par",
"close-connection":"Fermer la connexion après l'envoi de chaque message ?",
"decode-base64":"Décoder le message Base64 ?",
"server":"Serveur",
"return":"Retourne",
"ms":"ms",
"chars":"caractères",
"close":"Fermer",
"optional":"(facultatif)",
"reattach":"rattacher le délimiteur"
},
"type":{
"listen":"Écoute sur",
"connect":"Se connecte au",
"reply":"Répondre sur TCP"
},
"output":{
"stream":"flux de",
"single":"unique",
"buffer":"Tampon",
"string":"Chaîne",
"base64":"Chaîne en Base64"
},
"return":{
"timeout":"après un délai fixe de",
"character":"lorsque le caractère reçu est",
"number":"après un nombre fixe de caractères",
"never":"jamais - garder la connexion ouverte",
"immed":"immédiatement - ne pas attendre de réponse"
},
"status":{
"connecting":"connection à __host__:__port__",
"connected":"connecté à __host__:__port__",
"listening-port":"écoute sur le port __port__",
"stopped-listening":"a cessé d'écouter sur le port",
"connection-from":"connexion depuis __host__:__port__",
"connection-closed":"connexion fermée depuis __host__:__port__",
"connections":"__count__ connexion",
"connections_plural":"__count__ connexions"
},
"errors":{
"connection-lost":"connexion perdue avec __host__:__port__",
"timeout":"délai d'expiration du port __port__ du socket fermé",
"cannot-listen":"impossible d'écouter sur le port __port__, erreur : __error__",
"error":"erreur : __error__",
"socket-error":"erreur de courtier depuis __host__:__port__",
"no-host":"Hôte et/ou port non défini",
"connect-timeout":"délai de connexion",
"connect-fail":"la connexion a échoué",
"bad-string":"échec de la conversion en chaîne",
"invalid-host":"Hôte invalide",
"invalid-port":"Port invalide"
}
},
"udp":{
"label":{
"listen":"Écouter",
"onport":"sur le port",
"using":"utilisant",
"output":"Sortie",
"group":"Groupe",
"interface":"IP Locale",
"send":"Envoyer un",
"toport":"au port",
"address":"Adresse",
"decode-base64":"Décoder la charge utile encodée en Base64 ?",
"port":"port"
},
"placeholder":{
"interface":"(facultatif) interface locale ou adresse à laquelle se lier",
"interfaceprompt":"(facultatif) interface locale ou adresse à laquelle se lier",
"address":"IP de destination"
},
"udpmsgs":"messages UDP",
"mcmsgs":"messages multidiffusion",
"udpmsg":"message UDP",
"bcmsg":"message diffusé",
"mcmsg":"message multidiffusion",
"output":{
"buffer":"un Tampon",
"string":"une Chaîne",
"base64":"une chaîne encodée en Base64"
},
"bind":{
"random":"se lier à un port local aléatoire",
"local":"se lier au port local",
"target":"se lier au port cible"
},
"tip":{
"in":"Conseil : Assurez-vous que votre pare-feu autorise l'entrée des données.",
"invaliddelete":"Attention : suppression non valide. Veuiller utiliser une option de suppression spécifique dans la boîte de dialogue de configuration.",
"deletefail":"échec de la suppression du fichier : __error__",
"writefail":"échec de l'écriture dans le fichier : __error__",
"appendfail":"échec de l'ajout au fichier : __error__",
"createfail":"échec de la création du fichier : __error__"
},
"tip":"Astuce : Le nom du fichier doit être un chemin absolu, sinon il sera relatif au répertoire de travail du processus Node-RED."
},
"split":{
"split":"diviser",
"intro":"Diviser <code>msg.payload</code> en fonction du type :",
"object":"<b>Objet</b>",
"objectSend":"Envoie un message pour chaque paire clé/valeur",
"strBuff":"<b>Chaîne</b> / <b>Tampon</b>",
"array":"<b>Tableau</b>",
"splitUsing":"Diviser en utilisant",
"splitLength":"Longueur fixe de",
"stream":"Gérer comme un flux de messages",
"addname":" Copier la clé vers "
},
"join":{
"join":"joindre",
"mode":{
"mode":"Mode",
"auto":"automatique",
"merge":"fusionner des séquences",
"reduce":"réduire la séquence",
"custom":"manuel"
},
"combine":"Combine each",
"completeMessage":"message complet",
"create":"créer",
"type":{
"string":"une Chaîne",
"array":"un Tableau",
"buffer":"un Tampon",
"object":"un Objet clé/valeur",
"merged":"un Objet fusionné"
},
"using":"en utilisant la valeur de",
"key":"comme la clé",
"joinedUsing":"joint en utilisant",
"send":"Envoyer le message :",
"afterCount":"Après un certain nombre de parties du message",
"count":"compter",
"subsequent":"et tous les messages suivants.",
"afterTimeout":"Après un délai d'attente après le premier message",
"seconds":"secondes",
"complete":"Après un message avec la propriété <code>msg.complete</code> définie",
"tip":"Ce mode suppose que ce noeud est soit associé à un noeud <i>split</i> ou que les messages reçus auront une propriété <code>msg.parts</code> correctement configurée.",
"too-many":"trop de messages en attente dans le noeud join",
"message-prop":"propriété du message",
"merge":{
"topics-label":"Sujets fusionnés",
"topics":"sujets",
"topic":"sujet",
"on-change":"Envoyer un message fusionné à l'arrivée d'un nouveau sujet"
},
"reduce":{
"exp":"Réduire l'expression",
"exp-value":"expression",
"init":"Valeur initiale",
"right":"Évaluer dans l'ordre inverse (du dernier au premier)",
"fixup":"Fixer l'expression"
},
"errors":{
"invalid-expr":"Expression JSONata non valide: __error__",
"invalid-type":"Impossible de joindre __error__ au tampon"
}
},
"sort":{
"sort":"trier",
"target":"Trier",
"seq":"séquence de messages",
"key":"Clé",
"elem":"valeur de l'élément",
"order":"Sens",
"ascending":"croissant",
"descending":"descendant",
"as-number":"comme nombre",
"invalid-exp":"Expression JSONata invalide dans le noeud sort: __message__",
"too-many":"Trop de messages en attente dans le noeud sort",
"clear":"effacer le message en attente dans le noeud sort"
},
"batch":{
"batch":"Regrouper",
"mode":{
"label":"Mode",
"num-msgs":"Regrouper par nombre de messages",
"interval":"Regrouper par intervalle de temps",
"concat":"Concaténer des séquences"
},
"count":{
"label":"Nombre de messages",
"overlap":"Chevauchement",
"count":"compter",
"invalid":"Comptage et chevauchement invalides"
},
"interval":{
"label":"Intervalle",
"seconds":"secondes",
"empty":"envoyer un message vide lorsqu'aucun message n'arrive"
},
"concat":{
"topics-label":"Sujets",
"topic":"sujet"
},
"too-many":"trop de messages en attente dans le noeud batch",
"unexpected":"mode inattendu",
"no-parts":"aucune propriété de pièces dans le message",
"error":{
"invalid-count":"Compte invalide",
"invalid-overlap":"Recouvrement invalide",
"invalid-interval":"Intervalle invalide"
}
},
"rbe":{
"rbe":"filtrer",
"label":{
"func":"Mode",
"init":"Envoyer la valeur initiale",
"start":"Valeur de départ",
"name":"Nom",
"septopics":"Appliquer le mode séparément pour chaque ",
"gap":"changement de valeur",
"property":"propriété",
"topic":"sujet"
},
"placeholder":{
"bandgap":"expl. 10 ou 5%",
"start":"laisser vide pour utiliser les premières données reçues"
},
"opts":{
"rbe":"bloquer sauf si la valeur change",
"rbei":"bloquer sauf si la valeur change (ignorer la valeur initiale)",
"deadband":"bloquer sauf si le changement de valeur est supérieur à",
"deadbandEq":"bloquer sauf si le changement de valeur est supérieur ou égal à",
"narrowband":"bloquer si le changement de valeur est supérieur à",
"narrowbandEq":"bloquer si le changement de valeur est supérieur ou égal à",
"in":"par rapport à la dernière valeur d'entrée",
"out":"par rapport à la dernière valeur de sortie valide"
},
"warn":{
"nonumber":"aucun numéro trouvé dans la charge utile"
