"missingReturn":"Falta información del nodo de retorno",
"linkUndefined":"enlace indefinido"
}
},
"tls":{
"tls":"Configuración TLS",
"label":{
"use-local-files":"Utilizar claves y certificados de archivos locales",
"upload":"Cargar",
"cert":"Certificado",
"key":"Clave Privada",
"passphrase":"Frase de contraseña",
"ca":"Certificado CA",
"verify-server-cert":"Verificar el certificado del servidor",
"servername":"Nombre del servidor",
"alpnprotocol":"Protocolo ALPN"
},
"placeholder":{
"cert":"ruta a certificado (formato PEM)",
"key":"ruta a clave privada (formato PEM)",
"ca":"ruta a certificado CA (formato PEM)",
"passphrase":"frase de contraseña de clave privada (opcional)",
"servername":"para uso con SNI",
"alpnprotocol":"para uso con ALPN"
},
"error":{
"missing-file":"No se ha indicado ningún archivo de certificado/clave",
"invalid-cert":"Certificado no especificado",
"invalid-key":"Clave privada no especificada"
}
},
"exec":{
"exec":"ejecutar",
"spawn":"generar",
"label":{
"command":"Comando",
"append":"Adjuntar",
"timeout":"Tiempo Espera",
"timeoutplace":"opcional",
"return":"Salida",
"seconds":"segundos",
"stdout":"stdout",
"stderr":"stderr",
"retcode":"código resultado",
"winHide":"Esconder terminal"
},
"placeholder":{
"extraparams":"parámetros de entrada adicionales"
},
"opt":{
"exec":"cuando se completa el comando - modo ejecución",
"spawn":"mientras se ejecuta el comando - modo de generación"
},
"oldrc":"Usar salida de estilo antiguo (modo de compatibilidad)"
},
"function":{
"function":"",
"label":{
"setup":"Configuración",
"function":"En mensaje",
"initialize":"Al inicio",
"finalize":"Al final",
"outputs":"Salidas",
"modules":"Módulos",
"timeout":"Tiempo Espera"
},
"text":{
"initialize":"// El código añadido aquí se ejecutará una vez\n// cuando el nodo es iniciado.\n",
"finalize":"// El código añadido aquí se ejecutará cuando el nodo\n// se detenga o se vuelva a instanciar.\n"
},
"require":{
"var":"variable",
"module":"módulo",
"moduleName":"Nombre módulo",
"importAs":"Importar como"
},
"error":{
"externalModuleNotAllowed":"El nodo de función no puede cargar módulos externos",
"moduleNotAllowed":"Módulo __module__ no permitido",
"externalModuleLoadError":"El nodo de función no pudo cargar módulos externos",
"moduleLoadError":"No se pudo cargar el módulo __module__: __error__",
"moduleNameError":"Nombre de variable de módulo no válido: __name__",
"moduleNameReserved":"Nombre de variable reservada: __name__",
"inputListener":"No se puede agregar un oyente al evento 'entrada' dentro de la función",
"non-message-returned":"La función intentó enviar un mensaje de tipo __type__",
"invalid-js":"Error en el código JavaScript",
"missing-module":"Falta el módulo __module__"
}
},
"template":{
"template":"plantilla",
"label":{
"template":"Plantilla",
"property":"Propiedad",
"format":"Resaltado de sintaxis",
"syntax":"Formato",
"output":"Salida como",
"mustache":"Mustache template",
"plain":"Texto normal",
"json":"JSON",
"yaml":"YAML",
"none":"ninguno"
},
"templatevalue":"Esta es la carga: {{payload}} !"
},
"delay":{
"action":"Acción",
"for":"Para",
"delaymsg":"Retrasar cada mensaje",
"delayfixed":"Retraso fijo",
"delayvarmsg":"Utilizar el retraso en msg.delay",
"randomdelay":"Retraso aleatorio",
"limitrate":"Límite frequencia",
"limitall":"Todos los mensajes",
"limittopic":"Para cada msg.topic",
"fairqueue":"Envía cada tema por turno",
"timedqueue":"Enviar todos los temas",
"milisecs":"Millisegundos",
"secs":"Segundos",
"sec":"Segundo",
"mins":"Minutos",
"min":"Minuto",
"hours":"Horas",
"hour":"Hora",
"days":"Días",
"day":"Día",
"between":"Entre",
"and":"y",
"rate":"Frecuencia",
"msgper":"msg(s) por",
"queuemsg":"Encolar mensajes intermedios",
"dropmsg":"Eliminar mensajes intermedios",
"sendmsg":"Enviar mensajes intermedios a la segunda salida.",
"allowrate":"permitir que msg.rate (en ms) indique la frecuencia",
"label":{
"delay":"retraso",
"variable":"variable",
"limit":"límite",
"limitTopic":"limitar tema",
"random":"aleatorio",
"rate":"frecuencia",
"random-first":"primer valor aleatorio",
"random-last":"último valor aleatorio",
"units":{
"second":{
"plural":"Segundos",
"singular":"Segundo"
},
"minute":{
"plural":"Minutos",
"singular":"Minuto"
},
"hour":{
"plural":"Horas",
"singular":"Hora"
},
"day":{
"plural":"Días",
"singular":"Día"
}
}
},
"errors":{
"too-many":"demasiados mensajes pendientes en el nodo de retraso",
"invalid-timeout":"Valor de retraso no válido",
"invalid-rate":"Valor de frecuencia no válido",
"invalid-rate-unit":"Unidad de frecuencia no válido",
"invalid-random-first":"Primer valor aleatorio no válido",
"invalid-random-last":"Ultimo valor aleatorio no válido"
}
},
"trigger":{
"send":"Enviar",
"then":"entonces",
"then-send":"entonces envía",
"output":{
"string":"el texto",
"number":"el número",
"existing":"el objeto de mensaje existente",
"original":"el objeto de mensaje original",
"latest":"el último objeto de mensaje",
"nothing":"nada"
},
"wait-reset":"espera a ser reiniciado",
"wait-for":"espera a",
"wait-loop":"reenviarlo cada",
"for":"Manejando",
"bytopics":"cada",
"alltopics":"todos los mensajes",
"duration":{
"ms":"Millisegundos",
"s":"Segundos",
"m":"Minutos",
"h":"Horas"
},
"extend":" extender el retraso si llega un nuevo mensaje",
"override":"indicar el retraso con msg.delay",
"second":" enviar el segundo mensaje a una salida separada",
"label":{
"trigger":"iniciar",
"trigger-block":"iniciar y bloquear",
"trigger-loop":"reenviar cada",
"reset":"Reinicia el disparador si:",
"resetMessage":"msg.reset es verdadero",
"resetPayload":"msg.payload es igual a",
"resetprompt":"opcional",
"duration":"duración",
"topic":"tema"
}
},
"comment":{
"comment":"comentario"
},
"unknown":{
"label":{
"unknown":"desconocido"
},
"tip":"<p>Este nodo es de un tipo desconocido para tu instalación de Node-RED.</p><p><i>Si instancia con el nodo en este estado, tu configuración se conservará, pero el flujo no comenzará hasta el tipo que falta esté instalado.</i></p><p>Consulta la barra lateral de información para obtener más ayuda</p>"
},
"mqtt":{
"label":{
"broker":"Servidor",
"example":"e.g. localhost",
"output":"Salida",
"qos":"CdS",
"retain":"Retener",
"clientid":"ID Cliente",
"port":"Puerto",
"keepalive":"Mantener activo",
"cleansession":"Usar sesión limpia",
"autoUnsubscribe":"Darse de baja automáticamente al desconectarse",
"cleanstart":"Usar inicio limpio",
"use-tls":"Utilizar TLS",
"tls-config":"Configuración TLS",
"verify-server-cert":"Verificar el certificado del servidor",
"compatmode":"Utiliza el soporte compatible de MQTT 3.1",
"userProperties":"Propiedades de usuario",
"subscriptionIdentifier":"ID Subscripción",
"flags":"Indicadores",
"nl":"No recibir mensajes publicados por este cliente",
"rap":"Mantener retención de publicación original",
"rh":"Manejo de mensajes retenidos",
"rh0":"Enviar mensajes retenidos",
"rh1":"Enviar solo para nuevas suscripciones",
"rh2":"No enviar",
"responseTopic":"Tema de respuesta",
"contentType":"Tipo de contenido",
"correlationData":"Datos de correlación",
"expiry":"Caducidad (s)",
"sessionExpiry":"Caducidad de la sesión (s)",
"topicAlias":"Alias",
"payloadFormatIndicator":"Formato",
"payloadFormatIndicatorFalse":"bytes no especificados (predeterminado)",
"payloadFormatIndicatorTrue":"Carga codificada en UTF-8",
"protocolVersion":"Protocolo",
"protocolVersion3":"MQTT V3.1 (legacy)",
"protocolVersion4":"MQTT V3.1.1",
"protocolVersion5":"MQTT V5",
"topicAliasMaximum":"Máximo alias",
"maximumPacketSize":"Tamaño máximo de paquete",
"receiveMaximum":"Máximo recepción",
"session":"Sesión",
"delay":"Retraso",
"action":"Acción",
"staticTopic":"Suscríbete a un solo tema",
"dynamicTopic":"Suscripción dinámica",
"auto-connect":"Conectar automáticamente",
"auto-mode-depreciated":"Esta opción está descontinuada. Utiliza el nuevo modo de detección automática.",
"none":"ninguno",
"other":"otro"
},
"sections-label":{
"birth-message":"Mensaje enviado al conectarse (mensaje de inicio)",
"will-message":"Mensaje enviado ante una desconexión inesperada (mensaje de voluntad)",
"close-message":"Mensaje enviado antes de desconectar (mensaje de cierre)"
},
"tabs-label":{
"connection":"Conexión",
"security":"Seguridad",
"messages":"Mensajes"
},
"placeholder":{
"clientid":"Dejar en blanco para auto generado",
"clientid-nonclean":"Debe configurarse para sesiones no limpias",
"will-topic":"Dejar en blanco para desactivar el mensaje de voluntad",
"birth-topic":"Déjelo en blanco para desactivar el mensaje de inicio.",
"close-topic":"Déjelo en blanco para desactivar el mensaje de cierre."
},
"state":{
"connected":"Conectado al servidor: __broker__",
"disconnected":"Desconectado del servidor: __broker__",
"connect-failed":"Fallo en la conexión al servidor: __broker__",
"broker-disconnected":"Servidor __broker__ desconectado del cliente: __reasonCode__ __reasonString__"
},
"retain":"Retener",
"output":{
"buffer":"un Buffer",
"string":"un Texto",
"base64":"un texto codificado Base64",
"auto":"auto-detectar (texto o buffer)",
"auto-detect":"auto-detectar (objeto JSON, texto o buffer)",
"json":"un objeto JSON"
},
"true":"verdadero",
"false":"falso",
"tip":"Consejo: Deja el tema, CdS o manténgalo en blanco si quieres configurarlos a través de las propiedades del mensaje.",
"errors":{
"not-defined":"tema no definido",
"missing-config":"falta configuración del servidor",
"invalid-topic":"Tema especificado no válido",
"nonclean-missingclientid":"No se ha establecido ningún ID de cliente, se utiliza una sesión limpia",
"invalid-json-string":"Cadena JSON no válida",
"invalid-json-parse":"No se pudo analizar la cadena JSON",
"invalid-action-action":"Acción no válida especificada",
"invalid-action-alreadyconnected":"Desconectar del servidor antes de conectar",
"invalid-action-badsubscription":"msg.topic falta o no es válido",
"path1":"De manera predeterminada, <code>payload</code> contendrá los datos que se enviarán o recibirán de un websocket. El receptor puede configurarse para enviar o recibir el objeto de mensaje completo como una cadena en formato JSON.",
"path2":"Esta ruta será relativa a <code>__path__</code>.",
"url1":"La URL debe usar el esquema ws:// o wss:// y apuntar a un receptor de websocket existente.",
"url2":"De manera predeterminada, <code>payload</code> contendrá los datos que se enviarán o recibirán de un websocket. El cliente puede configurarse para enviar o recibir el objeto de mensaje completo como una cadena en formato JSON",
"headers":"Los encabezados solo se envían durante el mecanismo de actualización del protocolo, de HTTP al protocolo WS/WSS."
"afterTimeout":"Después de un tiempo de espera trás el primer mensaje",
"seconds":"segundos",
"complete":"Después de un mensaje con la propiedad <code>msg.complete</code> establecida",
"tip":"Este modo supone que este nodo está emparejado con un nodo <i>dividir</i> o que los mensajes recibidos tendrán una propiedad <code>msg.parts</code> configurada correctamente.",
"too-many":"demasiados mensajes pendientes en el nodo de unión.",
"message-prop":"propiedad de mensaje",
"merge":{
"topics-label":"Temas Fusionados",
"topics":"temas",
"topic":"tema",
"on-change":"Enviar mensaje combinado al llegar un nuevo tema"
},
"reduce":{
"exp":"Expresión de reducción",
"exp-value":"expresión",
"init":"Valor inicial",
"right":"Evaluar en orden inverso (último a primero)",
"fixup":"Expresión de reparación"
},
"errors":{
"invalid-expr":"Expresión JSONata no válida: __error__",
"invalid-type":"No se puede juntar __error__ al buffer"
}
},
"sort":{
"sort":"ordenar",
"target":"Ordenar",
"seq":"secuencia de mensajes",
"key":"Clave",
"elem":"valor del elemento",
"order":"Orden",
"ascending":"ascendente",
"descending":"descendente",
"as-number":"como número",
"invalid-exp":"Expresión JSONata no válida en nodo de ordenación: __message__",
"too-many":"Demasiados mensajes pendientes en el nodo de clasificación",
"clear":"borrar mensaje pendiente en nodo de clasificación"
},
"batch":{
"batch":"lote",
"mode":{
"label":"Modo",
"num-msgs":"Agrupar por número de mensajes",
"interval":"Agrupar por intervalo de tiempo",
"concat":"Concatenar secuencias"
},
"count":{
"label":"Número de mensajes",
"overlap":"Solapamiento",
"count":"Contar",
"invalid":"Recuento y solapamiento no válidos"
},
"interval":{
"label":"Intervalo",
"seconds":"segundos",
"empty":"enviar mensaje vacío cuando no llega ningún mensaje"
},
"concat":{
"topics-label":"Temas",
"topic":"tema"
},
"too-many":"demasiados mensajes pendientes en el nodo de lotes",
"unexpected":"modo inesperado",
"no-parts":"ninguna propiedad 'parte' en el mensaje",
