node-red/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/10-function.html

<!--
  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->

<script type="text/html" data-help-name="function">
    <p>Une fonction JavaScript à exécuter sur les messages reçus par le noeud.</p>
    <p>Les messages sont transmis sous la forme d'un objet JavaScript appelé <code>msg</code>.</p>
    <p>Par convention, il aura une propriété <code>msg.payload</code> contenant
      le corps du message.</p>
    <p>La fonction est censée renvoyer un objet message (ou plusieurs objets message), mais peut choisir
      de ne rien retourner pour stopper un flux.</p>
    <p>L'onglet <b>Au démarrage</b> contient du code qui sera exécuté à chaque démarrage du noeud.
      L'onglet <b>À l'arrêt</b> contient le code qui sera exécuté lorsque le noeud sera arrêté.</p>
    <p>Si le code 'Au démarrage' renvoie un objet Promise (promesse), le noeud ne commencera pas à gérer les messages
      jusqu'à ce que la promesse soit résolue.</p>
    <h3>Détails</h3>
    <p>Voir la <a target="_blank" href="http://nodered.org/docs/writing-functions.html">documentation en ligne</a>
      pour plus d'informations sur les fonctions d'écriture.</p>
    <h4>Envoi de messages</h4>
    <p>La fonction peut envoyer les messages qu'elle souhaite transmettre aux noeuds suivants
      dans le flux, soit avec <code>return msg</code> soit appeler la fonction <code>node.send(messages)</code>.</p>
    <p>Il peut renvoyer/envoyer :</p>
    <ul>
      <li>un seul objet de message - transmis aux noeuds connectés à la première sortie</li>
      <li>un tableau d'objets de message - transmis aux noeuds connectés aux sorties correspondantes</li>
    </ul>
    <p>Remarque : Le code 'Au démarrage' est exécuté lors de l'initialisation des noeuds. Par conséquent, si <code>node.send</code> est appelé dans l'onglet Au démarrage, les noeuds suivants peuvent ne pas être en mesure de recevoir le message.</p>
    <p>Si un élément du tableau est lui-même un tableau de messages, plusieurs
      messages sont envoyés à la sortie correspondante.</p>
    <p>Si null est renvoyé, seul ou en tant qu'élément du tableau, aucun
      message n'est envoyé.</p>
    <h4>Journalisation et gestion des erreurs</h4>
    <p>Pour enregistrer des informations ou signaler une erreur, les fonctions suivantes sont disponibles :</p>
      <ul>
          <li><code>node.log("Message pour le journal")</code></li>
          <li><code>node.warn("Attention")</code></li>
          <li><code>node.error("Erreur")</code></li>
      </ul>
    </p>
    <p>Le noeud Capturer peut également être utilisé pour gérer les erreurs. Pour invoquer un noeud Capturer,
      passer <code>msg</code> comme deuxième argument à <code>node.error</code> :</p>
    <pre>node.error("Erreur",msg);</pre>
    <h4>Accéder aux informations sur les noeuds</h4>
    <p>Les propriétés suivantes sont disponibles pour accéder aux informations sur le noeud:</p>
    <ul>
        <li><code>node.id</code> - identifiant du noeud</li>
        <li><code>node.name</code> - nom du noeud</li>
        <li><code>node.outputCount</code> - nombre de sorties du noeud</li>
    </ul>
    <h4>Utilisation des variables d'environnement</h4>
    <p>Les variables d'environnement sont accessibles à l'aide de <code>env.get("MA_VAR__ENV")</code>.</p>
</script>