diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/common/24-complete.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/common/24-complete.html
index 2c721cae5..2cb3004d0 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/common/24-complete.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/common/24-complete.html
@@ -15,10 +15,10 @@
 -->
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="complete">
-    <p>他のノードにおけるメッセージ処理の完了 を受けてフローを開始します。</p>
+    <p>他のノードにおけるメッセージ処理の完了を受けてフローを開始します。</p>
     <h3>詳細</h3>
     <p>ノードからランタイムに対してメッセージ処理の完了が通知されると、本ノードによって次のフローを開始できます。</p>
-    <p>本ノードは出力ポートを持たないノードと共に用いるo場合などに有用です。例えば、Emal送信ノードで送信後にフローを起動する場合がこれに当たります。</p>
+    <p>本ノードは出力ポートを持たないノードと共に用いる場合などに有用です。例えば、Email送信ノードで送信後にフローを起動する場合がこれに当たります。</p>
     <p>このノードはフロー内で選択したノードに対するイベントを処理するように設定します。Catchノードとは異なり、「全てのノード」モードを指定して、フロー中の全てのノードを対象とすることはできません。</p>
     <p>全てのノードで本ノードのイベント処理を開始するわけではありません。Node-RED 1.0で導入した本機能を対象ノードがサポートしている必要があります。</p>
 </script>