diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
index a80c9160e..46d85daa5 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
@@ -504,6 +504,7 @@
     "unassigned": "Non attribué",
     "global": "global",
     "workspace": "espace de travail",
+    "editor": "boîte de dialogue d'édition",
     "selectAll": "Tout sélectionner",
     "selectNone": "Ne rien sélectionner",
     "selectAllConnected": "Sélectionner tous les éléments connectés",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
index 0141b010e..7890ce9a2 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
@@ -103,6 +103,7 @@
         },
         "scope": {
             "all": "tous les noeuds",
+            "group": "dans le même groupe",
             "selected": "noeuds sélectionnés"
         }
     },
@@ -115,6 +116,7 @@
         },
         "scope": {
             "all": "tous les noeuds",
+            "group": "dans le même groupe",
             "selected": "noeuds sélectionnés"
         }
     },
@@ -414,6 +416,7 @@
             "port": "Port",
             "keepalive": "Rester en vie",
             "cleansession": "Utiliser une session propre",
+            "autoUnsubscribe": "Se désabonner automatiquement lors de la déconnexion",
             "cleanstart": "Utiliser un démarrage propre",
             "use-tls": "Utiliser TLS",
             "tls-config": "Configuration TLS",