mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
i18n(es-ES) node help screens
This commit is contained in:
Joe Bordes
@@ -15,26 +15,23 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="inject">
|
||||
<p>Injects a message into a flow either manually or at regular intervals. The message
|
||||
payload can be a variety of types, including strings, JavaScript objects or the current time.</p>
|
||||
<h3>Outputs</h3>
|
||||
<p>Inyecta un mensaje en un flujo ya sea manualmente o a intervalos regulares. La carga del mensaje puede ser de diversos tipos, incluidas cadenas, objetos JavaScript o la hora actual.</p>
|
||||
<h3>Salidas</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload<span class="property-type">various</span></dt>
|
||||
<dd>The configured payload of the message.</dd>
|
||||
<dt class="optional">topic <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>An optional property that can be configured in the node.</dd>
|
||||
<dt>payload<span class="property-type">varios</span></dt>
|
||||
<dd>La carga útil configurada del mensaje.</dd>
|
||||
<dt class="optional">topic <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>Una propiedad opcional que se puede configurar en el nodo.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>The Inject node can initiate a flow with a specific payload value.
|
||||
The default payload is a timestamp of the current time in millisecs since January 1st, 1970.</p>
|
||||
<p>The node also supports injecting strings, numbers, booleans, JavaScript objects, or flow/global context values.</p>
|
||||
<p>By default, the node is triggered manually by clicking on its button within the editor. It can also be set to
|
||||
inject at regular intervals or according to a schedule.</p>
|
||||
<p>It can also be configured to inject once each time the flows are started.</p>
|
||||
<p>The maximum <i>Interval</i> that can be specified is about 596 hours / 24 days. However if you are looking at intervals
|
||||
greater than one day you should consider using a scheduler node that can cope with power outages and restarts.</p>
|
||||
<p><b>Note</b>: The <i>"Interval between times"</i> and <i>"at a specific time"</i> options use the standard cron system.
|
||||
This means that 20 minutes will be at the next hour, 20 minutes past and 40 minutes past - not in 20 minutes time.
|
||||
If you want every 20 minutes from now - use the <i>"interval"</i> option.</p>
|
||||
<p><b>Note</b>: To include a newline in a string you must use the Function or Template node to create the payload.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>El nodo Inject puede iniciar un flujo con un valor de carga específico.
|
||||
La carga predeterminada es una marca de tiempo de la hora actual en milisegundos desde el 1 de enero de 1970.</p>
|
||||
<p>El nodo también admite la inyección de cadenas, números, valores booleanos, objetos JavaScript o valores de contexto global/de flujo.</p>
|
||||
<p>De forma predeterminada, el nodo se activa manualmente haciendo clic en su botón dentro del editor. También se puede configurar para inyectar a intervalos regulares o según un cronograma.</p>
|
||||
<p>También se puede configurar para inyectar una vez cuando se inician los flujos.</p>
|
||||
<p>El <i>intervalo</i> máximo que se puede especificar es de aproximadamente 596 horas/24 días. Sin embargo, si necesitas intervalos superiores a un día, deberías considerar el uso de un nodo programador que pueda hacer frente a cortes de energía y reinicios.</p>
|
||||
<p><b>Nota</b>: Las opciones <i>"Intervalo entre tiempos"</i> y <i>"en un momento específico"</i> utilizan el sistema cron estándar.
|
||||
Esto significa que 20 minutos serán en la próxima hora, 20 minutos después y 40 minutos después, no dentro de 20 minutos.
|
||||
Si quieres cada 20 minutos a partir de ahora, utiliza la opción <i>"intervalo"</i>.</p>
|
||||
<p><b>Nota</b>: Para incluir una nueva línea en una cadena, debes usar el nodo Función o Plantilla para crear la carga.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -15,12 +15,12 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="debug">
|
||||
<p>Displays selected message properties in the debug sidebar tab and optionally the runtime log. By default it displays <code>msg.payload</code>, but can be configured to display any property, the full message or the result of a JSONata expression.</p>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>The debug sidebar provides a structured view of the messages it is sent, making it easier to understand their structure.</p>
|
||||
<p>JavaScript objects and arrays can be collapsed and expanded as required. Buffer objects can be displayed as raw data or as a string if possible.</p>
|
||||
<p>Alongside each message, the debug sidebar includes information about the time the message was received, the node that sent it and the type of the message.
|
||||
Clicking on the source node id will reveal that node within the workspace.</p>
|
||||
<p>The button on the node can be used to enable or disable its output. It is recommended to disable or remove any Debug nodes that are not being used.</p>
|
||||
<p>The node can also be configured to send all messages to the runtime log, or to send short (32 characters) to the status text under the debug node.</p>
|
||||
<p>Muestra las propiedades del mensaje seleccionado en la pestaña de la barra lateral de depuración y, opcionalmente, el registro de tiempo de ejecución. De forma predeterminada muestra <code>msg.payload</code>, pero se puede configurar para mostrar cualquier propiedad, el mensaje completo o el resultado de una expresión JSONata.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>La barra lateral de depuración proporciona una vista estructurada de los mensajes que se envían, lo que facilita la comprensión de su estructura.</p>
|
||||
<p>Los objetos y matrices de JavaScript se pueden contraer y expandir según sea necesario. Los objetos del búfer se pueden mostrar como datos sin procesar o como una cadena, si es posible.</p>
|
||||
<p>Junto a cada mensaje, la barra lateral de depuración incluye información sobre la hora en que se recibió el mensaje, el nodo que lo envió y el tipo de mensaje.
|
||||
Al hacer clic en la identificación del nodo de origen, se mostrará ese nodo dentro del espacio de trabajo.</p>
|
||||
<p>El botón del nodo se puede utilizar para habilitar o deshabilitar su salida. Se recomienda deshabilitar o eliminar cualquier nodo de depuración que no se esté utilizando.</p>
|
||||
<p>El nodo también se puede configurar para enviar todos los mensajes al registro de ejecución o para enviar mensajes breves (32 caracteres) al texto de estado en el nodo de depuración.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -15,15 +15,10 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="complete">
|
||||
<p>Trigger a flow when another node completes its handling of a message.</p>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>If a node tells the runtime when it has finished handling a message,
|
||||
this node can be used to trigger a second flow.</p>
|
||||
<p>For example, this can be used alongside a node with no output port,
|
||||
such as the Email sending node, to continue the flow.</p>
|
||||
<p>This node must be configured to handle the event for selected nodes in the
|
||||
flow. Unlike the Catch node, it does not provide a 'handle all' mode automatically
|
||||
applies to all nodes in the flow.</p>
|
||||
<p>Not all nodes will trigger this event - it will depend on whether they
|
||||
have been implemented to support this feature as introduced in Node-RED 1.0.</p>
|
||||
<p>Activar un flujo cuando otro nodo completa su manejo de un mensaje.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>Si un nodo informa cuando ha terminado de manejar un mensaje, este nodo se puede utilizar para desencadenar un segundo flujo.</p>
|
||||
<p>Por ejemplo, esto se puede utilizar junto con un nodo sin puerto de salida, como el nodo de envío de correo electrónico, para continuar el flujo.</p>
|
||||
<p>Este nodo debe configurarse para manejar el evento para los nodos seleccionados en el flujo. A diferencia del nodo Catch (Captura), no proporciona un modo de "manejar todo" que se aplica automáticamente a todos los nodos del flujo.</p>
|
||||
<p>No todos los nodos activarán este evento; dependerá de si se han implementado para admitir esta característica tal como se introdujo en Node-RED 1.0.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -15,28 +15,22 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="catch">
|
||||
<p>Catch errors thrown by nodes on the same tab.</p>
|
||||
<h3>Outputs</h3>
|
||||
<p>Capturar errores arrojados por nodos en la misma pestaña.</p>
|
||||
<h3>Salidas</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>error.message <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the error message.</dd>
|
||||
<dt>error.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the id of the node that threw the error.</dd>
|
||||
<dt>error.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the type of the node that threw the error.</dd>
|
||||
<dt>error.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the name, if set, of the node that threw the error.</dd>
|
||||
<dt>error.message <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el mensaje de error.</dd>
|
||||
<dt>error.source.id <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>la identificación del nodo que arrojó el error.</dd>
|
||||
<dt>error.source.type <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el tipo de nodo que arrojó el error.</dd>
|
||||
<dt>error.source.name <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el nombre, si está configurado, del nodo que arrojó el error.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>If a node throws an error whilst handling a message, the flow will typically
|
||||
halt. This node can be used to catch those errors and handle them with a
|
||||
dedicated flow.</p>
|
||||
<p>By default, the node will catch errors thrown by any node on the same tab. Alternatively
|
||||
it can be targetted at specific nodes, or configured to only catch errors that
|
||||
have not already been caught by a 'targeted' catch node.</p>
|
||||
<p>When an error is thrown, all matching catch nodes will receive the message.</p>
|
||||
<p>If an error is thrown within a subflow, the error will get handled by any
|
||||
catch nodes within the subflow. If none exists, the error will be propagated
|
||||
up to the tab the subflow instance is on.</p>
|
||||
<p>If the message already has a <code>error</code> property, it is copied to <code>_error</code>.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>Si un nodo genera un error mientras maneja un mensaje, el flujo normalmente se detendrá. Este nodo se puede utilizar para detectar esos errores y manejarlos con un flujo dedicado.</p>
|
||||
<p>De forma predeterminada, el nodo detectará los errores generados por cualquier nodo en la misma pestaña. Alternativamente, puede dirigirse a nodos específicos o configurarse para detectar solo errores que aún no hayan sido detectados por un nodo de captura "dirigido".</p>
|
||||
<p>Cuando se produce un error, todos los nodos de captura coincidentes recibirán el mensaje.</p>
|
||||
<p>Si se produce un error dentro de un subflujo, el error será manejado por cualquier nodo de captura dentro del subflujo. Si no existe ninguno, el error se propagará hasta la pestaña en la que se encuentra la instancia del subflujo.</p>
|
||||
<p>Si el mensaje ya tiene una propiedad <code>error</code>, se copia a <code>_error</code>.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -15,20 +15,20 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="status">
|
||||
<p>Report status messages from other nodes on the same tab.</p>
|
||||
<h3>Outputs</h3>
|
||||
<p>Informar mensajes de estado de otros nodos en la misma pestaña.</p>
|
||||
<h3>Salidas</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>status.text <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the status text.</dd>
|
||||
<dt>status.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the type of the node that reported status.</dd>
|
||||
<dt>status.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the id of the node that reported status.</dd>
|
||||
<dt>status.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the name, if set, of the node that reported status.</dd>
|
||||
<dt>status.text <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el texto de estado.</dd>
|
||||
<dt>status.source.type <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el tipo de nodo que informó el estado.</dd>
|
||||
<dt>status.source.id <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>la identificación del nodo que informó el estado.</dd>
|
||||
<dt>status.source.name <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el nombre, si está configurado, del nodo que informó el estado.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>This node does not produce a <code>payload</code>.</p>
|
||||
<p>By default the node reports status for all nodes on the same workspace tab.
|
||||
It can be configured to selectively report status for individual nodes.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>Este nodo no produce una <code>carga</code>.</p>
|
||||
<p>De forma predeterminada, el nodo informa el estado de todos los nodos en la misma pestaña del espacio de trabajo.
|
||||
Se puede configurar para informar selectivamente el estado de nodos individuales.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -15,52 +15,39 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="link in">
|
||||
<p>Create virtual wires between flows.</p>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>The node can be connected to any <code>link out</code> node that exists on any tab.
|
||||
Once connected, they behave as if they were wired together.</p>
|
||||
<p>The wires between link nodes are only displayed when a link node is selected.
|
||||
If there are any wires to other tabs, a virtual node is shown that can be clicked
|
||||
on to jump to the appropriate tab.</p>
|
||||
<p><b>Note: </b>Links cannot be created going into, or out of, a subflow.</p>
|
||||
<p>Crea cables virtuales entre flujos.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>El nodo se puede conectar a cualquier nodo <code>enlace salida</code> que exista en cualquier pestaña. Una vez conectados, se comportan como si estuvieran conectados entre si.</p>
|
||||
<p>Los cables entre los nodos de enlace solo se muestran cuando se selecciona un nodo de enlace. Si hay cables a otras pestañas, se muestra un nodo virtual en el que se puede hacer clic para saltar a la pestaña correspondiente.</p>
|
||||
<p><b>Nota: </b>No se pueden crear enlaces que entren o salgan de un subflujo.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="link out">
|
||||
<p>Create virtual wires between flows.</p>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>This node can be configured to either send messages to all <code>link in</code>
|
||||
nodes it is connected to, or to send a response back to the <code>link call</code>
|
||||
node that triggered the flow.</p>
|
||||
<p>When in 'send to all' mode, the wires between link nodes are only displayed when
|
||||
the node is selected. If there are any wires to other tabs, a virtual node
|
||||
is shown that can be clicked on to jump to the appropriate tab.</p>
|
||||
<p><b>Note: </b>Links cannot be created going into, or out of, a subflow.</p>
|
||||
<p>Crea cables virtuales entre flujos.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>Este nodo se puede configurar para enviar mensajes a todos los nodos <code>enlace entrada</code> a los que está conectado o para enviar una respuesta al nodo <code>enlace llamada</code> que activó el flujo.</p>
|
||||
<p>Cuando está en modo 'enviar a todos', los cables entre los nodos de enlace solo se muestran cuando se selecciona el nodo. Si hay cables a otras pestañas, se muestra un nodo virtual en el que se puede hacer clic para saltar a la pestaña correspondiente.</p>
|
||||
<p><b>Nota: </b>No se pueden crear enlaces que entren o salgan de un subflujo.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="link call">
|
||||
<p>Calls a flow that starts with a <code>link in</code> node and passes on the response.</p>
|
||||
<h3>Inputs</h3>
|
||||
<p>Llama a un flujo que comienza con un enlace <code>entrada</code> y transmite la respuesta.</p>
|
||||
<h3>Entradas</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt class="optional">target<span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>When the option <b>Link Type</b> is set to "Dynamic target", set <code>msg.target</code> to the name of the
|
||||
<code>link in</code> node you wish to call.</dd>
|
||||
<dt class="optional">target<span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>Cuando la opción <b>Tipo de enlace</b> está configurada en "Destino dinámico", establece <code>msg.target</code> al nombre del nodo <code>enlace entrada</code> al que quieres llamar.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>This node can be connected to a <code>link in</code> node that exists on any tab.
|
||||
The flow connected to that node must end with a <code>link out</code> node configured
|
||||
in 'return' mode.</p>
|
||||
<p>When this node receives a message, it is passed to the connected <code>link in</code> node.
|
||||
It then waits for a response which it then sends on.</p>
|
||||
<p>If no response is received within the configured timeout, default 30 seconds, the node
|
||||
will log an error that can be caught using the <code>catch</code> node.</p>
|
||||
<p>When the option <b>Link Type</b> is set to "Dynamic target" <code>msg.target</code> can be used to call a
|
||||
<code>link in</code> by name or id.
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>Este nodo se puede conectar a un nodo <code>enlace entrada</code> que existe en cualquier pestaña. El flujo conectado a ese nodo debe finalizar con un nodo <code>enlace salida</code> configurado en modo 'retorno'.</p>
|
||||
<p>Cuando este nodo recibe un mensaje, se pasa al nodo <code>enlace entrada</code> conectado.
|
||||
Luego espera una respuesta que enviará.</p>
|
||||
<p>Si no se recibe respuesta dentro del tiempo de espera configurado, predeterminado de 30 segundos, el nodo registrará un error que se puede detectar utilizando el nodo <code>captura</code>.</p>
|
||||
<p>Cuando la opción <b>Tipo de enlace</b> está configurada en "Destino dinámico", code>msg.target</code> puedes usarse para realizar una llamada al nodo <code>enlace entrada</code> por nombre o ID.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>If there is a <code>link in</code> nodes with the same id, it will be called</li>
|
||||
<li>If there are two or more <code>link in</code> nodes with the same name, an error will be raised</li>
|
||||
<li>A <code>link call</code> cannot call a <code>link in</code> node inside a subflow</li>
|
||||
<li>Si hay un nodo <code>enlace entrada</code> con el mismo ID, se llamará</li>
|
||||
<li>Si hay dos o más nodos <code>enlace entrada</code> con el mismo nombre, se generará un error</li>
|
||||
<li>Un <code>enlace llamada</code> no puede llamar a un nodo <code>enlace entrada</code> dentro de un subflujo</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
The flow connected to that node must end with a <code>link out</code> node configured
|
||||
in 'return' mode.</p>
|
||||
El flujo conectado a ese nodo debe finalizar con un nodo <code>enlace salida</code> configurado en modo 'retorno'.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user