frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(es-ES) node help screens

Browse Source
This commit is contained in:
Joe Bordes
2023-12-27 11:57:02 +01:00
parent 21cd4aaeb6
commit 041f00b811
13 changed files with 282 additions and 369 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/25-catch.html vendored
View File

@@ -15,28 +15,22 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="catch">
<p>Catch errors thrown by nodes on the same tab.</p>
<h3>Outputs</h3>
<p>Capturar errores arrojados por nodos en la misma pestaña.</p>
<h3>Salidas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>error.message <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>the error message.</dd>
<dt>error.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>the id of the node that threw the error.</dd>
<dt>error.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>the type of the node that threw the error.</dd>
<dt>error.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>the name, if set, of the node that threw the error.</dd>
<dt>error.message <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>el mensaje de error.</dd>
<dt>error.source.id <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>la identificación del nodo que arrojó el error.</dd>
<dt>error.source.type <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>el tipo de nodo que arrojó el error.</dd>
<dt>error.source.name <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>el nombre, si está configurado, del nodo que arrojó el error.</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>If a node throws an error whilst handling a message, the flow will typically
halt. This node can be used to catch those errors and handle them with a
dedicated flow.</p>
<p>By default, the node will catch errors thrown by any node on the same tab. Alternatively
it can be targetted at specific nodes, or configured to only catch errors that
have not already been caught by a 'targeted' catch node.</p>
<p>When an error is thrown, all matching catch nodes will receive the message.</p>
<p>If an error is thrown within a subflow, the error will get handled by any
catch nodes within the subflow. If none exists, the error will be propagated
up to the tab the subflow instance is on.</p>
<p>If the message already has a <code>error</code> property, it is copied to <code>_error</code>.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Si un nodo genera un error mientras maneja un mensaje, el flujo normalmente se detendrá. Este nodo se puede utilizar para detectar esos errores y manejarlos con un flujo dedicado.</p>
<p>De forma predeterminada, el nodo detectará los errores generados por cualquier nodo en la misma pestaña. Alternativamente, puede dirigirse a nodos específicos o configurarse para detectar solo errores que aún no hayan sido detectados por un nodo de captura "dirigido".</p>
<p>Cuando se produce un error, todos los nodos de captura coincidentes recibirán el mensaje.</p>
<p>Si se produce un error dentro de un subflujo, el error será manejado por cualquier nodo de captura dentro del subflujo. Si no existe ninguno, el error se propagará hasta la pestaña en la que se encuentra la instancia del subflujo.</p>
<p>Si el mensaje ya tiene una propiedad <code>error</code>, se copia a <code>_error</code>.</p>
</script>