frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(es-ES) node help screens

Browse Source
This commit is contained in:
Joe Bordes
2023-12-27 11:57:02 +01:00
parent 21cd4aaeb6
commit 041f00b811
13 changed files with 282 additions and 369 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/network/31-tcpin.html vendored
View File

@@ -15,31 +15,21 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="tcp in">
<p>Provides a choice of TCP inputs. Can either connect to a remote TCP port,
or accept incoming connections.</p>
<p><b>Note: </b>On some systems you may need root or administrator access
to access ports below 1024.</p>
<p>Proporciona una selección de entradas TCP. Puede conectarse a un puerto TCP remoto o aceptar conexiones entrantes.</p>
<p><b>Nota: </b>En algunos sistemas, es posible que necesites acceso raíz o de administrador para acceder a los puertos inferiores a 1024.</p>
</script>
<script type="text/html" data-help-name="tcp out">
<p>Provides a choice of TCP outputs. Can either connect to a remote TCP port,
accept incoming connections, or reply to messages received from a TCP In node.</p>
<p>Only the <code>msg.payload</code> is sent.</p>
<p>If <code>msg.payload</code> is a string containing a Base64 encoding of binary
data, the Base64 decoding option will cause it to be converted back to binary
before being sent.</p>
<p>If <code>msg._session</code> is not present the payload is
sent to <b>all</b> connected clients.</p>
<p><b>Note: </b>On some systems you may need root or administrator access
to access ports below 1024.</p>
<p>Proporciona una selección de salidas TCP. Puede conectarse a un puerto TCP remoto, aceptar conexiones entrantes o responder a mensajes recibidos desde un nodo TCP In.</p>
<p>Solo se envía el <code>msg.payload</code>.</p>
<p>Si <code>msg.payload</code> es una cadena que contiene una codificación Base64 de datos binarios, la opción de decodificación Base64 hará que se vuelva a convertir a binario antes de enviarse.</p>
<p>Si <code>msg._session</code> no está presente, la carga se envía a <b>todos</b> los clientes conectados.</p>
<p><b>Nota: </b>En algunos sistemas, es posible que necesites acceso raíz o de administrador para acceder a los puertos inferiores a 1024.</p>
</script>
<script type="text/html" data-help-name="tcp request">
<p>A simple TCP request node - sends the <code>msg.payload</code> to a server tcp port and expects a response.</p>
<p>Connects, sends the "request", and reads the "response". It can either count a number of
returned characters into a fixed buffer, match a specified character before returning,
wait a fixed timeout from first reply and then return, sit and wait for data, or send then close the connection
immediately, without waiting for a reply.</p>
<p>The response will be output in <code>msg.payload</code> as a buffer, so you may want to .toString() it.</p>
<p>If you leave tcp host or port blank they must be set by using the <code>msg.host</code> and <code>msg.port</code> properties in every message sent to the node.</p>
<p>Un nodo de solicitud TCP simple: envía el <code>msg.payload</code> a un puerto tcp del servidor y espera una respuesta.</p>
<p>Se conecta, envía la "solicitud" y lee la "respuesta". Puede contar una cantidad de caracteres devueltos en un búfer fijo, hacer coincidir un carácter específico antes de regresar, esperar un tiempo de espera fijo desde la primera respuesta y luego regresar, esperar datos, o enviar y luego cerrar la conexión inmediatamente, sin esperar una respuesta.</p>
<p>La respuesta se generará en <code>msg.payload</code> como un búfer, por lo que es posible que quieras utilizar .toString().</p>
<p>Si dejas el host TCP o el puerto en blanco, debes configurarlos utilizando las propiedades <code>msg.host</code> y <code>msg.port</code> en cada mensaje enviado al nodo.</p>
</script>