i18n(es-ES) node help screens

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/storage/10-file.html

@@ -15,55 +15,48 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="file">
-    <p>Writes <code>msg.payload</code> to a file, either adding to the end or replacing the existing content.
-       Alternatively, it can delete the file.</p>
-    <h3>Inputs</h3>
+    <p>Escribe <code>msg.payload</code> en un archivo, ya sea agregándolo al final o reemplazando el contenido existente.
+        Alternativamente, puede eliminar el archivo.</p>
+    <h3>Entradas</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt class="optional">filename <span class="property-type">string</span></dt>
-        <dd>The name of the file to be updated can be provided in the node configuration, or as a message property. 
-            By default it will use <code>msg.filename</code> but this can be customised in the node.
+        <dt class="optional">filename <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>El nombre del archivo que se actualizará se puede proporcionar en la configuración del nodo o como una propiedad del mensaje.
+            De forma predeterminada utilizará <code>msg.filename</code> pero esto se puede personalizar en el nodo.
         </dd>
-        <dt class="optional">encoding <span class="property-type">string</span></dt>
-        <dd>If encoding is configured to be set by msg, then this optional property can set the encoding.</dt>
+        <dt class="optional">encoding <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>Si la codificación está configurada para que se establezca mediante mensaje, entonces esta propiedad opcional puede establecer la codificación.</dt>
     </dl>
-    <h3>Output</h3>
-    <p>On completion of write, input message is sent to output port.</p>
-    <h3>Details</h3>
-    <p>Each message payload will be added to the end of the file, optionally appending
-    a newline (\n) character between each one.</p>
-    <p>If <code>msg.filename</code> is used the file will be closed after every write.
-    For best performance use a fixed filename.</p>
-    <p>It can be configured to overwrite the entire file rather than append. For example,
-    when writing binary data to a file, such as an image, this option should be used
-    and the option to append a newline should be disabled.</p>
-    <p>Encoding of data written to a file can be specified from list of encodings.</p>
-    <p>Alternatively, this node can be configured to delete the file.</p>
+    <h3>Salidas</h3>
+    <p>Al finalizar la escritura, el mensaje de entrada se envía al puerto de salida.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>Cada carga de mensaje se agregará al final del archivo, añadiendo opcionalmente un carácter de nueva línea (\n) entre cada uno.</p>
+    <p>Si se utiliza <code>msg.filename</code>, el archivo se cerrará después de cada escritura. Para obtener el mejor rendimiento, utiliza un nombre de archivo fijo.</p>
+    <p>Se puede configurar para sobrescribir el archivo completo en lugar de agregarlo. Por ejemplo, al escribir datos binarios en un archivo, como una imagen, se debe usar esta opción y la opción de agregar una nueva línea debe estar deshabilitada.</p>
+    <p>La codificación de los datos escritos en un archivo se puede especificar desde la lista de codificaciones.</p>
+    <p>Como alternativa, este nodo se puede configurar para eliminar el archivo.</p>
 </script>
 
 <script type="text/html" data-help-name="file in">
-    <p>Reads the contents of a file as either a string or binary buffer.</p>
-    <h3>Inputs</h3>
+    <p>Lee el contenido de un archivo como una cadena o un búfer binario.</p>
+    <h3>Entradas</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt class="optional">filename <span class="property-type">string</span></dt>
-        <dd>The name of the file to be read can be provided in the node configuration, or as a message property. 
-            By default it will use <code>msg.filename</code> but this can be customised in the node.
+        <dt class="optional">filename <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>El nombre del archivo que se va a leer se puede proporcionar en la configuración del nodo o como una propiedad del mensaje.
+            De forma predeterminada utilizará <code>msg.filename</code> pero esto se puede personalizar en el nodo.
         </dd>
     </dl>
-    <h3>Outputs</h3>
+    <h3>Salidas</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload <span class="property-type">string | buffer</span></dt>
-        <dd>The contents of the file as either a string or binary buffer.</dd>
-        <dt class="optional">filename <span class="property-type">string</span></dt>
-        <dd>If not configured in the node, this optional property sets the name of the file to be read.</dd>
+        <dt>payload <span class="property-type">texto | buffer</span></dt>
+        <dd>El contenido del archivo como una cadena o un búfer binario.</dd>
+        <dt class="optional">filename <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>Si no está configurada en el nodo, esta propiedad opcional establece el nombre del archivo que se leerá.</dd>
     </dl>
-    <h3>Details</h3>
-    <p>The filename should be an absolute path, otherwise it will be relative to
-    the working directory of the Node-RED process.</p>
-    <p>On Windows, path separators may need to be escaped, for example: <code>\\Users\\myUser</code>.</p>
-    <p>Optionally, a text file can be split into lines, outputting one message per line, or a binary file
-    split into smaller buffer chunks - the chunk size being operating system dependant, but typically 64k (Linux/Mac) or 41k (Windows).</p>
-    <p>When split into multiple messages, each message will have a <code>parts</code>
-    property set, forming a complete message sequence.</p>
-    <p>Encoding of input data can be specified from list of encodings if output format is string.</p>
-    <p>Errors should be caught and handled using a Catch node.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>El nombre del archivo debe ser una ruta absoluta; de lo contrario, será relativa al directorio de trabajo del proceso Node-RED.</p>
+    <p>En Windows, es posible que sea necesario utilizar caracteres de escape en los separadores de ruta, por ejemplo: <code>\\Users\\myUser</code>.</p>
+    <p>Opcionalmente, un archivo de texto se puede dividir en líneas, generando un mensaje por línea, o un archivo binario dividido en fragmentos de búfer más pequeños; el tamaño del fragmento depende del sistema operativo, pero normalmente 64k (Linux/Mac) o 41k (Windows).</p>
+    <p>Cuando se divide en varios mensajes, cada mensaje tendrá una propiedad <code>parts</code> establecida, formando una secuencia de mensajes completa.</p>
+    <p>La codificación de los datos de entrada se puede especificar desde la lista de codificaciones si el formato de salida es una cadena.</p>
+    <p>Los errores deben detectarse y gestionarse mediante un nodo Captura (Catch).</p>
 </script>