mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
i18n(es-ES) node help screens
This commit is contained in:
Joe Bordes
parent
21cd4aaeb6
commit
041f00b811
@ -15,26 +15,23 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="inject">
|
<script type="text/html" data-help-name="inject">
|
||||||
<p>Injects a message into a flow either manually or at regular intervals. The message
|
<p>Inyecta un mensaje en un flujo ya sea manualmente o a intervalos regulares. La carga del mensaje puede ser de diversos tipos, incluidas cadenas, objetos JavaScript o la hora actual.</p>
|
||||||
payload can be a variety of types, including strings, JavaScript objects or the current time.</p>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">various</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">varios</span></dt>
|
||||||
<dd>The configured payload of the message.</dd>
|
<dd>La carga útil configurada del mensaje.</dd>
|
||||||
<dt class="optional">topic <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt class="optional">topic <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>An optional property that can be configured in the node.</dd>
|
<dd>Una propiedad opcional que se puede configurar en el nodo.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>The Inject node can initiate a flow with a specific payload value.
|
<p>El nodo Inject puede iniciar un flujo con un valor de carga específico.
|
||||||
The default payload is a timestamp of the current time in millisecs since January 1st, 1970.</p>
|
La carga predeterminada es una marca de tiempo de la hora actual en milisegundos desde el 1 de enero de 1970.</p>
|
||||||
<p>The node also supports injecting strings, numbers, booleans, JavaScript objects, or flow/global context values.</p>
|
<p>El nodo también admite la inyección de cadenas, números, valores booleanos, objetos JavaScript o valores de contexto global/de flujo.</p>
|
||||||
<p>By default, the node is triggered manually by clicking on its button within the editor. It can also be set to
|
<p>De forma predeterminada, el nodo se activa manualmente haciendo clic en su botón dentro del editor. También se puede configurar para inyectar a intervalos regulares o según un cronograma.</p>
|
||||||
inject at regular intervals or according to a schedule.</p>
|
<p>También se puede configurar para inyectar una vez cuando se inician los flujos.</p>
|
||||||
<p>It can also be configured to inject once each time the flows are started.</p>
|
<p>El <i>intervalo</i> máximo que se puede especificar es de aproximadamente 596 horas/24 días. Sin embargo, si necesitas intervalos superiores a un día, deberías considerar el uso de un nodo programador que pueda hacer frente a cortes de energía y reinicios.</p>
|
||||||
<p>The maximum <i>Interval</i> that can be specified is about 596 hours / 24 days. However if you are looking at intervals
|
<p><b>Nota</b>: Las opciones <i>"Intervalo entre tiempos"</i> y <i>"en un momento específico"</i> utilizan el sistema cron estándar.
|
||||||
greater than one day you should consider using a scheduler node that can cope with power outages and restarts.</p>
|
Esto significa que 20 minutos serán en la próxima hora, 20 minutos después y 40 minutos después, no dentro de 20 minutos.
|
||||||
<p><b>Note</b>: The <i>"Interval between times"</i> and <i>"at a specific time"</i> options use the standard cron system.
|
Si quieres cada 20 minutos a partir de ahora, utiliza la opción <i>"intervalo"</i>.</p>
|
||||||
This means that 20 minutes will be at the next hour, 20 minutes past and 40 minutes past - not in 20 minutes time.
|
<p><b>Nota</b>: Para incluir una nueva línea en una cadena, debes usar el nodo Función o Plantilla para crear la carga.</p>
|
||||||
If you want every 20 minutes from now - use the <i>"interval"</i> option.</p>
|
|
||||||
<p><b>Note</b>: To include a newline in a string you must use the Function or Template node to create the payload.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,12 +15,12 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="debug">
|
<script type="text/html" data-help-name="debug">
|
||||||
<p>Displays selected message properties in the debug sidebar tab and optionally the runtime log. By default it displays <code>msg.payload</code>, but can be configured to display any property, the full message or the result of a JSONata expression.</p>
|
<p>Muestra las propiedades del mensaje seleccionado en la pestaña de la barra lateral de depuración y, opcionalmente, el registro de tiempo de ejecución. De forma predeterminada muestra <code>msg.payload</code>, pero se puede configurar para mostrar cualquier propiedad, el mensaje completo o el resultado de una expresión JSONata.</p>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>The debug sidebar provides a structured view of the messages it is sent, making it easier to understand their structure.</p>
|
<p>La barra lateral de depuración proporciona una vista estructurada de los mensajes que se envían, lo que facilita la comprensión de su estructura.</p>
|
||||||
<p>JavaScript objects and arrays can be collapsed and expanded as required. Buffer objects can be displayed as raw data or as a string if possible.</p>
|
<p>Los objetos y matrices de JavaScript se pueden contraer y expandir según sea necesario. Los objetos del búfer se pueden mostrar como datos sin procesar o como una cadena, si es posible.</p>
|
||||||
<p>Alongside each message, the debug sidebar includes information about the time the message was received, the node that sent it and the type of the message.
|
<p>Junto a cada mensaje, la barra lateral de depuración incluye información sobre la hora en que se recibió el mensaje, el nodo que lo envió y el tipo de mensaje.
|
||||||
Clicking on the source node id will reveal that node within the workspace.</p>
|
Al hacer clic en la identificación del nodo de origen, se mostrará ese nodo dentro del espacio de trabajo.</p>
|
||||||
<p>The button on the node can be used to enable or disable its output. It is recommended to disable or remove any Debug nodes that are not being used.</p>
|
<p>El botón del nodo se puede utilizar para habilitar o deshabilitar su salida. Se recomienda deshabilitar o eliminar cualquier nodo de depuración que no se esté utilizando.</p>
|
||||||
<p>The node can also be configured to send all messages to the runtime log, or to send short (32 characters) to the status text under the debug node.</p>
|
<p>El nodo también se puede configurar para enviar todos los mensajes al registro de ejecución o para enviar mensajes breves (32 caracteres) al texto de estado en el nodo de depuración.</p>
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,15 +15,10 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="complete">
|
<script type="text/html" data-help-name="complete">
|
||||||
<p>Trigger a flow when another node completes its handling of a message.</p>
|
<p>Activar un flujo cuando otro nodo completa su manejo de un mensaje.</p>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>If a node tells the runtime when it has finished handling a message,
|
<p>Si un nodo informa cuando ha terminado de manejar un mensaje, este nodo se puede utilizar para desencadenar un segundo flujo.</p>
|
||||||
this node can be used to trigger a second flow.</p>
|
<p>Por ejemplo, esto se puede utilizar junto con un nodo sin puerto de salida, como el nodo de envío de correo electrónico, para continuar el flujo.</p>
|
||||||
<p>For example, this can be used alongside a node with no output port,
|
<p>Este nodo debe configurarse para manejar el evento para los nodos seleccionados en el flujo. A diferencia del nodo Catch (Captura), no proporciona un modo de "manejar todo" que se aplica automáticamente a todos los nodos del flujo.</p>
|
||||||
such as the Email sending node, to continue the flow.</p>
|
<p>No todos los nodos activarán este evento; dependerá de si se han implementado para admitir esta característica tal como se introdujo en Node-RED 1.0.</p>
|
||||||
<p>This node must be configured to handle the event for selected nodes in the
|
|
||||||
flow. Unlike the Catch node, it does not provide a 'handle all' mode automatically
|
|
||||||
applies to all nodes in the flow.</p>
|
|
||||||
<p>Not all nodes will trigger this event - it will depend on whether they
|
|
||||||
have been implemented to support this feature as introduced in Node-RED 1.0.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,28 +15,22 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="catch">
|
<script type="text/html" data-help-name="catch">
|
||||||
<p>Catch errors thrown by nodes on the same tab.</p>
|
<p>Capturar errores arrojados por nodos en la misma pestaña.</p>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>error.message <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>error.message <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the error message.</dd>
|
<dd>el mensaje de error.</dd>
|
||||||
<dt>error.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>error.source.id <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the id of the node that threw the error.</dd>
|
<dd>la identificación del nodo que arrojó el error.</dd>
|
||||||
<dt>error.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>error.source.type <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the type of the node that threw the error.</dd>
|
<dd>el tipo de nodo que arrojó el error.</dd>
|
||||||
<dt>error.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>error.source.name <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the name, if set, of the node that threw the error.</dd>
|
<dd>el nombre, si está configurado, del nodo que arrojó el error.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>If a node throws an error whilst handling a message, the flow will typically
|
<p>Si un nodo genera un error mientras maneja un mensaje, el flujo normalmente se detendrá. Este nodo se puede utilizar para detectar esos errores y manejarlos con un flujo dedicado.</p>
|
||||||
halt. This node can be used to catch those errors and handle them with a
|
<p>De forma predeterminada, el nodo detectará los errores generados por cualquier nodo en la misma pestaña. Alternativamente, puede dirigirse a nodos específicos o configurarse para detectar solo errores que aún no hayan sido detectados por un nodo de captura "dirigido".</p>
|
||||||
dedicated flow.</p>
|
<p>Cuando se produce un error, todos los nodos de captura coincidentes recibirán el mensaje.</p>
|
||||||
<p>By default, the node will catch errors thrown by any node on the same tab. Alternatively
|
<p>Si se produce un error dentro de un subflujo, el error será manejado por cualquier nodo de captura dentro del subflujo. Si no existe ninguno, el error se propagará hasta la pestaña en la que se encuentra la instancia del subflujo.</p>
|
||||||
it can be targetted at specific nodes, or configured to only catch errors that
|
<p>Si el mensaje ya tiene una propiedad <code>error</code>, se copia a <code>_error</code>.</p>
|
||||||
have not already been caught by a 'targeted' catch node.</p>
|
|
||||||
<p>When an error is thrown, all matching catch nodes will receive the message.</p>
|
|
||||||
<p>If an error is thrown within a subflow, the error will get handled by any
|
|
||||||
catch nodes within the subflow. If none exists, the error will be propagated
|
|
||||||
up to the tab the subflow instance is on.</p>
|
|
||||||
<p>If the message already has a <code>error</code> property, it is copied to <code>_error</code>.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,20 +15,20 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="status">
|
<script type="text/html" data-help-name="status">
|
||||||
<p>Report status messages from other nodes on the same tab.</p>
|
<p>Informar mensajes de estado de otros nodos en la misma pestaña.</p>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>status.text <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>status.text <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the status text.</dd>
|
<dd>el texto de estado.</dd>
|
||||||
<dt>status.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>status.source.type <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the type of the node that reported status.</dd>
|
<dd>el tipo de nodo que informó el estado.</dd>
|
||||||
<dt>status.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>status.source.id <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the id of the node that reported status.</dd>
|
<dd>la identificación del nodo que informó el estado.</dd>
|
||||||
<dt>status.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>status.source.name <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the name, if set, of the node that reported status.</dd>
|
<dd>el nombre, si está configurado, del nodo que informó el estado.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>This node does not produce a <code>payload</code>.</p>
|
<p>Este nodo no produce una <code>carga</code>.</p>
|
||||||
<p>By default the node reports status for all nodes on the same workspace tab.
|
<p>De forma predeterminada, el nodo informa el estado de todos los nodos en la misma pestaña del espacio de trabajo.
|
||||||
It can be configured to selectively report status for individual nodes.</p>
|
Se puede configurar para informar selectivamente el estado de nodos individuales.</p>
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,52 +15,39 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="link in">
|
<script type="text/html" data-help-name="link in">
|
||||||
<p>Create virtual wires between flows.</p>
|
<p>Crea cables virtuales entre flujos.</p>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>The node can be connected to any <code>link out</code> node that exists on any tab.
|
<p>El nodo se puede conectar a cualquier nodo <code>enlace salida</code> que exista en cualquier pestaña. Una vez conectados, se comportan como si estuvieran conectados entre si.</p>
|
||||||
Once connected, they behave as if they were wired together.</p>
|
<p>Los cables entre los nodos de enlace solo se muestran cuando se selecciona un nodo de enlace. Si hay cables a otras pestañas, se muestra un nodo virtual en el que se puede hacer clic para saltar a la pestaña correspondiente.</p>
|
||||||
<p>The wires between link nodes are only displayed when a link node is selected.
|
<p><b>Nota: </b>No se pueden crear enlaces que entren o salgan de un subflujo.</p>
|
||||||
If there are any wires to other tabs, a virtual node is shown that can be clicked
|
|
||||||
on to jump to the appropriate tab.</p>
|
|
||||||
<p><b>Note: </b>Links cannot be created going into, or out of, a subflow.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="link out">
|
<script type="text/html" data-help-name="link out">
|
||||||
<p>Create virtual wires between flows.</p>
|
<p>Crea cables virtuales entre flujos.</p>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>This node can be configured to either send messages to all <code>link in</code>
|
<p>Este nodo se puede configurar para enviar mensajes a todos los nodos <code>enlace entrada</code> a los que está conectado o para enviar una respuesta al nodo <code>enlace llamada</code> que activó el flujo.</p>
|
||||||
nodes it is connected to, or to send a response back to the <code>link call</code>
|
<p>Cuando está en modo 'enviar a todos', los cables entre los nodos de enlace solo se muestran cuando se selecciona el nodo. Si hay cables a otras pestañas, se muestra un nodo virtual en el que se puede hacer clic para saltar a la pestaña correspondiente.</p>
|
||||||
node that triggered the flow.</p>
|
<p><b>Nota: </b>No se pueden crear enlaces que entren o salgan de un subflujo.</p>
|
||||||
<p>When in 'send to all' mode, the wires between link nodes are only displayed when
|
|
||||||
the node is selected. If there are any wires to other tabs, a virtual node
|
|
||||||
is shown that can be clicked on to jump to the appropriate tab.</p>
|
|
||||||
<p><b>Note: </b>Links cannot be created going into, or out of, a subflow.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="link call">
|
<script type="text/html" data-help-name="link call">
|
||||||
<p>Calls a flow that starts with a <code>link in</code> node and passes on the response.</p>
|
<p>Llama a un flujo que comienza con un enlace <code>entrada</code> y transmite la respuesta.</p>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt class="optional">target<span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt class="optional">target<span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>When the option <b>Link Type</b> is set to "Dynamic target", set <code>msg.target</code> to the name of the
|
<dd>Cuando la opción <b>Tipo de enlace</b> está configurada en "Destino dinámico", establece <code>msg.target</code> al nombre del nodo <code>enlace entrada</code> al que quieres llamar.</dd>
|
||||||
<code>link in</code> node you wish to call.</dd>
|
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>This node can be connected to a <code>link in</code> node that exists on any tab.
|
<p>Este nodo se puede conectar a un nodo <code>enlace entrada</code> que existe en cualquier pestaña. El flujo conectado a ese nodo debe finalizar con un nodo <code>enlace salida</code> configurado en modo 'retorno'.</p>
|
||||||
The flow connected to that node must end with a <code>link out</code> node configured
|
<p>Cuando este nodo recibe un mensaje, se pasa al nodo <code>enlace entrada</code> conectado.
|
||||||
in 'return' mode.</p>
|
Luego espera una respuesta que enviará.</p>
|
||||||
<p>When this node receives a message, it is passed to the connected <code>link in</code> node.
|
<p>Si no se recibe respuesta dentro del tiempo de espera configurado, predeterminado de 30 segundos, el nodo registrará un error que se puede detectar utilizando el nodo <code>captura</code>.</p>
|
||||||
It then waits for a response which it then sends on.</p>
|
<p>Cuando la opción <b>Tipo de enlace</b> está configurada en "Destino dinámico", code>msg.target</code> puedes usarse para realizar una llamada al nodo <code>enlace entrada</code> por nombre o ID.
|
||||||
<p>If no response is received within the configured timeout, default 30 seconds, the node
|
|
||||||
will log an error that can be caught using the <code>catch</code> node.</p>
|
|
||||||
<p>When the option <b>Link Type</b> is set to "Dynamic target" <code>msg.target</code> can be used to call a
|
|
||||||
<code>link in</code> by name or id.
|
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>If there is a <code>link in</code> nodes with the same id, it will be called</li>
|
<li>Si hay un nodo <code>enlace entrada</code> con el mismo ID, se llamará</li>
|
||||||
<li>If there are two or more <code>link in</code> nodes with the same name, an error will be raised</li>
|
<li>Si hay dos o más nodos <code>enlace entrada</code> con el mismo nombre, se generará un error</li>
|
||||||
<li>A <code>link call</code> cannot call a <code>link in</code> node inside a subflow</li>
|
<li>Un <code>enlace llamada</code> no puede llamar a un nodo <code>enlace entrada</code> dentro de un subflujo</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
The flow connected to that node must end with a <code>link out</code> node configured
|
El flujo conectado a ese nodo debe finalizar con un nodo <code>enlace salida</code> configurado en modo 'retorno'.</p>
|
||||||
in 'return' mode.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,31 +15,21 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="tcp in">
|
<script type="text/html" data-help-name="tcp in">
|
||||||
<p>Provides a choice of TCP inputs. Can either connect to a remote TCP port,
|
<p>Proporciona una selección de entradas TCP. Puede conectarse a un puerto TCP remoto o aceptar conexiones entrantes.</p>
|
||||||
or accept incoming connections.</p>
|
<p><b>Nota: </b>En algunos sistemas, es posible que necesites acceso raíz o de administrador para acceder a los puertos inferiores a 1024.</p>
|
||||||
<p><b>Note: </b>On some systems you may need root or administrator access
|
|
||||||
to access ports below 1024.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="tcp out">
|
<script type="text/html" data-help-name="tcp out">
|
||||||
<p>Provides a choice of TCP outputs. Can either connect to a remote TCP port,
|
<p>Proporciona una selección de salidas TCP. Puede conectarse a un puerto TCP remoto, aceptar conexiones entrantes o responder a mensajes recibidos desde un nodo TCP In.</p>
|
||||||
accept incoming connections, or reply to messages received from a TCP In node.</p>
|
<p>Solo se envía el <code>msg.payload</code>.</p>
|
||||||
<p>Only the <code>msg.payload</code> is sent.</p>
|
<p>Si <code>msg.payload</code> es una cadena que contiene una codificación Base64 de datos binarios, la opción de decodificación Base64 hará que se vuelva a convertir a binario antes de enviarse.</p>
|
||||||
<p>If <code>msg.payload</code> is a string containing a Base64 encoding of binary
|
<p>Si <code>msg._session</code> no está presente, la carga se envía a <b>todos</b> los clientes conectados.</p>
|
||||||
data, the Base64 decoding option will cause it to be converted back to binary
|
<p><b>Nota: </b>En algunos sistemas, es posible que necesites acceso raíz o de administrador para acceder a los puertos inferiores a 1024.</p>
|
||||||
before being sent.</p>
|
|
||||||
<p>If <code>msg._session</code> is not present the payload is
|
|
||||||
sent to <b>all</b> connected clients.</p>
|
|
||||||
<p><b>Note: </b>On some systems you may need root or administrator access
|
|
||||||
to access ports below 1024.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="tcp request">
|
<script type="text/html" data-help-name="tcp request">
|
||||||
<p>A simple TCP request node - sends the <code>msg.payload</code> to a server tcp port and expects a response.</p>
|
<p>Un nodo de solicitud TCP simple: envía el <code>msg.payload</code> a un puerto tcp del servidor y espera una respuesta.</p>
|
||||||
<p>Connects, sends the "request", and reads the "response". It can either count a number of
|
<p>Se conecta, envía la "solicitud" y lee la "respuesta". Puede contar una cantidad de caracteres devueltos en un búfer fijo, hacer coincidir un carácter específico antes de regresar, esperar un tiempo de espera fijo desde la primera respuesta y luego regresar, esperar datos, o enviar y luego cerrar la conexión inmediatamente, sin esperar una respuesta.</p>
|
||||||
returned characters into a fixed buffer, match a specified character before returning,
|
<p>La respuesta se generará en <code>msg.payload</code> como un búfer, por lo que es posible que quieras utilizar .toString().</p>
|
||||||
wait a fixed timeout from first reply and then return, sit and wait for data, or send then close the connection
|
<p>Si dejas el host TCP o el puerto en blanco, debes configurarlos utilizando las propiedades <code>msg.host</code> y <code>msg.port</code> en cada mensaje enviado al nodo.</p>
|
||||||
immediately, without waiting for a reply.</p>
|
|
||||||
<p>The response will be output in <code>msg.payload</code> as a buffer, so you may want to .toString() it.</p>
|
|
||||||
<p>If you leave tcp host or port blank they must be set by using the <code>msg.host</code> and <code>msg.port</code> properties in every message sent to the node.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,38 +15,35 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="csv">
|
<script type="text/html" data-help-name="csv">
|
||||||
<p>Converts between a CSV formatted string and its JavaScript object representation, in either direction.</p>
|
<p>Convierte entre una cadena con formato CSV y su representación de objeto JavaScript, en cualquier dirección.</p>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">object | array | string</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">objeto | matriz | texto</span></dt>
|
||||||
<dd>A JavaScript object, array or CSV string.</dd>
|
<dd>Un objeto JavaScript, una matriz o una cadena CSV.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">object | array | string</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">objeto | matriz | texto</span></dt>
|
||||||
<dd>
|
<dd>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>If the input is a string it tries to parse it as CSV and creates a JavaScript object of key/value pairs for each line.
|
<li>Si la entrada es una cadena, intenta analizarla como CSV y crea un objeto JavaScript de pares clave/valor para cada línea.
|
||||||
The node will then either send a message for each line, or a single message containing an array of objects.</li>
|
Luego, el nodo enviará un mensaje para cada línea o un mensaje único que contenga una serie de objetos.</li>
|
||||||
<li>If the input is a JavaScript object it tries to build a CSV string.</li>
|
<li>Si la entrada es un objeto JavaScript, intenta crear una cadena CSV.</li>
|
||||||
<li>If the input is an array of simple values, it builds a single line CSV string.</li>
|
<li>Si la entrada es una matriz de valores simples, crea una cadena CSV de una sola línea.</li>
|
||||||
<li>If the input is an array of arrays, or an array of objects, a multiple-line CSV string is created.</li>
|
<li>Si la entrada es una matriz de matrices o una matriz de objetos, se crea una cadena CSV de varias líneas.</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>The column template can contain an ordered list of column names. When converting CSV to an object, the column names
|
<p>La plantilla de columnas puede contener una lista ordenada de nombres de columnas. Al convertir CSV en un objeto, los nombres de las columnas se utilizarán como nombres de propiedades. Alternativamente, los nombres de las columnas se pueden tomar de la primera fila del CSV.</p>
|
||||||
will be used as the property names. Alternatively, the column names can be taken from the first row of the CSV.</p>
|
<p>Al convertir a CSV, la plantilla de columnas se utiliza para identificar qué propiedades extraer del objeto y en qué orden.</p>
|
||||||
<p>When converting to CSV, the columns template is used to identify which properties to extract from the object and in what order.</p>
|
<p>Si la plantilla de columnas está en blanco, puede utilizar una lista simple de propiedades separadas por comas proporcionada en <code>msg.columns</code> para determinar qué extraer y en qué orden. Si ninguno de los dos está presente, todas las propiedades del objeto se muestran en el orden en que se encuentran en la primera fila.</p>
|
||||||
<p>If the columns template is blank then you can use a simple comma separated list of properties supplied in <code>msg.columns</code> to
|
<p>Si la entrada es una matriz, entonces la plantilla de columnas solo se usa para generar opcionalmente una fila de títulos de columnas.</p>
|
||||||
determine what to extract and in what order. If neither are present then all the object properties are output in the order
|
<p>Si se marca la opción 'analizar valores numéricos', los valores numéricos de cadena se devolverán como números, es decir. valor de enmedio '1, "1,5", 2'.</p>
|
||||||
in which the properties are found in the first row.</p>
|
<p>Si se marca la opción 'incluir cadenas vacías', se devolverán cadenas vacías como resultado, es decir. valor de enmedio '"1","",3'.</p>
|
||||||
<p>If the input is an array then the columns template is only used to optionally generate a row of column titles.</p>
|
<p>Si se marca la opción 'incluir valores nulos', se devolverán valores nulos como resultado, es decir. valor de enmedio '"1",,3'.</p>
|
||||||
<p>If 'parse numerical values' option is checked, string numerical values will be returned as numbers, ie. middle value '1,"1.5",2'.</p>
|
<p>El nodo puede aceptar una entrada de varias partes siempre que la propiedad <code>parts</code> esté configurada correctamente, por ejemplo, desde un nodo de entrada de archivo o un nodo dividido.</p>
|
||||||
<p>If 'include empty strings' option is checked, empty strings will be returned in result, ie. middle value '"1","",3'.</p>
|
<p>Si genera varios mensajes, tendrán su propiedad <code>parts</code> configurada y formarán una secuencia de mensajes completa.</p>
|
||||||
<p>If 'include null values' option is checked, null values will be returned in result, ie. middle value '"1",,3'.</p>
|
<p>Si el nodo está configurado para enviar encabezados de columna solo una vez, si se configura <code>msg.reset</code> en cualquier valor hará que el nodo reenvíe los encabezados.</p>
|
||||||
<p>The node can accept a multi-part input as long as the <code>parts</code> property is set correctly, for example from a file-in node or split node.</p>
|
<p><b>Nota:</b> la plantilla de columna debe estar separada por comas, incluso si se elige un separador diferente para los datos.</p>
|
||||||
<p>If outputting multiple messages they will have their <code>parts</code> property set and form a complete message sequence.</p>
|
|
||||||
<p>If the node is set to only send column headers once, then setting <code>msg.reset</code> to any value will cause the node to resend the headers.</p>
|
|
||||||
<p><b>Note:</b> the column template must be comma separated - even if a different separator is chosen for the data.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,22 +15,19 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="html">
|
<script type="text/html" data-help-name="html">
|
||||||
<p>Extracts elements from an html document held in <code>msg.payload</code> using a CSS selector.</p>
|
<p>Extrae elementos de un documento HTML contenido en <code>msg.payload</code> usando un selector CSS.</p>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt>payload <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the html string from which to extract elements.</dd>
|
<dd>la cadena HTML de la que extraer elementos.</dd>
|
||||||
<dt class="optional">select <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt class="optional">select <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>if not configured in the edit panel the selector can be set as a property of msg.</dd>
|
<dd>Si no está configurado en el panel de edición, el selector se puede configurar como esta propiedad de msg.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Output</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload <span class="property-type">array | string</span></dt>
|
<dt>payload <span class="property-type">matriz | texto</span></dt>
|
||||||
<dd>the result can be either a single message with a payload containing an array of the matched elements, or multiple
|
<dd>el resultado puede ser un único mensaje con una carga que contenga una matriz de elementos coincidentes o varios mensajes que contengan cada uno un elemento coincidente. Si se envían varios mensajes, también tendrán <code>parts</code> configuradas.</dd>
|
||||||
messages that each contain a matched element. If multiple messages are sent they will also have <code>parts</code> set.</dd>
|
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>This node supports a combination of CSS and jQuery selectors. See the
|
<p>Este nodo admite una combinación de selectores CSS y jQuery. Consulta la <a href="https://github.com/fb55/CSSselect#user-content-supported-selectors" target="_blank">documentación de css-select</a> para obtener más información sobre la sintaxis admitida.</p>
|
||||||
<a href="https://github.com/fb55/CSSselect#user-content-supported-selectors" target="_blank">css-select documentation</a> for more information
|
|
||||||
on the supported syntax.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,39 +15,30 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="json">
|
<script type="text/html" data-help-name="json">
|
||||||
<p>Converts between a JSON string and its JavaScript object representation, in either direction.</p>
|
<p>Convierte entre una cadena JSON y su representación de objeto JavaScript, en cualquier dirección.</p>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">objeto | texto</span></dt>
|
||||||
<dd>A JavaScript object or JSON string.</dd>
|
<dd>Un objeto JavaScript o una cadena JSON.</dd>
|
||||||
<dt>schema<span class="property-type">object</span></dt>
|
<dt>schema<span class="property-type">objeto</span></dt>
|
||||||
<dd>An optional JSON Schema object to validate the payload against.
|
<dd>Un objeto de esquema JSON opcional para validar la carga.
|
||||||
The property will be deleted before the <code>msg</code> is sent to the next node.</dd>
|
La propiedad se eliminará antes de que el <code>msg</code> se envíe al siguiente nodo.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">objeto | texto</span></dt>
|
||||||
<dd>
|
<dd>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>If the input is a JSON string it tries to parse it to a JavaScript object.</li>
|
<li>Si la entrada es una cadena JSON, intenta analizarla en un objeto JavaScript.</li>
|
||||||
<li>If the input is a JavaScript object it creates a JSON string. The string can optionally be well-formatted.</li>
|
<li>Si la entrada es un objeto JavaScript, crea una cadena JSON. Opcionalmente, la cadena se puede formatear.</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
<dt>schemaError<span class="property-type">array</span></dt>
|
<dt>schemaError<span class="property-type">matriz</span></dt>
|
||||||
<dd>If JSON schema validation fails, the catch node will have a <code>schemaError</code> property
|
<dd>Si falla la validación del esquema JSON, el nodo cpatura (catch) tendrá una propiedad <code>schemaError</code> que contiene una serie de errores.</dd>
|
||||||
containing an array of errors.</dd>
|
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>By default, the node operates on <code>msg.payload</code>, but can be configured
|
<p>De forma predeterminada, el nodo opera en <code>msg.payload</code>, pero se puede configurar para convertir cualquier propiedad de mensaje.</p>
|
||||||
to convert any message property.</p>
|
<p>El nodo también se puede configurar para garantizar una codificación particular en lugar de alternar entre las dos. Esto se puede usar, por ejemplo, con el nodo <code>HTTP In</code> para garantizar que la carga sea un objeto analizado incluso si una solicitud entrante no configuró su tipo de contenido correctamente para que el nodo HTTP In realice la conversión.</p>
|
||||||
<p>The node can also be configured to ensure a particular encoding instead of toggling
|
<p>Si el nodo está configurado para garantizar que la propiedad esté codificada como una cadena y recibe una cadena, no se realizarán más comprobaciones de la propiedad. No comprobará que la cadena sea JSON válida ni la reformateará si se selecciona la opción de formato.</p>
|
||||||
between the two. This can be used, for example, with the <code>HTTP In</code>
|
<p>Para más detalles sobre el esquema JSON puedes consultar la especificación <a href="http://json-schema.org/latest/json-schema-validation.html">aquí</a>.</p>
|
||||||
node to ensure the payload is a parsed object even if an incoming request
|
|
||||||
did not set its content-type correctly for the HTTP In node to do the conversion.</p>
|
|
||||||
<p>If the node is configured to ensure the property is encoded as a String and it
|
|
||||||
receives a String, no further checks will be made of the property. It will
|
|
||||||
not check the String is valid JSON nor will it reformat it if the format option
|
|
||||||
is selected.</p>
|
|
||||||
<p>For more details about JSON Schema you can consult the specification
|
|
||||||
<a href="http://json-schema.org/latest/json-schema-validation.html">here</a>.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,30 +15,28 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="xml">
|
<script type="text/html" data-help-name="xml">
|
||||||
<p>Converts between an XML string and its JavaScript object representation, in either direction.</p>
|
<p>Convierte entre una cadena XML y su representación de objeto JavaScript, en cualquier dirección.</p>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">objeto | texto</span></dt>
|
||||||
<dd>A JavaScript object or XML string.</dd>
|
<dd>Un objeto JavaScript o una cadena XML.</dd>
|
||||||
<dt class="optional">options <span class="property-type">object</span></dt>
|
<dt class="optional">options <span class="property-type">objeto</span></dt>
|
||||||
<dd>This optional property can be used to pass in any of the options supported by the underlying
|
<dd>Esta propiedad opcional se puede utilizar para pasar cualquiera de las opciones admitidas por la librería subyacente utilizada para convertir hacia y desde XML. Consulta <a href="https://github.com/Leonidas-from-XIV/node-xml2js/blob/master/README.md#options" target="_blank">los documentos xml2js</a> para obtener más información.</dd>
|
||||||
library used to convert to and from XML. See <a href="https://github.com/Leonidas-from-XIV/node-xml2js/blob/master/README.md#options" target="_blank">the xml2js docs</a>
|
|
||||||
for more information.</dd>
|
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">objeto | texto</span></dt>
|
||||||
<dd>
|
<dd>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>If the input is a string it tries to parse it as XML and creates a JavaScript object.</li>
|
<li>Si la entrada es una cadena, intenta analizarla como XML y crea un objeto JavaScript.</li>
|
||||||
<li>If the input is a JavaScript object it tries to build an XML string.</li>
|
<li>Si la entrada es un objeto JavaScript, intenta construir una cadena XML.</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>When converting between XML and an object, any XML attributes are added as a property named <code>$</code> by default.
|
<p>Al convertir entre XML y un objeto, cualquier atributo XML se agrega como una propiedad denominada <code>$</code> de forma predeterminada.
|
||||||
Any text content is added as a property named <code>_</code>. These property names can be specified in the node configuration.</p>
|
Cualquier contenido de texto se agrega como una propiedad denominada <code>_</code>. Estos nombres de propiedades se pueden especificar en la configuración del nodo.</p>
|
||||||
<p>For example, the following XML will be converted as shown:</p>
|
<p>Por ejemplo, el siguiente XML se convertirá como se muestra:</p>
|
||||||
<pre><p class="tag">Hello World</p></pre>
|
<pre><p class="tag">Hello World</p></pre>
|
||||||
<pre>{
|
<pre>{
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
|
|||||||
@ -15,158 +15,132 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="split">
|
<script type="text/html" data-help-name="split">
|
||||||
<p>Splits a message into a sequence of messages.</p>
|
<p>Divide un mensaje en una secuencia de mensajes.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload<span class="property-type">object | string | array | buffer</span></dt>
|
<dt>payload<span class="property-type">objeto | texto | matriz | búfer</span></dt>
|
||||||
<dd>The behaviour of the node is determined by the type of <code>msg.payload</code>:
|
<dd>El comportamiento del nodo está determinado por el tipo de <code>msg.payload</code>:
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><b>string</b>/<b>buffer</b> - the message is split using the specified character (default: <code>\n</code>), buffer sequence or into fixed lengths.</li>
|
<li><b>texto</b>/<b>búfer</b> - el mensaje se divide utilizando el carácter especificado (predeterminado: <code>\n</code>), secuencia de búfer o en longitudes fijas.</li>
|
||||||
<li><b>array</b> - the message is split into either individual array elements, or arrays of a fixed-length.</li>
|
<li><b>matriz</b> - el mensaje se divide en elementos de matriz individuales o en matrices de longitud fija.</li>
|
||||||
<li><b>object</b> - a message is sent for each key/value pair of the object.</li>
|
<li><b>objeto</b> - Se envía un mensaje para cada par clave/valor del objeto.</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>parts<span class="property-type">object</span></dt>
|
<dt>parts<span class="property-type">objeto</span></dt>
|
||||||
<dd>This property contains information about how the message was split from
|
<dd>Esta propiedad contiene información sobre cómo se dividió el mensaje original. Si se pasa al nodo <b>unir</b>, la secuencia se puede volver a ensamblar en un solo mensaje. Tiene las siguientes propiedades:
|
||||||
the original message. If passed to the <b>join</b> node, the sequence can be
|
|
||||||
reassembled into a single message. The property has the following properties:
|
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><code>id</code> - an identifier for the group of messages</li>
|
<li><code>id</code> - un identificador para el grupo de mensajes</li>
|
||||||
<li><code>index</code> - the position within the group</li>
|
<li><code>index</code> - la posición dentro del grupo</li>
|
||||||
<li><code>count</code> - if known, the total number of messages in the group. See 'streaming mode' below.</li>
|
<li><code>count</code> - si se conoce, el número total de mensajes en el grupo. Consulta 'modo de transmisión' a continuación.</li>
|
||||||
<li><code>type</code> - the type of message - string/array/object/buffer</li>
|
<li><code>type</code> - el tipo de mensaje: texto/matriz/objeto/búfer</li>
|
||||||
<li><code>ch</code> - for a string or buffer, the data used to the split the message as either the string or an array of bytes</li>
|
<li><code>ch</code> - para una cadena o un búfer, los datos utilizados para dividir el mensaje como una cadena o una matriz de bytes</li>
|
||||||
<li><code>key</code> - for an object, the key of the property this message was created from. The node can be configured to also copy this value to another message properties, such as <code>msg.topic</code>.</li>
|
<li><code>key</code> - para un objeto, la clave de la propiedad desde la que se creó este mensaje. El nodo se puede configurar para copiar también este valor en otras propiedades del mensaje, como <code>msg.topic</code>.</li>
|
||||||
<li><code>len</code> - the length of each message when split using a fixed length value</li>
|
<li><code>len</code> - la longitud de cada mensaje cuando se divide utilizando un valor de longitud fija</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>This node makes it easy to create a flow that performs common actions across
|
<p>Este nodo facilita la creación de un flujo que realiza acciones comunes en una secuencia de mensajes antes de usar el nodo <b>unir</b> y recombinar la secuencia en un solo mensaje.</p>
|
||||||
a sequence of messages before, using the <b>join</b> node, recombining the
|
<p>Utiliza la propiedad <code>msg.parts</code> para rastrear las partes individuales de una secuencia.</p>
|
||||||
sequence into a single message.</p>
|
<h4>Modo de transmisión</h4>
|
||||||
<p>It uses the <code>msg.parts</code> property to track the individual parts
|
<p>El nodo también se puede utilizar para redistribuir un flujo de mensajes. Por ejemplo, un dispositivo serie que envía comandos terminados en nueva línea puede entregar un único mensaje con un comando parcial al final. En el 'modo de transmisión', este nodo dividirá un mensaje y enviará cada segmento completo. Si hay un segmento parcial al final, el nodo lo conservará y lo antepondrá al siguiente mensaje que se reciba.</p>
|
||||||
of a sequence.</p>
|
<p>Cuando se opera en este modo, el nodo no establecerá la propiedad <code>msg.parts.count</code> ya que no sabe cuántos mensajes esperar en la secuencia. Esto significa que no se puede utilizar con el nodo <b>unir</b> en su modo automático.</p>
|
||||||
<h4>Streaming mode</h4>
|
|
||||||
<p>The node can also be used to reflow a stream of messages. For example, a
|
|
||||||
serial device that sends newline-terminated commands may deliver a single message
|
|
||||||
with a partial command at its end. In 'streaming mode', this node will split
|
|
||||||
a message and send each complete segment. If there is a partial segment at the end,
|
|
||||||
the node will hold on to it and prepend it to the next message that is received.
|
|
||||||
</p>
|
|
||||||
<p>When operating in this mode, the node will not set the <code>msg.parts.count</code>
|
|
||||||
property as it does not know how many messages to expect in the stream. This
|
|
||||||
means it cannot be used with the <b>join</b> node in its automatic mode.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="join">
|
<script type="text/html" data-help-name="join">
|
||||||
<p>Joins sequences of messages into a single message.</p>
|
<p>Une secuencias de mensajes en un solo mensaje.</p>
|
||||||
<p>There are three modes available:</p>
|
<p>Hay tres modos disponibles:</p>
|
||||||
<dl>
|
<dl>
|
||||||
<dt>automatic</dt>
|
<dt>automático</dt>
|
||||||
<dd>When paired with the <b>split</b> node, it will automatically join the messages to reverse the split that was performed.</dd>
|
<dd>Cuando se empareja con el nodo <b>dividr</b>, unirá automáticamente los mensajes para revertir la división que se realizó.</dd>
|
||||||
<dt>manual</dt>
|
<dt>manual</dt>
|
||||||
<dd>Join sequences of messages in a variety of ways.</dd>
|
<dd>Une secuencias de mensajes de diversas formas.</dd>
|
||||||
<dt>reduce sequence</dt>
|
<dt>reducir secuencia</dt>
|
||||||
<dd>Apply an expression against all messages in a sequence to reduce it to a single message.</dd>
|
<dd>Aplica una expresión a todos los mensajes de una secuencia para reducirla a un solo mensaje.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt class="optional">parts<span class="property-type">object</span></dt>
|
<dt class="optional">parts<span class="property-type">objeto</span></dt>
|
||||||
<dd>To automatically join a sequence of messages, they should all have
|
<dd>Para unir automáticamente una secuencia de mensajes, todos deben tener esta propiedad establecida. El nodo <b>dividr</b> genera esta propiedad pero se puede crear manualmente. Tiene las siguientes propiedades:
|
||||||
this property set. The <b>split</b> node generates this property but it
|
|
||||||
can be manually created. It has the following properties:
|
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><code>id</code> - an identifier for the group of messages</li>
|
<li><code>id</code> - un identificador para el grupo de mensajes</li>
|
||||||
<li><code>index</code> - the position within the group</li>
|
<li><code>index</code> - la posición dentro del grupo</li>
|
||||||
<li><code>count</code> - the total number of messages in the group</li>
|
<li><code>count</code> - el número total de mensajes en el grupo</li>
|
||||||
<li><code>type</code> - the type of message - string/array/object/buffer</li>
|
<li><code>type</code> - el tipo de mensaje: cadena/matriz/objeto/búfer</li>
|
||||||
<li><code>ch</code> - for a string or buffer, the data used to the split the message as either the string or an array of bytes</li>
|
<li><code>ch</code> - para una cadena o un búfer, los datos utilizados para dividir el mensaje como una cadena o una matriz de bytes</li>
|
||||||
<li><code>key</code> - for an object, the key of the property this message was created from</li>
|
<li><code>key</code> - para un objeto, la clave de la propiedad desde la que se creó este mensaje</li>
|
||||||
<li><code>len</code> - the length of each message when split using a fixed length value</li>
|
<li><code>len</code> - la longitud de cada mensaje cuando se divide utilizando un valor de longitud fija</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
<dt class="optional">complete</dt>
|
<dt class="optional">completa</dt>
|
||||||
<dd>If set, the node will append the payload, and then send the output message in its current state.
|
<dd>Si está configurado, el nodo agregará la carga y luego enviará el mensaje de salida en su estado actual.
|
||||||
If you don't wish to append the payload, delete it from the msg.</dd>
|
Si no quieres añadir la carga, elimínala del mensaje.</dd>
|
||||||
<dt class="optional">reset</dt>
|
<dt class="optional">reset</dt>
|
||||||
<dd>If set, the node will clear any partially complete message and not send it.</dd>
|
<dd>Si se establece, el nodo borrará cualquier mensaje parcialmente completo y no lo enviará.</dd>
|
||||||
<dt class="optional">restartTimeout</dt>
|
<dt class="optional">restartTimeout</dt>
|
||||||
<dd>If set, and the node has a timeout configured, that timeout will be restarted.</dd>
|
<dd>Si está configurado y el nodo tiene un tiempo de espera configurado, ese tiempo de espera se reiniciará.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<h4>Automatic mode</h4>
|
<h4>Modo Automático</h4>
|
||||||
<p>Automatic mode uses the <code>parts</code> property of incoming messages to
|
<p>El modo automático utiliza la propiedad <code>parts</code> de los mensajes entrantes para determinar cómo se debe unir la secuencia. Esto te permite revertir automáticamente la acción de un nodo <b>dividido</b>.</p>
|
||||||
determine how the sequence should be joined. This allows it to automatically
|
|
||||||
reverse the action of a <b>split</b> node.
|
|
||||||
|
|
||||||
<h4>Manual mode</h4>
|
<h4>Modo Manual</h4>
|
||||||
<p>When configured to join in manual mode, the node is able to join sequences
|
<p>Cuando se configura para unirse en modo manual, el nodo puede unir secuencias de mensajes en varios resultados diferentes:</p>
|
||||||
of messages into a number of different results:</p>
|
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>a <b>string</b> or <b>buffer</b> - created by joining the selected property of each message with the specified join characters or buffer.</li>
|
<li>a <b>texto</b> o <b>buffer</b> - creado uniendo la propiedad seleccionada de cada mensaje con los caracteres de unión o el búfer especificados.</li>
|
||||||
<li>an <b>array</b> - created by adding each selected property, or entire message, to the output array.</li>
|
<li>an <b>matriz</b> - creado agregando cada propiedad seleccionada, o mensaje completo, a la matriz de salida.</li>
|
||||||
<li>a <b>key/value object</b> - created by using a property of each message to determine the key under which
|
<li>a <b>objeto clave/valor</b> - creado utilizando una propiedad de cada mensaje para determinar la clave bajo la cual se almacena el valor requerido.</li>
|
||||||
the required value is stored.</li>
|
<li>a <b>objeto combinado</b> - creado fusionando la propiedad de cada mensaje en un solo objeto.</li>
|
||||||
<li>a <b>merged object</b> - created by merging the property of each message under a single object.</li>
|
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<p>The other properties of the output message are taken from the last message received before the result is sent.</p>
|
<p>Las otras propiedades del mensaje de salida se toman del último mensaje recibido antes de enviar el resultado.</p>
|
||||||
<p>A <i>count</i> can be set for how many messages should be received before generating the output message.
|
<p>Se puede establecer un <i>count</i> para determinar cuántos mensajes se deben recibir antes de generar el mensaje de salida.
|
||||||
For object outputs, once this count has been reached, the node can be configured to send a message for each subsequent message
|
Para las salidas de objetos, una vez que se haya alcanzado este recuento, el nodo se puede configurar para enviar un mensaje por cada mensaje recibido a continuación.</p>
|
||||||
received.</p>
|
<p>Se puede establecer un <i>tiempo de espera</i> para activar el envío del nuevo mensaje utilizando lo que se haya recibido hasta el momento.
|
||||||
<p>A <i>timeout</i> can be set to trigger sending the new message using whatever has been received so far.
|
Este tiempo de espera se puede reiniciar enviando un mensaje con la propiedad <code>msg.restartTimeout</code> establecida.</p>
|
||||||
This timeout can be restarted by sending a message with the <code>msg.restartTimeout</code> property set.</p>
|
<p>Si se recibe un mensaje con la propiedad <code>msg.complete</code> configurada, el mensaje de salida se finaliza y se envía.
|
||||||
<p>If a message is received with the <code>msg.complete</code> property set, the output message is finalised and sent.
|
Esto restablece el recuento de segmentos.</p>
|
||||||
This resets any part counts.</p>
|
<p>Si se recibe un mensaje con la propiedad <code>msg.reset</code> configurada, el mensaje parcialmente completo se elimina y no se envía.
|
||||||
<p>If a message is received with the <code>msg.reset</code> property set, the partly complete message is deleted and not sent.
|
Esto restablece el recuento de segmentos.</p>
|
||||||
This resets any part counts.</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
<h4>Reduce Sequence mode</h4>
|
<h4>Modo Reducir Secuencia</h4>
|
||||||
<p>When configured to join in reduce mode, an expression is applied to each
|
<p>Cuando se configura para unirse en modo de reducción, se aplica una expresión a cada mensaje en una secuencia y el resultado se acumula para producir un solo mensaje.</p>
|
||||||
message in a sequence and the result accumulated to produce a single message.</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>Initial value</dt>
|
<dt>Valor inicial</dt>
|
||||||
<dd>The initial value of the accumulated value (<code>$A</code>).</dd>
|
<dd>El valor inicial del valor acumulado. (<code>$A</code>).</dd>
|
||||||
<dt>Reduce expression</dt>
|
<dt>Expresión de reducción</dt>
|
||||||
<dd>A JSONata expression that is called for each message in the sequence.
|
<dd>Una expresión JSONata que se llama para cada mensaje de la secuencia.
|
||||||
The result is passed to the next call of the expression as the accumulated value.
|
El resultado se pasa a la siguiente llamada de la expresión como valor acumulado.
|
||||||
In the expression, the following special variables can be used:
|
En la expresión, se pueden utilizar las siguientes variables especiales:
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><code>$A</code>: the accumulated value, </li>
|
<li><code>$A</code>: el valor acumulado,</li>
|
||||||
<li><code>$I</code>: index of the message in the sequence, </li>
|
<li><code>$I</code>: índice del mensaje en la secuencia,</li>
|
||||||
<li><code>$N</code>: number of messages in the sequence.</li>
|
<li><code>$N</code>: número de mensajes en la secuencia.</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
<dt>Fix-up expression</dt>
|
<dt>Expresión de reparación</dt>
|
||||||
<dd>An optional JSONata expression that is applied after the reduce expression
|
<dd>Una expresión JSONata opcional que se aplica después de que la expresión de reducción se haya aplicado a todos los mensajes de la secuencia.
|
||||||
has been applied to all messages in the sequence.
|
En la expresión, se pueden utilizar las siguientes variables especiales:
|
||||||
In the expression, following special variables can be used:
|
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><code>$A</code>: the accumulated value, </li>
|
<li><code>$A</code>: el valor acumulado,</li>
|
||||||
<li><code>$N</code>: number of messages in the sequence.</li>
|
<li><code>$N</code>: número de mensajes en la secuencia.</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
<p>By default, the reduce expression is applied in order, from the first
|
<p>De forma predeterminada, la expresión de reducción se aplica en orden, desde el primero hasta el último mensaje de la secuencia. Opcionalmente se puede aplicar en orden inverso.</p>
|
||||||
to the last message of the sequence. It can optionally be applied in
|
<p>$N es el número de mensajes que llegan, incluso si son idénticos.</p>
|
||||||
reverse order.</p>
|
|
||||||
<p>$N is the number of messages that arrive - even if they are identical.</p>
|
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<p><b>Example:</b> the following settings, given a sequence of numeric values,
|
<p><b>Ejemplo:</b> la siguiente configuración, dada una secuencia de valores numéricos, calcula el valor promedio:
|
||||||
calculates the average value:
|
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><b>Reduce expression</b>: <code>$A+payload</code></li>
|
<li><b>Expresión de reducción</b>: <code>$A+payload</code></li>
|
||||||
<li><b>Initial value</b>: <code>0</code></li>
|
<li><b>Valor inicial</b>: <code>0</code></li>
|
||||||
<li><b>Fix-up expression</b>: <code>$A/$N</code></li>
|
<li><b>Expresión de reparación</b>: <code>$A/$N</code></li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<h4>Storing messages</h4>
|
<h4>Almacenar mensajes</h4>
|
||||||
<p>This node will buffer messages internally in order to work across sequences. The
|
<p>Este nodo almacenará en el búfer los mensajes internamente para poder trabajar en secuencias. La configuración de tiempo de ejecución <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> se puede utilizar para limitar cuántos mensajes se almacenarán en el buffer.</p>
|
||||||
runtime setting <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> can be used to limit how many messages nodes
|
|
||||||
will buffer.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
@ -15,55 +15,48 @@
|
|||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="file">
|
<script type="text/html" data-help-name="file">
|
||||||
<p>Writes <code>msg.payload</code> to a file, either adding to the end or replacing the existing content.
|
<p>Escribe <code>msg.payload</code> en un archivo, ya sea agregándolo al final o reemplazando el contenido existente.
|
||||||
Alternatively, it can delete the file.</p>
|
Alternativamente, puede eliminar el archivo.</p>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt class="optional">filename <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt class="optional">filename <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>The name of the file to be updated can be provided in the node configuration, or as a message property.
|
<dd>El nombre del archivo que se actualizará se puede proporcionar en la configuración del nodo o como una propiedad del mensaje.
|
||||||
By default it will use <code>msg.filename</code> but this can be customised in the node.
|
De forma predeterminada utilizará <code>msg.filename</code> pero esto se puede personalizar en el nodo.
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
<dt class="optional">encoding <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt class="optional">encoding <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>If encoding is configured to be set by msg, then this optional property can set the encoding.</dt>
|
<dd>Si la codificación está configurada para que se establezca mediante mensaje, entonces esta propiedad opcional puede establecer la codificación.</dt>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Output</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<p>On completion of write, input message is sent to output port.</p>
|
<p>Al finalizar la escritura, el mensaje de entrada se envía al puerto de salida.</p>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>Each message payload will be added to the end of the file, optionally appending
|
<p>Cada carga de mensaje se agregará al final del archivo, añadiendo opcionalmente un carácter de nueva línea (\n) entre cada uno.</p>
|
||||||
a newline (\n) character between each one.</p>
|
<p>Si se utiliza <code>msg.filename</code>, el archivo se cerrará después de cada escritura. Para obtener el mejor rendimiento, utiliza un nombre de archivo fijo.</p>
|
||||||
<p>If <code>msg.filename</code> is used the file will be closed after every write.
|
<p>Se puede configurar para sobrescribir el archivo completo en lugar de agregarlo. Por ejemplo, al escribir datos binarios en un archivo, como una imagen, se debe usar esta opción y la opción de agregar una nueva línea debe estar deshabilitada.</p>
|
||||||
For best performance use a fixed filename.</p>
|
<p>La codificación de los datos escritos en un archivo se puede especificar desde la lista de codificaciones.</p>
|
||||||
<p>It can be configured to overwrite the entire file rather than append. For example,
|
<p>Como alternativa, este nodo se puede configurar para eliminar el archivo.</p>
|
||||||
when writing binary data to a file, such as an image, this option should be used
|
|
||||||
and the option to append a newline should be disabled.</p>
|
|
||||||
<p>Encoding of data written to a file can be specified from list of encodings.</p>
|
|
||||||
<p>Alternatively, this node can be configured to delete the file.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|
||||||
<script type="text/html" data-help-name="file in">
|
<script type="text/html" data-help-name="file in">
|
||||||
<p>Reads the contents of a file as either a string or binary buffer.</p>
|
<p>Lee el contenido de un archivo como una cadena o un búfer binario.</p>
|
||||||
<h3>Inputs</h3>
|
<h3>Entradas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt class="optional">filename <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt class="optional">filename <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>The name of the file to be read can be provided in the node configuration, or as a message property.
|
<dd>El nombre del archivo que se va a leer se puede proporcionar en la configuración del nodo o como una propiedad del mensaje.
|
||||||
By default it will use <code>msg.filename</code> but this can be customised in the node.
|
De forma predeterminada utilizará <code>msg.filename</code> pero esto se puede personalizar en el nodo.
|
||||||
</dd>
|
</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Outputs</h3>
|
<h3>Salidas</h3>
|
||||||
<dl class="message-properties">
|
<dl class="message-properties">
|
||||||
<dt>payload <span class="property-type">string | buffer</span></dt>
|
<dt>payload <span class="property-type">texto | buffer</span></dt>
|
||||||
<dd>The contents of the file as either a string or binary buffer.</dd>
|
<dd>El contenido del archivo como una cadena o un búfer binario.</dd>
|
||||||
<dt class="optional">filename <span class="property-type">string</span></dt>
|
<dt class="optional">filename <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||||
<dd>If not configured in the node, this optional property sets the name of the file to be read.</dd>
|
<dd>Si no está configurada en el nodo, esta propiedad opcional establece el nombre del archivo que se leerá.</dd>
|
||||||
</dl>
|
</dl>
|
||||||
<h3>Details</h3>
|
<h3>Detalles</h3>
|
||||||
<p>The filename should be an absolute path, otherwise it will be relative to
|
<p>El nombre del archivo debe ser una ruta absoluta; de lo contrario, será relativa al directorio de trabajo del proceso Node-RED.</p>
|
||||||
the working directory of the Node-RED process.</p>
|
<p>En Windows, es posible que sea necesario utilizar caracteres de escape en los separadores de ruta, por ejemplo: <code>\\Users\\myUser</code>.</p>
|
||||||
<p>On Windows, path separators may need to be escaped, for example: <code>\\Users\\myUser</code>.</p>
|
<p>Opcionalmente, un archivo de texto se puede dividir en líneas, generando un mensaje por línea, o un archivo binario dividido en fragmentos de búfer más pequeños; el tamaño del fragmento depende del sistema operativo, pero normalmente 64k (Linux/Mac) o 41k (Windows).</p>
|
||||||
<p>Optionally, a text file can be split into lines, outputting one message per line, or a binary file
|
<p>Cuando se divide en varios mensajes, cada mensaje tendrá una propiedad <code>parts</code> establecida, formando una secuencia de mensajes completa.</p>
|
||||||
split into smaller buffer chunks - the chunk size being operating system dependant, but typically 64k (Linux/Mac) or 41k (Windows).</p>
|
<p>La codificación de los datos de entrada se puede especificar desde la lista de codificaciones si el formato de salida es una cadena.</p>
|
||||||
<p>When split into multiple messages, each message will have a <code>parts</code>
|
<p>Los errores deben detectarse y gestionarse mediante un nodo Captura (Catch).</p>
|
||||||
property set, forming a complete message sequence.</p>
|
|
||||||
<p>Encoding of input data can be specified from list of encodings if output format is string.</p>
|
|
||||||
<p>Errors should be caught and handled using a Catch node.</p>
|
|
||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user