diff --git a/nodes/core/locales/ja/io/32-udp.html b/nodes/core/locales/ja/io/32-udp.html
index 4c27cd2f9..ec07a865e 100644
--- a/nodes/core/locales/ja/io/32-udp.html
+++ b/nodes/core/locales/ja/io/32-udp.html
@@ -17,13 +17,12 @@
 <script type="text/x-red" data-help-name="udp in">
     <p>UDP入力ノード。<code>msg.payload</code>にバッファ、文字列、もしくは、Base64エンコーディング文字列を生成します。マルチキャストをサポートしています。</p>
     <p><code>msg.ip</code>と<code>msg.port</code>に受信したメッセージのIPアドレスとポートを設定します。</p>
-    <p><b>注</b>: 1024番より小さな番号のポートへのアクセス、ブロードキャストを行うにはroodもしくはadministrator権限が必要なシステムもあります。</p>
+    <p><b>注</b>: 1024番より小さな番号のポートへのアクセス、ブロードキャストを行うにはrootもしくはadministrator権限が必要なシステムもあります。</p>
 </script>
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="udp out">
     <p><code>msg.payload</code>を指定したUDPのホストとポートに送信します。マルチキャストをサポートします。</p>
     <p><code>msg.ip</code>と<code>msg.port</code>に接続先を設定できますが、ノード設定の方が優先されます。</p>
-    <p>
-ブロードキャストを行うには、アドレスをローカルブロードキャストIPアドレスに設定するか、グローバルブロードキャストアドレスである255.255.255.255を試してください。</p>
-    <p><b>注</b>: 1024番より小さな番号のポートへのアクセス、ブロードキャストを行うにはroodもしくはadministrator権限が必要なシステムもあります。</p>
+    <p>ブロードキャストを行うには、アドレスをローカルブロードキャストIPアドレスに設定するか、グローバルブロードキャストアドレスである255.255.255.255を試してください。</p>
+    <p><b>注</b>: 1024番より小さな番号のポートへのアクセス、ブロードキャストを行うにはrootもしくはadministrator権限が必要なシステムもあります。</p>
 </script>