Portuguese Brazilian (pt-BR) translation

Portuguese Brazilian, pt-BR, translation based on v.3.0.1 branch. The initial efforts started with PR #3100(V.2.0.3) but there were some problems and the quality needed to be improved. Now I fixed some failures and reviewed files line by line, double-checked with text editor and dictionary updated to last ortographic agreement of the portuguese language; anyway errors still can happen, this is not a robotic translation and portuguese has a latin branch, so one word in english(sometimes) has many possible translations in portuguese; just to complicate a litlle bit. So we are finally making pt-BR available in Node-Red and hope to just improve from now on. Resolves: #3100
2025-03-01 10:36:34 +00:00 · 2022-07-25 16:35:06 -03:00
parent dc7fef6395
commit 0908369dba
40 changed files with 4658 additions and 0 deletions
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/20-inject.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/20-inject.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="inject">
+<p>Injeta uma mensagem em um fluxo manualmente ou em intervalos regulares. A carga útil da mensagem
+  pode ser de vários tipos, incluindo cadeia de caracteres, objetos JavaScript ou a hora atual.</p>
+<h3>Saídas</h3>
+<dl class="message-properties">
+    <dt>carga útil<span class="property-type">vários</span></dt>
+    <dd>A carga útil configurada da mensagem.</dd>
+    <dt class="optional">tópico <span class="property-type">cadeia de caracteres</span></dt>
+    <dd>Uma propriedade opcional que pode ser configurada no nó.</dd>
+</dl>
+<h3>Detalhes</h3>
+<p>O nó Inject pode iniciar um fluxo com um valor de carga útil específico.
+A carga útil padrão é um carimbo de data/hora da hora atual em milissegundos desde 1º de janeiro de 1970.</p>
+<p>O nó também oferece suporte à injeção de cadeia de caracteres, números, boolianos, objetos JavaScript ou valores de contexto de fluxo/global.</p>
+<p>Por padrão, o nó é acionado manualmente clicando em seu botão no editor. Também pode ser configurado para
+injetar em intervalos regulares ou de acordo com um cronograma.</p>
+<p>também pode ser configurado para injetar uma unica vez cada vez que os fluxos forem iniciados.</p>
+<p>O <i>Intervalo</i> máximo que pode ser especificado é de cerca de 596 horas / 24 dias. No entanto, se forem observados intervalos
+maiores do que um dia, você deve considerar o uso de um nó organizador que possa lidar com quedas de energia e reinicializações.</p>
+<p><b>Nota</b>: As opções<i>"Intervalo entre os tempos"</i> e <i>"em um horário específico"</i> usam o sistema cron padrão.
+Isso significa que 20 minutos estarão na próxima hora, 20 minutos atrás e 40 minutos atrás - não em tempos de 20 minutos.
+Se você quiser cada 20 minutos a partir de agora - use a opção <i> "intervalo"</i>.</p>
+<p><b>Nota</b>: para incluir uma nova linha em uma cadeia de caracteres, você deve usar um nó de Função para criar a carga útil.</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/21-debug.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/21-debug.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="debug">
+    <p>Exibe as propriedades da mensagem selecionada na guia de depuração da barra lateral e, opcionalmente, o log do tempo de execução. Por padrão, ele exibe <code> msg.payload </code>, mas pode ser configurado para exibir qualquer propriedade, a mensagem completa ou o resultado de uma expressão JSONata.</p>
+    <h3>Detalhes</h3>
+  <p>A barra lateral de depuração fornece uma visão estruturada das mensagens enviadas, facilitando o entendimento de sua estrutura.</p>
+  <p>Objetos e matrizes JavaScript podem ser recolhidos e expandidos conforme necessário. Objetos de aramazenamento temporário podem ser exibidos como dados brutos ou como uma cadeia de caracteres, se possível.</p>
+  <p>Juntamente com cada mensagem, a barra lateral de depuração inclui informações sobre a hora em que a mensagem foi recebida, o nó que a enviou e o tipo da mensagem.
+      Clicar no id do nó de origem revelará esse nó no espaço de trabalho.</p>
+  <p>O botão no nó pode ser usado para habilitar ou desabilitar sua saída. É recomendado desativar ou remover quaisquer nós de depuração que não estejam sendo usados.</p>
+  <p>O nó também pode ser configurado para enviar todas as mensagens para o log de tempo de execução ou para enviar mensagens curtas (32 caracteres) para o texto de estado sob o nó de depuração.</p> 
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/24-complete.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/24-complete.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="complete">
+    <p>Aciona um fluxo quando outro nó concluir o tratamento de uma mensagem.</p>
+    <h3>Detalhes</h3>
+    <p>Se um nó informar o tempo de execução quando terminar de lidar com uma mensagem,
+        este nó pode ser usado para acionar um segundo fluxo.</p>
+    <p>Por exemplo, isso pode ser usado junto com um nó sem porta de saída,
+        como o nó de envio de e-mail, para continuar o fluxo.</p>
+    <p>Este nó deve ser configurado para lidar com o evento para nós selecionados no
+        fluxo. Ao contrário do nó de captura, ele não fornece um modo 'manipular todos' automaticamente
+        que se aplica a todos os nós no fluxo.</p>
+    <p>Nem todos os nós irão acionar este evento - vai depender se eles
+        foram implementados para oferecer suporte a esse recurso, conforme introduzido no Node-RED 1.0.</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/25-catch.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/25-catch.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="catch">
+    <p>Capture erros lançados por nós na mesma guia.</p>
+    <h3>Saídas</h3>
+    <dl class = "message-properties">
+          <dt>error.message <span class="property-type">cadeia de caracteres</span></dt>
+          <dd>a mensagem de erro.</dd>
+          <dt>error.source.id <span class="property-type">cadeia de caracteres</span></dt>
+          <dd>o id do nó que gerou o erro.</dd>
+          <dt>error.source.type <span class="property-type">cadeia de caracteres</span></dt>
+          <dd>o tipo de nó que gerou o erro.</dd>
+          <dt>error.source.name <span class="property-type">cadeia de caracteres</span></dt>
+          <dd>o nome, se definido, do nó que gerou o erro.</dd>
+      </dl>
+      <h3>Detalhes</h3>
+      <p>Se um nó lançar um erro ao lidar com uma mensagem, o fluxo normalmente
+         para. Este nó pode ser usado para capturar esses erros e tratá-los com um
+         fluxo dedicado.</p>
+      <p>Por padrão, o nó irá capturar erros gerados por qualquer nó na mesma guia. Alternativamente
+      pode ser direcionado a nós específicos ou configurado para detectar apenas erros que
+      ainda não foram capturados por um nó de captura 'direcionado'.</p>
+      <p>Quando um erro é gerado, todos os nós de captura correspondentes receberão a mensagem.</p>
+      <p>Se um erro for gerado em um subfluxo, o erro será tratado por quaisquer
+         nós de captura dentro do subfluxo. Se nenhum existir, o erro será propagado
+         até a guia, a instância do subfluxo está ativada.</p>
+     <p>Se a mensagem já tiver uma propriedade <code>error</code>, ela será copiada para <code>_error</code>.</p> 
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/25-status.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/25-status.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="status">
+    <p>Reportar mensagens de estado de outros nós na mesma guia.</p>
+    <h3>Saídas</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>status.text <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>o texto do estado.</dd>
+        <dt>status.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>o tipo de nó que relatou o estado.</dd>
+        <dt>status.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>o id do nó que relatou o estado.</dd>
+        <dt>status.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>o nome, se definido, do nó que relatou o estado.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Detalhes</h3>
+    <p>Este nó não produz uma <code>carga útil</code>.</p>
+    <p>Por padrão, o nó relata o estado de todos os nós na mesma guia da área de trabalho.
+    Pode ser configurado para relatar seletivamente o estado de nós individuais.</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/60-link.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/60-link.html
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="link in">
+   <p>Crie fios virtuais entre fluxos. </p>
+   <h3>Detalhes</h3>
+   <p>O nó pode ser conectado a qualquer nó de <code>ligação de saída</code> que exista em qualquer guia.
+      Uma vez conectados, eles agem como se tivessem sido ligados em conjunto.</p>
+   <p>Os fios entre os nós de ligação são exibidos apenas quando um nó de ligação é selecionado.
+      Se existir quaisquer outros fios para outras guias; um nó virtual é exibido, onde pode-se clicar
+      e ser direcionado para a guia apropriada.</p>
+   <p><b>Observação:</b> as ligações não podem ser criadas entrando ou saindo de um subfluxo.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="link out">
+    <p>Crie conexões virtuais entre fluxos.</p>
+    <h3>Detalhes</h3>
+    <p>Este nó pode ser configurado para enviar mensagens para todos os nós de <code>ligação de entradas</code>
+       aos quais está conectado ou para enviar uma resposta de volta para o nó de <code>ligação de chamada</code>
+       que acionou o fluxo.</p>
+    <p>No modo 'enviar para todos', os fios entre os nós da ligação são exibidos apenas quando
+       o nó é selecionado. Se houver ligações para outras guias, um nó virtual
+       é mostrado; podendo ser clicado para se deslocar até a guia apropriada.</p>
+    <p><b>Observação:</b>As ligações não podem ser criadas em direação ao, ou saindo de, um subfluxo.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="link call">
+    <p>Chama um fluxo que começa com um nó de <code>ligação de entrada</code> e passa adiante a resposta.</p>
+    <h3>Entradas</h3>
+    <dl class="message-properties">
+      <dt class="opcional">destino<span class="property-type">cadeia de caracteres</span></dt>
+      <dd>Quando a opção <b>Tipo de ligação</b> estiver definida como "Destino dinâmico", defina <code>msg.target</code> como o nome do
+         nó de <code>ligação de entrada</code> que você deseja chamar.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Detalhes</h3>
+    <p>Este nó pode ser conectado a um nó de <code>ligação de entrada</code> que exista em qualquer guia.
+       O fluxo conectado a esse nó deve terminar com um nó de <code>ligação de saída</code> configurado
+       no modo 'retorno'.</p>
+    <p>Quando este nó recebe uma mensagem, ela é passada para o nó de <code>ligação de entrada</code> conectado.
+       Em seguida, aguarda uma resposta que este então envia.</p>
+    <p>Se nenhuma resposta for recebida dentro do tempo limite configurado, padrão de 30 segundos, o nó
+       registrará um erro que pode ser detectado usando o nó de <code>captura</code>.</p>
+    <p>Quando a opção <b>Tipo de ligação</b> é definida como "Destino dinâmico", <code>msg.target</code> pode ser usado para chamar uma
+       <code>ligação de entrada</code> por nome ou id.
+    <ul>
+      <li>Se houver um nó de <code>ligação de entrada</code> com o mesmo id, este será chamado</li>
+      <li>Se houverem dois ou mais nós de <code>ligação de entrada</code> com o mesmo nome, um erro será gerado</li>
+      <li>Uma <code>chamada de ligação</code>não pode chamar um nó de <code>ligação de entrada</code> dentro de um subfluxo</li>
+    </ul>
+    </p>
+    O fluxo conectado a esse nó deve terminar com um nó de <code>ligação de saída</code> configurado
+    no modo 'retorno'.</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/90-comment.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/90-comment.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="comment">
+    <p>Um nó que você pode usar para adicionar comentários aos seus fluxos.</p>
+    <h3>Detalhes</h3>
+    <p>O painel de edição aceitará a sintaxe Markdown. O texto será renderizado neste
+    painel lateral de informações.</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/98-unknown.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/pt-BR/common/98-unknown.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="unknown">
+    <p>Este nó é de um tipo desconhecido para a sua instalação do Node-RED.</p>
+    <h3>Detalhes</h3>
+    <p><i>Se você decidir implementar com o nó neste estado, sua configuração será preservada, mas
+    o fluxo não será iniciado até que o tipo ausente seja instalado.</i></p>
+    <p>Use a opção <code>Menu - Gerenciar paleta</code>
+    para pesquisar e instalar nós, ou <b>npm install &lt;module&gt;</b> para
+    instalar todos os módulos ausentes, reiniciar o Node-RED e reimportar os nós.</p>
+    <p>É possível que este tipo de nó já esteja instalado, mas que esteja faltando alguma dependência para sua correta execução. Verifique o log de inicialização do Node-RED
+    para quaisquer mensagens de erro associadas ao tipo de nó ausente.</p>
+    <p>Caso contrário, você deve entrar em contato com o autor do fluxo para obter uma cópia do tipo de nó ausente.</p>
+</script>