Translation of the jsonata.json file

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/jsonata.json

@@ -1,274 +1,274 @@
 {
     "$string": {
         "args": "arg[, prettify]",
-        "desc": "Casts the `arg` parameter to a string using the following casting rules:\n\n - Strings are unchanged\n - Functions are converted to an empty string\n - Numeric infinity and NaN throw an error because they cannot be represented as a JSON number\n - All other values are converted to a JSON string using the `JSON.stringify` function.  If `prettify` is true, then \"prettified\" JSON is produced. i.e One line per field and lines will be indented based on the field depth."
+        "desc": "Convertit le paramètre `arg` en une chaîne de caractères en utilisant les règles de typage suivantes :\n\n - Les chaînes e caractères sont inchangées\n - Les fonctions sont converties en une chaîne vide\n - L'infini numérique et NaN renvoient une erreur car ils ne peuvent pas être représentés comme un Numéro JSON\n - Toutes les autres valeurs sont converties en une chaîne JSON à l'aide de la fonction `JSON.stringify`. Si `prettify` est vrai, alors le JSON \"prettified\" est produit. c'est-à-dire une ligne par champ et les lignes seront en retrait en fonction de la profondeur du champ."
     },
     "$length": {
         "args": "str",
-        "desc": "Returns the number of characters in the string `str`. An error is thrown if `str` is not a string."
+        "desc": "Renvoie le nombre de caractères dans la chaîne `str`. Une erreur est renvoyée si `str` n'est pas une chaîne de caractères."
     },
     "$substring": {
         "args": "str, start[, length]",
-        "desc": "Returns a string containing the characters in the first parameter `str` starting at position `start` (zero-offset). If `length` is specified, then the substring will contain maximum `length` characters. If `start` is negative then it indicates the number of characters from the end of `str`."
+        "desc": "Renvoie une chaîne contenant les caractères du premier paramètre `str` commençant à la position `start` (pas de décalage). Si `length` est spécifié, alors la sous-chaîne contiendra un maximum de caractères `length`. Si `start` est négatif alors il indique le nombre de caractères à partir de la fin de `str`."
     },
     "$substringBefore": {
         "args": "str, chars",
-        "desc": "Returns the substring before the first occurrence of the character sequence `chars` in `str`. If `str` does not contain `chars`, then it returns `str`."
+        "desc": "Renvoie la sous-chaîne avant la première occurrence de la séquence de caractères `chars` dans `str`. Si `str` ne contient pas `chars`, alors il renvoie `str`."
     },
     "$substringAfter": {
         "args": "str, chars",
-        "desc": "Returns the substring after the first occurrence of the character sequence `chars` in `str`. If `str` does not contain `chars`, then it returns `str`."
+        "desc": "Renvoie la sous-chaîne après la première occurrence de la séquence de caractères `chars` dans `str`. Si `str` ne contient pas `chars`, alors il renvoie `str`."
     },
     "$uppercase": {
         "args": "str",
-        "desc": "Returns a string with all the characters of `str` converted to uppercase."
+        "desc": "Renvoie une chaîne avec tous les caractères de `str` convertis en majuscules."
     },
     "$lowercase": {
         "args": "str",
-        "desc": "Returns a string with all the characters of `str` converted to lowercase."
+        "desc": "Renvoie une chaîne avec tous les caractères de `str` convertis en minuscules."
     },
     "$trim": {
         "args": "str",
-        "desc": "Normalizes and trims all whitespace characters in `str` by applying the following steps:\n\n - All tabs, carriage returns, and line feeds are replaced with spaces.\n- Contiguous sequences of spaces are reduced to a single space.\n- Trailing and leading spaces are removed.\n\n If `str` is not specified (i.e. this function is invoked with no arguments), then the context value is used as the value of `str`. An error is thrown if `str` is not a string."
+        "desc": "Normalise et supprime tous les caractères d'espacement dans `str` en appliquant les étapes suivantes :\n\n - Toutes les tabulations, retours à la ligne et sauts de ligne sont remplacés par des espaces.\n- Les séquences contiguës d'espaces sont réduites à un seul espace.\n- Les espaces de fin et de début sont supprimés.\n\n Si `str` n'est pas spécifié (c'est-à-dire que cette fonction est invoquée sans argument), alors la valeur de contexte est utilisée comme valeur de `str`. Une erreur est renvoyée si `str` n'est pas une chaîne."
     },
     "$contains": {
         "args": "str, pattern",
-        "desc": "Returns `true` if `str` is matched by `pattern`, otherwise it returns `false`. If `str` is not specified (i.e. this function is invoked with one argument), then the context value is used as the value of `str`. The `pattern` parameter can either be a string or a regular expression."
+        "desc": "Renvoie `true` si `str` correspond à `pattern`, sinon il renvoie `false`. Si `str` n'est pas spécifié (c'est-à-dire que cette fonction est invoquée avec un argument), alors la valeur de contexte est utilisée comme valeur de `str`. Le paramètre `pattern` peut être une chaîne ou une expression régulière."
     },
     "$split": {
         "args": "str[, separator][, limit]",
-        "desc": "Splits the `str` parameter into an array of substrings. It is an error if `str` is not a string. The optional `separator` parameter specifies the characters within the `str` about which it should be split as either a string or regular expression. If `separator` is not specified, then the empty string is assumed, and `str` will be split into an array of single characters. It is an error if `separator` is not a string. The optional `limit` parameter is a number that specifies the maximum number of substrings to include in the resultant array. Any additional substrings are discarded. If `limit` is not specified, then `str` is fully split with no limit to the size of the resultant array. It is an error if `limit` is not a non-negative number."
+        "desc": "Divise le paramètre `str` en un tableau de sous-chaînes. C'est une erreur si `str` n'est pas une chaîne. Le paramètre facultatif `separator` spécifie les caractères à l'intérieur de `str` à propos desquels il doit être divisé en chaîne ou en expression régulière. Si `separator` n'est pas spécifié, la chaîne vide est supposée et `str` sera divisé en un tableau de caractères uniques. C'est une erreur si `separator` n'est pas une chaîne. Le paramètre facultatif `limit` est un nombre qui spécifie le nombre maximum de sous-chaînes à inclure dans le tableau résultant. Toutes les sous-chaînes supplémentaires sont ignorées. Si `limit` n'est pas spécifié, alors `str` est entièrement divisé sans limite à la taille du tableau résultant. C'est une erreur si `limit` n'est pas un nombre non négatif."
     },
     "$join": {
         "args": "array[, separator]",
-        "desc": "Joins an array of component strings into a single concatenated string with each component string separated by the optional `separator` parameter. It is an error if the input `array` contains an item which isn't a string. If `separator` is not specified, then it is assumed to be the empty string, i.e. no `separator` between the component strings. It is an error if `separator` is not a string."
+        "desc": "Joint un tableau de chaînes de composants en une seule chaîne concaténée, chaque chaîne de composants étant séparée par le paramètre facultatif `separator`. C'est une erreur si l'entrée `array` contient un élément qui n'est pas une chaîne. Si `séparateur` n'est pas spécifié, il est supposé être la chaîne vide, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de `séparateur` entre les chaînes de composants. C'est une erreur si `separator` n'est pas une chaîne."
     },
     "$match": {
         "args": "str, pattern [, limit]",
-        "desc": "Applies the `str` string to the `pattern` regular expression and returns an array of objects, with each object containing information about each occurrence of a match within `str`."
+        "desc": "Applique la chaîne `str` à l'expression régulière `pattern` et renvoie un tableau d'objets, chaque objet contenant des informations sur chaque occurrence d'une correspondance dans `str`."
     },
     "$replace": {
         "args": "str, pattern, replacement [, limit]",
-        "desc": "Finds occurrences of `pattern` within `str` and replaces them with `replacement`.\n\nThe optional `limit` parameter is the maximum number of replacements."
+        "desc": "Trouve les occurrences de `pattern` dans `str` et les remplace par `replacement`.\n\nLe paramètre facultatif `limit` est le nombre maximum de remplacements."
     },
     "$now": {
         "args": "$[picture [, timezone]]",
-        "desc": "Generates a timestamp in ISO 8601 compatible format and returns it as a string. If the optional picture and timezone parameters are supplied, then the current timestamp is formatted as described by the `$fromMillis()` function"
+        "desc": "Génère un horodatage au format compatible ISO 8601 et le renvoie sous forme de chaîne. Si les paramètres optionnels d'image et de fuseau horaire sont fournis, alors l'horodatage actuel est formaté comme décrit par la fonction `$fromMillis()`"
     },
     "$base64encode": {
         "args": "string",
-        "desc": "Converts an ASCII string to a base 64 representation. Each character in the string is treated as a byte of binary data. This requires that all characters in the string are in the 0x00 to 0xFF range, which includes all characters in URI encoded strings. Unicode characters outside of that range are not supported."
+        "desc": "Convertit une chaîne ASCII en une représentation en base 64. Chaque caractère de la chaîne est traité comme un octet de données binaires. Cela nécessite que tous les caractères de la chaîne se trouvent dans la plage 0x00 à 0xFF, qui inclut tous les caractères des chaînes encodées en URI. Les caractères Unicode en dehors de cette plage ne sont pas pris en charge."
     },
     "$base64decode": {
         "args": "string",
-        "desc": "Converts base 64 encoded bytes to a string, using a UTF-8 Unicode codepage."
+        "desc": "Convertit les octets encodés en base 64 en une chaîne, à l'aide d'une page de codes Unicode UTF-8."
     },
     "$number": {
         "args": "arg",
-        "desc": "Casts the `arg` parameter to a number using the following casting rules:\n\n - Numbers are unchanged\n - Strings that contain a sequence of characters that represent a legal JSON number are converted to that number\n - All other values cause an error to be thrown."
+        "desc": "Convertit le paramètre `arg` en un nombre en utilisant les règles de conversion suivantes :\n\n - Les nombres sont inchangés\n - Les chaînes qui contiennent une séquence de caractères représentant un nombre JSON légal sont converties en ce nombre\n - Toutes les autres valeurs provoquer l'envoi d'une erreur."
     },
     "$abs": {
         "args": "number",
-        "desc": "Returns the absolute value of the `number` parameter."
+        "desc": "Renvoie la valeur absolue du paramètre `nombre`."
     },
     "$floor": {
         "args": "number",
-        "desc": "Returns the value of `number` rounded down to the nearest integer that is smaller or equal to `number`."
+        "desc": "Renvoie la valeur de `number` arrondie à l'entier le plus proche inférieur ou égal à `number`."
     },
     "$ceil": {
         "args": "number",
-        "desc": "Returns the value of `number` rounded up to the nearest integer that is greater than or equal to `number`."
+        "desc": "Renvoie la valeur de `number` arrondie à l'entier le plus proche supérieur ou égal à `number`."
     },
     "$round": {
         "args": "number [, precision]",
-        "desc": "Returns the value of the `number` parameter rounded to the number of decimal places specified by the optional `precision` parameter."
+        "desc": "Renvoie la valeur du paramètre `number` arrondie au nombre de décimales spécifié par le paramètre facultatif `precision`."
     },
     "$power": {
         "args": "base, exponent",
-        "desc": "Returns the value of `base` raised to the power of `exponent`."
+        "desc": "Renvoie la valeur de `base` élevée à la puissance de `exponent`."
     },
     "$sqrt": {
         "args": "number",
-        "desc": "Returns the square root of the value of the `number` parameter."
+        "desc": "Renvoie la racine carrée de la valeur du paramètre `number`."
     },
     "$random": {
         "args": "",
-        "desc": "Returns a pseudo random number greater than or equal to zero and less than one."
+        "desc": "Renvoie un nombre pseudo-aléatoire supérieur ou égal à zéro et inférieur à un."
     },
     "$millis": {
         "args": "",
-        "desc": "Returns the number of milliseconds since the Unix Epoch (1 January, 1970 UTC) as a number. All invocations of `$millis()` within an evaluation of an expression will all return the same value."
+        "desc": "Renvoie le nombre de millisecondes depuis l'époque Unix (1er janvier 1970 UTC) sous forme de nombre. Toutes les invocations de `$millis()` dans une évaluation d'une expression renverront toutes la même valeur."
     },
     "$sum": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns the arithmetic sum of an `array` of numbers. It is an error if the input `array` contains an item which isn't a number."
+        "desc": "Renvoie la somme arithmétique d'un `tableau` de nombres. C'est une erreur si l'entrée `array` contient un élément qui n'est pas un nombre."
     },
     "$max": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns the maximum number in an `array` of numbers. It is an error if the input `array` contains an item which isn't a number."
+        "desc": "Renvoie le nombre maximal dans un `tableau` de nombres. C'est une erreur si l'entrée `array` contient un élément qui n'est pas un nombre."
     },
     "$min": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns the minimum number in an `array` of numbers. It is an error if the input `array` contains an item which isn't a number."
+        "desc": "Renvoie le nombre minimum dans un `tableau` de nombres. C'est une erreur si l'entrée `array` contient un élément qui n'est pas un nombre."
     },
     "$average": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns the mean value of an `array` of numbers. It is an error if the input `array` contains an item which isn't a number."
+        "desc": "Renvoie la valeur moyenne d'un `tableau` de nombres. C'est une erreur si l'entrée `array` contient un élément qui n'est pas un nombre."
     },
     "$boolean": {
         "args": "arg",
-        "desc": "Casts the argument to a Boolean using the following rules:\n\n - `Boolean` : unchanged\n - `string`: empty : `false`\n - `string`: non-empty : `true`\n - `number`: `0` : `false`\n - `number`: non-zero : `true`\n - `null` : `false`\n - `array`: empty : `false`\n - `array`: contains a member that casts to `true` : `true`\n - `array`: all members cast to `false` : `false`\n - `object`: empty : `false`\n - `object`: non-empty : `true`\n - `function` : `false`"
+        "desc": "Transforme l'argument en booléen en utilisant les règles suivantes :\n\n - `Boolean` : inchangé\n - `string` : vide : `false`\n - `string` : non vide : `true`\n - `number` : `0` : `false`\n - `number` : non nul : `true`\n - `null` : `false`\n - `array` : vide : `false`\n - `array` : contient un membre qui convertit en `true` : `true`\n - `array` : tous les membres transtypent en `false` : `false`\n - `object` : vide : `false`\n - `object` : non vide : `true`\n - `function` : `false`"
     },
     "$not": {
         "args": "arg",
-        "desc": "Returns Boolean NOT on the argument. `arg` is first cast to a boolean"
+        "desc": "Renvoie le booléen PAS sur l'argument. `arg` est d'abord converti en booléen"
     },
     "$exists": {
         "args": "arg",
-        "desc": "Returns Boolean `true` if the `arg` expression evaluates to a value, or `false` if the expression does not match anything (e.g. a path to a non-existent field reference)."
+        "desc": "Renvoie la valeur booléenne `true` si l'expression `arg` est évaluée à une valeur, ou `false` si l'expression ne correspond à rien (par exemple, un chemin vers une référence de champ inexistante)."
     },
     "$count": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns the number of items in the array"
+        "desc": "Renvoie le nombre d'éléments du tableau"
     },
     "$append": {
         "args": "array, array",
-        "desc": "Appends two arrays"
+        "desc": "Ajoute deux tableaux"
     },
     "$sort": {
         "args": "array [, function]",
-        "desc": "Returns an array containing all the values in the `array` parameter, but sorted into order.\n\nIf a comparator `function` is supplied, then it must be a function that takes two parameters:\n\n`function(left, right)`\n\nThis function gets invoked by the sorting algorithm to compare two values left and right. If the value of left should be placed after the value of right in the desired sort order, then the function must return Boolean `true` to indicate a swap. Otherwise it must return `false`."
+        "desc": "Renvoie un tableau contenant toutes les valeurs du paramètre `array`, mais triées dans l'ordre.\n\nSi un comparateur `function` est fourni, alors il doit s'agir d'une fonction qui prend deux paramètres :\n\n`function(left , droite)`\n\nCette fonction est invoquée par l'algorithme de tri pour comparer deux valeurs à gauche et à droite. Si la valeur de left doit être placée après la valeur de right dans l'ordre de tri souhaité, la fonction doit renvoyer un booléen `true` pour indiquer un échange. Sinon, il doit renvoyer `false`."
     },
     "$reverse": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns an array containing all the values from the `array` parameter, but in reverse order."
+        "desc": "Renvoie un tableau contenant toutes les valeurs du paramètre `array`, mais dans l'ordre inverse."
     },
     "$shuffle": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns an array containing all the values from the `array` parameter, but shuffled into random order."
+        "desc": "Renvoie un tableau contenant toutes les valeurs du paramètre `array`, mais mélangées dans un ordre aléatoire."
     },
     "$zip": {
         "args": "array, ...",
-        "desc": "Returns a convolved (zipped) array containing grouped arrays of values from the `array1` … `arrayN` arguments from index 0, 1, 2...."
+        "desc": "Renvoie un tableau convolué (zippé) contenant des tableaux groupés de valeurs des arguments `array1`...`arrayN` d'index 0, 1, 2...."
     },
     "$keys": {
         "args": "object",
-        "desc": "Returns an array containing the keys in the object. If the argument is an array of objects, then the array returned contains a de-duplicated list of all the keys in all of the objects."
+        "desc": "Renvoie un tableau contenant les clés de l'objet. Si l'argument est un tableau d'objets, le tableau renvoyé contient une liste dédupliquée de toutes les clés de tous les objets."
     },
     "$lookup": {
         "args": "object, key",
-        "desc": "Returns the value associated with key in object. If the first argument is an array of objects, then all of the objects in the array are searched, and the values associated with all occurrences of key are returned."
+        "desc": "Renvoie la valeur associée à la clé dans l'objet. Si le premier argument est un tableau d'objets, tous les objets du tableau sont recherchés et les valeurs associées à toutes les occurrences de key sont renvoyées."
     },
     "$spread": {
         "args": "object",
-        "desc": "Splits an object containing key/value pairs into an array of objects, each of which has a single key/value pair from the input object. If the parameter is an array of objects, then the resultant array contains an object for every key/value pair in every object in the supplied array."
+        "desc": "Divise un objet contenant des paires clé/valeur en un tableau d'objets, chacun ayant une seule paire clé/valeur de l'objet d'entrée. Si le paramètre est un tableau d'objets, alors le tableau résultant contient un objet pour chaque paire clé/valeur dans chaque objet du tableau fourni."
     },
     "$merge": {
         "args": "array<object>",
-        "desc": "Merges an array of `objects` into a single `object` containing all the key/value pairs from each of the objects in the input array. If any of the input objects contain the same key, then the returned `object` will contain the value of the last one in the array. It is an error if the input array contains an item that is not an object."
+        "desc": "Fusionne un tableau d'`objets` en un seul `objet` contenant toutes les paires clé/valeur de chacun des objets du tableau d'entrée. Si l'un des objets d'entrée contient la même clé, alors l'`objet` renvoyé contiendra la valeur du dernier dans le tableau. C'est une erreur si le tableau d'entrée contient un élément qui n'est pas un objet."
     },
     "$sift": {
         "args": "object, function",
-        "desc": "Returns an object that contains only the key/value pairs from the `object` parameter that satisfy the predicate `function` passed in as the second parameter.\n\nThe `function` that is supplied as the second parameter must have the following signature:\n\n`function(value [, key [, object]])`"
+        "desc": "Renvoie un objet qui contient uniquement les paires clé/valeur du paramètre `object` qui satisfont le prédicat `function` transmis comme second paramètre.\n\nLa `function` qui est fournie comme second paramètre doit avoir la signature suivante :\n\n`fonction(valeur [, clé [, objet]])`"
     },
     "$each": {
         "args": "object, function",
-        "desc": "Returns an array containing the values return by the `function` when applied to each key/value pair in the `object`."
+        "desc": "Renvoie un tableau contenant les valeurs renvoyées par la `fonction` lorsqu'elle est appliquée à chaque paire clé/valeur dans l'`objet`."
     },
     "$map": {
         "args": "array, function",
-        "desc": "Returns an array containing the results of applying the `function` parameter to each value in the `array` parameter.\n\nThe `function` that is supplied as the second parameter must have the following signature:\n\n`function(value [, index [, array]])`"
+        "desc": "Renvoie un tableau contenant les résultats de l'application du paramètre `function` à chaque valeur du paramètre `array`.\n\nLa `function` fournie comme second paramètre doit avoir la signature suivante :\n\n`function( valeur [, indice [, tableau]])`"
     },
     "$filter": {
         "args": "array, function",
-        "desc": "Returns an array containing only the values in the `array` parameter that satisfy the `function` predicate.\n\nThe `function` that is supplied as the second parameter must have the following signature:\n\n`function(value [, index [, array]])`"
+        "desc": "Renvoie un tableau contenant uniquement les valeurs du paramètre `array` qui satisfont le prédicat `function`.\n\nLa `function` fournie comme second paramètre doit avoir la signature suivante :\n\n`function(value [ , indice [, tableau]])`"
     },
     "$reduce": {
         "args": "array, function [, init]",
-        "desc": "Returns an aggregated value derived from applying the `function` parameter successively to each value in `array` in combination with the result of the previous application of the function.\n\nThe function must accept two arguments, and behaves like an infix operator between each value within the `array`. The signature of `function` must be of the form: `myfunc($accumulator, $value[, $index[, $array]])`\n\nThe optional `init` parameter is used as the initial value in the aggregation."
+        "desc": "Renvoie une valeur agrégée dérivée de l'application successive du paramètre `function` à chaque valeur de `array` en combinaison avec le résultat de l'application précédente de la fonction.\n\nLa fonction doit accepter deux arguments et se comporte comme un opérateur infixe entre chaque valeur dans le `tableau`. La signature de `function` doit être de la forme : `myfunc($accumulator, $value[, $index[, $array]])`\n\nLe paramètre facultatif `init` est utilisé comme valeur initiale dans l'agrégation ."
     },
     "$flowContext": {
         "args": "string[, string]",
-        "desc": "Retrieves a flow context property.\n\nThis is a Node-RED defined function."
+        "desc": "Récupère une propriété de contexte de flux.\n\nCeci est une fonction définie par Node-RED."
     },
     "$globalContext": {
         "args": "string[, string]",
-        "desc": "Retrieves a global context property.\n\nThis is a Node-RED defined function."
+        "desc": "Récupère une propriété de contexte globale.\n\nCeci est une fonction définie par Node-RED."
     },
     "$pad": {
         "args": "string, width [, char]",
-        "desc": "Returns a copy of the `string` with extra padding, if necessary, so that its total number of characters is at least the absolute value of the `width` parameter.\n\nIf `width` is a positive number, then the string is padded to the right; if negative, it is padded to the left.\n\nThe optional `char` argument specifies the padding character(s) to use. If not specified, it defaults to the space character."
+        "desc": "Renvoie une copie de la `chaîne` avec un rembourrage supplémentaire, si nécessaire, de sorte que son nombre total de caractères corresponde au moins à la valeur absolue du paramètre `width`.\n\nSi `width` est un nombre positif, alors la chaîne est rembourré à droite; s'il est négatif, il est rempli vers la gauche.\n\nL'argument optionnel `char` spécifie le(s) caractère(s) de remplissage à utiliser. S'il n'est pas spécifié, la valeur par défaut est le caractère espace."
     },
     "$fromMillis": {
         "args": "number, [, picture [, timezone]]",
-        "desc": "Convert the `number` representing milliseconds since the Unix Epoch (1 January, 1970 UTC) to a formatted string representation of the timestamp as specified by the picture string.\n\nIf the optional `picture` parameter is omitted, then the timestamp is formatted in the ISO 8601 format.\n\nIf the optional `picture` string is supplied, then the timestamp is formatted occording to the representation specified in that string. The behaviour of this function is consistent with the two-argument version of the XPath/XQuery function `format-dateTime` as defined in the XPath F&O 3.1 specification. The picture string parameter defines how the timestamp is formatted and has the same syntax as `format-dateTime`.\n\nIf the optional `timezone` string is supplied, then the formatted timestamp will be in that timezone. The `timezone` string should be in the format '±HHMM', where ± is either the plus or minus sign and HHMM is the offset in hours and minutes from UTC. Positive offset for timezones east of UTC, negative offset for timezones west of UTC."
+        "desc": "Convertissez le « nombre » représentant les millisecondes depuis l'époque Unix (1er janvier 1970 UTC) en une représentation sous forme de chaîne formatée de l'horodatage tel que spécifié par la chaîne d'image.\n\nSi le paramètre facultatif « image » est omis, l'horodatage est formaté au format ISO 8601.\n\nSi la chaîne facultative `image` est fournie, l'horodatage est formaté selon la représentation spécifiée dans cette chaîne. Le comportement de cette fonction est cohérent avec la version à deux arguments de la fonction XPath/XQuery `format-dateTime` telle que définie dans la spécification XPath F&O 3.1. Le paramètre de chaîne d'image définit la façon dont l'horodatage est formaté et a la même syntaxe que `format-dateTime`.\n\nSi la chaîne facultative `timezone` est fournie, alors l'horodatage formaté sera dans ce fuseau horaire. La chaîne `timezone` doit être au format '±HHMM', où ± est le signe plus ou moins et HHMM est le décalage en heures et minutes par rapport à UTC. Décalage positif pour les fuseaux horaires à l'est de UTC, décalage négatif pour les fuseaux horaires à l'ouest de UTC."
     },
     "$formatNumber": {
         "args": "number, picture [, options]",
-        "desc": "Casts the `number` to a string and formats it to a decimal representation as specified by the `picture` string.\n\n The behaviour of this function is consistent with the XPath/XQuery function fn:format-number as defined in the XPath F&O 3.1 specification. The picture string parameter defines how the number is formatted and has the same syntax as fn:format-number.\n\nThe optional third argument `options` is used to override the default locale specific formatting characters such as the decimal separator. If supplied, this argument must be an object containing name/value pairs specified in the decimal format section of the XPath F&O 3.1 specification."
+        "desc": "Convertit le `number` en une chaîne et le formate en une représentation décimale comme spécifié par la chaîne `picture`.\n\n Le comportement de cette fonction est cohérent avec la fonction XPath/XQuery fn:format-number telle que définie dans le Spécification XPath F&O 3.1. Le paramètre de chaîne d'image définit la façon dont le nombre est formaté et a la même syntaxe que fn:format-number.\n\nLe troisième argument facultatif `options` est utilisé pour remplacer les caractères de formatage spécifiques aux paramètres régionaux par défaut, tels que le séparateur décimal. S'il est fourni, cet argument doit être un objet contenant des paires nom/valeur spécifiées dans la section de format décimal de la spécification XPath F&O 3.1."
     },
     "$formatBase": {
         "args": "number [, radix]",
-        "desc": "Casts the `number` to a string and formats it to an integer represented in the number base specified by the `radix` argument. If `radix` is not specified, then it defaults to base 10. `radix` can be between 2 and 36, otherwise an error is thrown."
+        "desc": "Convertit le `number` en une chaîne et le formate en un entier représenté dans la base numérique spécifiée par l'argument `radix`. Si `radix` n'est pas spécifié, la valeur par défaut est la base 10. `radix` peut être compris entre 2 et 36, sinon une erreur est renvoyée."
     },
     "$toMillis": {
         "args": "timestamp",
-        "desc": "Convert a `timestamp` string in the ISO 8601 format to the number of milliseconds since the Unix Epoch (1 January, 1970 UTC) as a number. An error is thrown if the string is not in the correct format."
+        "desc": "Convertit une chaîne `timestamp` au format ISO 8601 en nombre de millisecondes depuis l'époque Unix (1er janvier 1970 UTC) sous forme de nombre. Une erreur est renvoyée si la chaîne n'est pas au format correct."
     },
     "$env": {
         "args": "arg",
-        "desc": "Returns the value of an environment variable.\n\nThis is a Node-RED defined function."
+        "desc": "Renvoie la valeur d'une variable d'environnement.\n\nCeci est une fonction définie par Node-RED."
     },
     "$eval": {
         "args": "expr [, context]",
-        "desc": "Parses and evaluates the string `expr` which contains literal JSON or a JSONata expression using the current context as the context for evaluation."
+        "desc": "Analyse et évalue la chaîne `expr` qui contient un JSON littéral ou une expression JSONata en utilisant le contexte actuel comme contexte d'évaluation."
     },
     "$formatInteger": {
         "args": "number, picture",
-        "desc": "Casts the `number` to a string and formats it to an integer representation as specified by the `picture` string. The picture string parameter defines how the number is formatted and has the same syntax as `fn:format-integer` from the XPath F&O 3.1 specification."
+        "desc": "Transforme le `nombre` en une chaîne et le formate en une représentation entière comme spécifié par la chaîne `image`. Le paramètre de chaîne d'image définit la façon dont le nombre est formaté et a la même syntaxe que `fn:format-integer` de la spécification XPath F&O 3.1."
     },
     "$parseInteger": {
         "args": "string, picture",
-        "desc": "Parses the contents of the `string` parameter to an integer (as a JSON number) using the format specified by the `picture` string. The `picture` string parameter has the same format as `$formatInteger`."
+        "desc": "Analyse le contenu du paramètre `string` en un entier (comme un nombre JSON) en utilisant le format spécifié par la chaîne `picture`. Le paramètre de chaîne `picture` a le même format que `$formatInteger`."
     },
     "$error": {
         "args": "[str]",
-        "desc": "Throws an error with a message.  The optional `str` will replace the default message of `$error() function evaluated`"
+        "desc": "Génère une erreur avec un message. Le `str` facultatif remplacera le message par défaut de la fonction `$error() évaluée`"
     },
     "$assert": {
         "args": "arg, str",
-        "desc": "If `arg` is true the function returns undefined.  If `arg` is false an exception is thrown with `str` as the message of the exception."
+        "desc": "Si `arg` est vrai, la fonction renvoie undefined. Si `arg` est faux, une exception est lancée avec `str` comme message de l'exception."
     },
     "$single": {
         "args": "array, function",
-        "desc": "Returns the one and only value in the `array` parameter that satisfies the `function` predicate (i.e. the `function` returns Boolean `true` when passed the value).  Throws an exception if the number of matching values is not exactly one.\n\nThe function should be supplied in the following signature: `function(value [, index [, array]])` where value is each input of the array, index is the position of that value and the whole array is passed as the third argument"
+        "desc": "Renvoie la seule et unique valeur du paramètre `array` qui satisfait le prédicat `function` (c'est-à-dire que la `function` renvoie la valeur booléenne `true` lorsqu'elle est transmise à la valeur). Lève une exception si le nombre de valeurs correspondantes n'est pas exactement un.\n\nLa fonction doit être fournie dans la signature suivante : `function(value [, index [, array]])` où value est chaque entrée du tableau, index est la position de cette valeur et le tableau entier est passé comme troisième argument"
     },
     "$encodeUrlComponent": {
         "args": "str",
-        "desc": "Encodes a Uniform Resource Locator (URL) component by replacing each instance of certain characters by one, two, three, or four escape sequences representing the UTF-8 encoding of the character.\n\nExample: `$encodeUrlComponent(\"?x=test\")` => `\"%3Fx%3Dtest\"`"
+        "desc": "Encode un composant URL (Uniform Resource Locator) en remplaçant chaque instance de certains caractères par une, deux, trois ou quatre séquences d'échappement représentant l'encodage UTF-8 du caractère.\n\nExemple : `$encodeUrlComponent(\"?x =test\")` => `\"%3Fx%3Dtest\"`"
     },
     "$encodeUrl": {
         "args": "str",
-        "desc": "Encodes a Uniform Resource Locator (URL) by replacing each instance of certain characters by one, two, three, or four escape sequences representing the UTF-8 encoding of the character. \n\nExample: `$encodeUrl(\"https://mozilla.org/?x=шеллы\")` => `\"https://mozilla.org/?x=%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B\"`"
+        "desc": "Encode une URL (Uniform Resource Locator) en remplaçant chaque instance de certains caractères par une, deux, trois ou quatre séquences d'échappement représentant l'encodage UTF-8 du caractère. \n\nExemple : `$encodeUrl(\"https://mozilla.org/?x=шеллы\")` => `\"https://mozilla.org/?x=%D1%88%D0% B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B\"`"
     },
     "$decodeUrlComponent": {
         "args": "str",
-        "desc": "Decodes a Uniform Resource Locator (URL) component previously created by encodeUrlComponent. \n\nExample: `$decodeUrlComponent(\"%3Fx%3Dtest\")` => `\"?x=test\"`"
+        "desc": "Décode un composant URL (Uniform Resource Locator) précédemment créé par encodeUrlComponent. \n\nExemple : `$decodeUrlComponent(\"%3Fx%3Dtest\")` => `\"?x=test\"`"
     },
     "$decodeUrl": {
         "args": "str",
-        "desc": "Decodes a Uniform Resource Locator (URL) previously created by encodeUrl. \n\nExample: `$decodeUrl(\"https://mozilla.org/?x=%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B\")` => `\"https://mozilla.org/?x=шеллы\"`"
+        "desc": "Décode une URL (Uniform Resource Locator) précédemment créée par encodeUrl. \n\nExemple : `$decodeUrl(\"https://mozilla.org/?x=%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B\")` => `\"https://mozilla.org/?x=шеллы\"`"
     },
     "$distinct": {
         "args": "array",
-        "desc": "Returns an array with duplicate values removed from `array`"
+        "desc": "Renvoie un tableau avec les valeurs en double supprimées de `array`"
     },
     "$type": {
         "args": "value",
-        "desc": "Returns the type of `value` as a string. If `value` is undefined, this will return `undefined`"
+        "desc": "Renvoie le type de `value` sous forme de chaîne. Si `value` n'est pas défini, cela renverra `undefined`"
     },
     "$moment": {
         "args": "[str]",
-        "desc": "Gets a date object using the Moment library."
+        "desc": "Obtient un objet de date à l'aide de la bibliothèque Moment."
     }
 }