diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/first-flow.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/first-flow.js
index e7eed1d0f..b26ee7d8f 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/first-flow.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/first-flow.js
@@ -1,14 +1,23 @@
 export default {
     steps: [
         {
-            title: "Create your first flow",
+            title: {
+                'en-US': 'Create your first flow',
+                'ja': 'はじめてのフローを作成'
+            },
             width: 400,
-            description: 'This tutorial will guide you through creating your first flow',
+            description: {
+                'en-US': 'This tutorial will guide you through creating your first flow',
+                'ja': '本チュートリアルでは、はじめてのフローを作成する方法について説明します。'
+            },
             nextButton: 'start'
         },
         {
             element: "#red-ui-workspace .red-ui-tab-button.red-ui-tabs-add",
-            description: 'To add a new tab, click the <i class="fa fa-plus"></i> button',
+            description: {
+                'en-US': 'To add a new tab, click the <i class="fa fa-plus"></i> button',
+                'ja': '新しいタブを追加するため、 <i class="fa fa-plus"></i> ボタンをクリックします。'
+            },
             wait: {
                 type: "dom-event",
                 event: "click",
@@ -18,7 +27,10 @@ export default {
         {
             element: '.red-ui-palette-node[data-palette-type="inject"]',
             direction: 'right',
-            description: 'The palette lists all of the nodes available to use. Drag a new Inject node into the workspace.',
+            description: {
+                'en-US': 'The palette lists all of the nodes available to use. Drag a new Inject node into the workspace.',
+                'ja': 'パレットには、利用できる全てのノードが一覧表示されます。injectノードをワークスペースにドラッグします。'
+            },
             fallback: 'inset-bottom-right',
             wait: {
                 type: "nr-event",
@@ -38,7 +50,10 @@ export default {
         {
             element: '.red-ui-palette-node[data-palette-type="debug"]',
             direction: 'right',
-            description: 'Next, drag a new Debug node into the workspace.',
+            description: {
+                'en-US': 'Next, drag a new Debug node into the workspace.',
+                'ja': '次に、debugノードをワークスペースにドラッグします。'
+            },
             fallback: 'inset-bottom-right',
             wait: {
                 type: "nr-event",
@@ -57,7 +72,10 @@ export default {
         },
         {
             element: function() { return $("#"+this.injectNode.id+" .red-ui-flow-port") },
-            description: 'Add a wire from the output of the Inject node to the input of the Debug node',
+            description: {
+                'en-US': 'Add a wire from the output of the Inject node to the input of the Debug node',
+                'ja': 'injectノードの出力から、debugノードの入力へワイヤーで接続します。'
+            },
             fallback: 'inset-bottom-right',
             wait: {
                 type: "nr-event",
@@ -69,7 +87,10 @@ export default {
         },
         {
             element: "#red-ui-header-button-deploy",
-            description: 'Deploy your changes so the flow is active in the runtime',
+            description: {
+                'en-US': 'Deploy your changes so the flow is active in the runtime',
+                'ja': 'フローをランタイムで実行させるため、変更をデプロイします。'
+            },
             width: 200,
             wait: {
                 type: "dom-event",