From 0e0a1d5e7b604229e7896dce2b766c258a3e0dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GogoVega <92022724+GogoVega@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Jun 2025 20:46:23 +0200
Subject: [PATCH] Add French translation for 4.1 Welcome tour

---
 .../editor-client/src/tours/welcome.js        | 33 +++++++++++++++----
 1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
index 15e4be7f7..627f542be 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
@@ -17,24 +17,31 @@ export default {
         {
             title: {
                 "en-US": "Update notifications",
+                "fr": "Notifications de mise à jour"
             },
             image: 'images/update-notification.png',
             description: {
-                "en-US": `<p>Stay up to date with notifications when there is a new Node-RED version available, or updates to the nodes you have installed</p>`
+                "en-US": `<p>Stay up to date with notifications when there is a new Node-RED version available, or updates to the nodes you have installed</p>`,
+                "fr": `<p>Désormais vous recevrez une notification lorsqu'une nouvelle version de Node-RED ou une nouvelle version relative à un des noeuds que vous avez installés est disponible</p>`
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Flow documentation",
+                "fr": "Documentation des flux"
             },
             image: 'images/node-docs.png',
             description: {
-                "en-US": `<p>Quickly see which nodes have additional documentation with the new documentation icon.</p><p>Clicking on the icon opens up the Description tab of the node edit dialog.</p>`
+                "en-US": `<p>Quickly see which nodes have additional documentation with the new documentation icon.</p>
+                <p>Clicking on the icon opens up the Description tab of the node edit dialog.</p>`,
+                "fr": `<p>Voyez rapidement quels noeuds ont une documentation supplémentaire avec la nouvelle icône de documentation.</p>
+                <p>Cliquer sur l'icône ouvre l'onglet Description de la boîte de dialogue d'édition du noeud.</p>`
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Palette Manager Improvements",
+                "fr": "Améliorations du Gestionnaire de Palettes"
             },
             description: {
                 "en-US": `<p>There are lots of improvements to the palette manager:</p>
@@ -42,17 +49,27 @@ export default {
                     <li>Search results are sorted by downloads to help you find the most popular nodes</li>
                     <li>See which nodes have been deprecated by their author and are no longer recommended for use</li>
                     <li>Links to node documentation for the nodes you already have installed</li>
+                </ul>`,
+                "fr": `<p>Le Gestionnaire de Palettes a bénéficié de nombreuses améliorations :</p>
+                <ul>
+                    <li>Les résultats de recherche sont triés par téléchargement pour vous aider à trouver les noeuds les plus populaires.</li>
+                    <li>Indique les noeuds obsolètes par leur auteur et dont l'utilisation n'est plus recommandée.</li>
+                    <li>Liens vers la documentation des noeuds déjà installés.</li>
                 </ul>`
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Installing missing modules",
+                "fr": "Installation des modules manquants"
             },
             image: 'images/missing-modules.png',
             description: {
                 "en-US": `<p>Flows exported from Node-RED 4.1 now include information on what additional modules need to be installed.</p>
                 <p>When importing a flow with this information, the editor will let you know what is missing and help to get them installed.</p>
+                `,
+                "fr": `<p>Les flux exportés depuis Node-RED 4.1 incluent désormais des informations sur les modules supplémentaires à installer.</p>
+                <p>Lors de l'importation d'un flux contenant ces informations, l'éditeur vous indiquera les modules manquants et vous aidera à les installer.</p>
                 `
             }
         },
@@ -75,10 +92,14 @@ export default {
                 // "ja": `<p>コアノードには沢山の軽微な修正、ドキュメント更新、小さな機能拡張が入っています。全リストはヘルプサイドバーにある変更履歴を参照してください。</p>
                 //           <ul>
                 //           </ul>`,
-                // "fr": `<p>Les noeuds principaux ont reçu de nombreux correctifs mineurs ainsi que des améliorations. La documentation a été mise à jour.
-                //           Consultez le journal des modifications dans la barre latérale d'aide pour une liste complète. Ci-dessous, les changements les plus importants :</p>
-                //           <ul>
-                //           </ul>`
+                "fr": `<p>Les noeuds principaux ont bénéficié de nombreux correctifs mineurs, de mises à jour de documentation et d'améliorations mineures.
+                       Consultez le journal complet des modifications dans la barre latérale d'aide pour une liste complète.</p>
+                       <ul>
+                          <li>Prise en charge des modules préfixés <code>node:</code> dans le noeud Fonction.</li>
+                          <li>Possibilité de définir un délai d'expiration global pour les noeuds Fonction via les paramètres d'exécution.</li>
+                          <li>Meilleur affichage des objets d'erreur dans la barre latérale de débogage.</li>
+                          <li>Et bien plus encore...</li>
+                       </ul>`
             }
         }
     ]