diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/diagnostics.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/diagnostics.js
index 89bd093c4..a6cf16a96 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/diagnostics.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/diagnostics.js
@@ -27,14 +27,14 @@ RED.diagnostics = (function () {
                     readOnly: true,
                     jsonButtons: [
                         {
-                            text: 'Copy',
+                            text: RED._('clipboard.export.copy'),
                             icon: 'fa fa-copy',
                             click: function () {
-                                RED.clipboard.copyText(json, $(this), "Copied to clipboard")
+                                RED.clipboard.copyText(json, $(this), RED._('clipboard.copyMessageValue'))
                             }
                         },
                         {
-                            text: 'Download',
+                            text: RED._('clipboard.download'),
                             icon: 'fa fa-download',
                             click: function () {
                                 var element = document.createElement('a');
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js
index 7687abee5..a2738f5eb 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js
@@ -515,7 +515,7 @@
                                 .on("click", function (evt) {
                                     evt.preventDefault();
                                     if (button.click !== undefined) {
-                                        button.click(evt);
+                                        button.click.call(element, evt);
                                     }
                                 });
                             if (button.id) { element.attr("id", button.id); }