Add French translation of storage nodes

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/storage/10-file.html

@@ -0,0 +1,69 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="file">
+    <p>Écrit <code>msg.payload</code> dans un fichier, soit en ajoutant à la fin, soit en remplaçant le contenu existant.
+        Alternativement, il peut supprimer le fichier.</p>
+    <h3>Entrées</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt class="optional">filename <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+        <dd>Le nom du fichier à mettre à jour, peut être soit défini dans la configuration du noeud soit en tant que propriété du message.
+            Par défaut, il utilisera <code>msg.filename</code> mais cela peut être personnalisé dans le noeud.
+        </dd>
+        <dt class="optional">encoding <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+        <dd>Si l'encodage est configuré pour être défini par msg, cette propriété facultative peut définir l'encodage.</dt>
+    </dl>
+    <h3>Sortie</h3>
+    <p>À la fin de l'écriture, le message d'entrée est envoyé au port de sortie.</p>
+    <h3>Détails</h3>
+    <p>Chaque charge utile du message sera ajoutée à la fin du fichier, en ajoutant éventuellement
+    un caractère de saut de ligne (\n) entre chacun.</p>
+    <p>Si <code>msg.filename</code> est utilisé, le fichier sera fermé après chaque écriture.
+    Pour de meilleures performances, utilisez un nom de fichier fixe.</p>
+    <p>Il peut être configuré pour écraser l'intégralité du fichier plutôt que de l'ajouter. Par exemple,
+    lors de l'écriture de données binaires dans un fichier, comme une image, cette option doit être utilisée
+    et l'option d'ajout d'une nouvelle ligne doit être désactivée.</p>
+    <p>Le codage des données écrites dans un fichier peut être spécifié à partir de la liste des codages.</p>
+    <p>Alternativement, ce noeud peut être configuré pour supprimer le fichier.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="file in">
+    <p>Lit le contenu d'un fichier sous forme de chaîne ou de tampon binaire.</p>
+    <h3>Entrées</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt class="optional">filename <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+        <dd>Le nom du fichier à lire peut être fourni dans la configuration du noeud ou en tant que propriété du message.
+            Par défaut, il utilisera <code>msg.filename</code> mais cela peut être personnalisé dans le noeud.
+        </dd>
+    </dl>
+    <h3>Sorties</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload <span class="property-type">chaîne | tampon</span></dt>
+        <dd>Le contenu du fichier sous forme de chaîne ou de tampon binaire.</dd>
+        <dt class="optional">filename <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+        <dd>Si elle n'est pas configurée dans le noeud, cette propriété facultative définit le nom du fichier à lire.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Détails</h3>
+    <p>Le nom du fichier doit être un chemin absolu, sinon il sera relatif au
+    répertoire de travail du processus Node-RED.</p>
+    <p>Sous Windows, les séparateurs de chemin peuvent devoir être inversés, par exemple : <code>\\Users\\myUser</code>.</p>
+    <p>En option, un fichier texte peut être divisé en lignes, produisant un message par ligne, ou un fichier binaire
+    divisé en blocs de mémoire tampon plus petits - la taille du bloc dépend du système d'exploitation, mais généralement 64k (Linux/Mac) ou 41k (Windows).</p>
+    <p>Lorsqu'il est divisé en plusieurs messages, chaque message aura un ensemble de propriétés <code>parts</code>,
+    formant une séquence de message complète.</p>
+    <p>L'encodage des données d'entrée peut être spécifié à partir de la liste des encodages si le format de sortie est une chaîne.</p>
+    <p>Les erreurs doivent être détectées et gérées à l'aide d'un noeud Catch.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/storage/23-watch.html

@@ -0,0 +1,30 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="watch">
+  <p>Surveille les modifications d'un répertoire ou d'un fichier.</p>
+  <p>Vous pouvez saisir une liste de répertoires et/ou de fichiers séparés par des virgules. Vous aurez
+  besoin de mettre des guillemets "..." autour de tous les répertoires qui contiennent des espaces.</p>
+  <p>Sous Windows, vous devez utiliser des doubles barres obliques inverses \\ dans tous les noms de répertoire.</p>
+  <p>Le nom de fichier complet du fichier qui a réellement changé est placé dans <code>msg.payload</code> et <code>msg.filename</code>,
+  tandis qu'une version sous forme de chaîne de la liste de surveillance est renvoyée dans <code>msg.topic</code>.</p>
+  <p><code>msg.file</code> contient uniquement le nom court du fichier qui a été modifié.
+  <code>msg.type</code> contient le type de ce qui a changé, généralement <i>fichier</i> ou <i>répertoire</i>,
+  tandis que <code>msg.size</code> contient la taille du fichier en octets.</p>
+  <p>Bien sûr sous Linux, <i>everything</i> est un fichier et peut donc être regardé...</p>
+  <p><b>Remarque</b> : Le répertoire ou le fichier doit exister pour être surveillé. Si le dossier
+  ou le répertoire est supprimé, il peut ne plus être surveillé même s'il est recréé.</p>
+</script>