diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/21-debug.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/21-debug.html
index 47b8ffeda..90a4c07d8 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/21-debug.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/21-debug.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="debug">
-    <p>Affiche les propriétés de message sélectionnées dans l'onglet de la barre latérale de débogage et éventuellement le journal d'exécution. Par défaut, il affiche <code>msg.payload</code>, mais peut être configuré pour afficher n'importe quelle propriété, le message complet ou le résultat d'une expression JSONata.</p>
+    <p>Affiche les propriétés des message sélectionnées dans l'onglet de la barre latérale de débogage et éventuellement le journal d'exécution. Par défaut, il affiche <code>msg.payload</code>, mais peut être configuré pour afficher n'importe quelle propriété, le message complet ou le résultat d'une expression JSONata.</p>
     <h3>Détails</h3>
     <p>La barre latérale de débogage fournit une vue structurée des messages qui lui sont envoyés, ce qui facilite la compréhension de leur structure.</p>
     <p>Les objets et tableaux JavaScript peuvent être réduits et développés selon les besoins. Les objets tampon peuvent être affichés sous forme de données brutes ou sous forme de chaîne si possible.</p>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-catch.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-catch.html
index 532a08407..737b7fba3 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-catch.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-catch.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="catch">
-    <p>Capturer les erreurs générées par les noeuds sur le même onglet.</p>
+    <p>Capture les erreurs générées par les noeuds sur le même onglet.</p>
     <h3>Sorties</h3>
     <dl class="message-properties">
         <dt>error.message <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-status.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-status.html
index 9a4c3bf6e..eb7db46d8 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-status.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-status.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="status">
-    <p>Signaler les messages d'état des autres noeuds sur le même onglet.</p>
+    <p>Signale les messages d'état des autres noeuds sur le même onglet.</p>
     <h3>Sorties</h3>
     <dl class="message-properties">
         <dt>status.text <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/60-link.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/60-link.html
index 9791f3a17..49955ec48 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/60-link.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/60-link.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="link in">
-    <p>Créer des liens virtuelles entre les flux.</p>
+    <p>Crée des liens virtuelles entre les flux.</p>
     <h3>Détails</h3>
     <p>Le noeud peut être connecté à n'importe quel noeud <code>Lien sortant</code> qui existe sur n'importe quel onglet.
       Une fois connectés, ils se comportent comme s'ils étaient câblés ensemble.</p>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/10-switch.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/10-switch.html
index 4a2b06dd5..c494390bb 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/10-switch.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/10-switch.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="switch">
-    <p>Acheminez les messages en fonction de leurs valeurs de propriété ou de leur position dans la séquence.</p>
+    <p>Achemine les messages en fonction de leurs valeurs de propriété ou de leur position dans la séquence.</p>
     <h3>Détails</h3>
     <p>Lorsqu'un message arrive, le noeud évaluera chacune des règles définies
         afin de transmettre le message aux sorties correspondantes.</p>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/15-change.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/15-change.html
index 21706684f..d754aabdd 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/15-change.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/15-change.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="change">
-    <p>Définir, modifier, supprimer ou déplacer les propriétés d'un message, d'un contexte de flux ou d'un contexte global.</p>
+    <p>Définit, modifie, supprime ou déplace les propriétés d'un message, d'un contexte de flux ou d'un contexte global.</p>
     <p>Le noeud peut spécifier plusieurs règles qui seront appliquées dans l'ordre dans lequel elles sont définies.</p>
     <h3>Détails</h3>
     <p>Les opérations disponibles sont :</p>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/rbe.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/rbe.html
index 03cea733f..5af29210b 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/rbe.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/rbe.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script type="text/html" data-help-name="rbe">
-    <p>noeud de rapport par exception (RBE) - ne transmet les données que si la charge utile a changée.
+    <p>Noeud de rapport par exception (RBE) - ne transmet les données que si la charge utile a changée.
         Il peut également bloquer, ou ignorer si la valeur change d'une quantité spécifiée (mode bande morte et bande étroite).</p>
     <h3>Entrées</h3>
     <dl class="message-properties">