diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
index 950266007..fbd6f2849 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
@@ -375,7 +375,10 @@
       "flowAdded": "flux ajouté",
       "moved": "déplacé",
       "movedTo": "déplacé vers __id__",
-      "movedFrom": "déplacé depuis __id__"
+      "movedFrom": "déplacé depuis __id__",
+      "none": "aucun",
+      "position": "position",
+      "wires": "câbles"
     },
     "nodeCount": "__count__ noeud",
     "nodeCount_plural": "__count__ noeuds",
@@ -384,9 +387,14 @@
     "reviewChanges": "Examiner les modifications",
     "noBinaryFileShowed": "Impossible d'afficher le contenu du fichier binaire",
     "viewCommitDiff": "Afficher les modifications de la validation",
+    "commit": "Validation",
     "compareChanges": "Comparer les modifications",
     "saveConflict": "Enregistrer la résolution des conflits",
     "conflictHeader": "<span>__resolved__</span> sur <span>__unresolved__</span> conflit(s) résolu(s)",
+    "localChanges": "Modifications locales",
+    "remoteChanges": "Modifications distantes",
+    "useLocalChanges": "utiliser les modifications locales",
+    "useRemoteChanges": "utiliser les modifications distantes",
     "commonVersionError": "La version commune ne contient pas de JSON valide :",
     "oldVersionError": "L'ancienne version ne contient pas de JSON valide :",
     "newVersionError": "La nouvelle version ne contient pas de JSON valide :"
@@ -554,7 +562,9 @@
     "types": {
       "local": "Local",
       "examples": "Exemples"
-    }
+    },
+    "type": "Type",
+    "name": "Nom"
   },
   "palette": {
     "noInfo": "Pas d'information disponible",
@@ -803,6 +813,7 @@
         "branches": "Branches",
         "noBranches": "Pas de branche",
         "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la branche locale '__name__' ? Ça ne peut pas être annulé.",
+        "deleteBranch": "Supprimer la branche",
         "unmergedConfirm": "La branche locale '__name__' contient des modifications non fusionnées qui seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer?",
         "deleteUnmergedBranch": "Supprimer la branche non fusionnée",
         "gitRemotes": "Git distant",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
index 99002f48f..238763e3b 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
@@ -1017,6 +1017,7 @@
         "objectSend": "Envoie un message pour chaque paire clé/valeur",
         "strBuff": "<b>Chaîne</b> / <b>Tampon</b>",
         "array": "<b>Tableau</b>",
+        "splitThe": "Diviser le",
         "splitUsing": "Diviser en utilisant",
         "splitLength": "Longueur fixe de",
         "stream": "Gérer comme un flux de messages",
@@ -1046,6 +1047,7 @@
         "joinedUsing": "joint en utilisant",
         "send": "Envoyer le message :",
         "afterCount": "Après un nombre de parties du message",
+        "useparts": "Utiliser la propriété msg.parts existante",
         "count": "nombre",
         "subsequent": "Et tous les messages suivants.",
         "afterTimeout": "Après un délai d'attente après le premier message",
@@ -1112,6 +1114,7 @@
         "too-many": "Trop de messages en attente dans le noeud batch",
         "unexpected": "Mode inattendu",
         "no-parts": "Aucune propriété de pièces dans le message",
+        "honourParts": "Autoriser msg.parts à compléter les opération par lots",
         "error": {
             "invalid-count": "Compte invalide",
             "invalid-overlap": "Recouvrement invalide",