From effc64db9a057bcfdf467c15ee5dc8cc8a364c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kazuhito Yokoi <kazuhito.yokoi.nx@hitachi.com>
Date: Wed, 31 Jan 2018 05:02:20 +0000
Subject: [PATCH] Update Japanese translations in messages.json

---
 nodes/core/locales/ja/messages.json | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/nodes/core/locales/ja/messages.json b/nodes/core/locales/ja/messages.json
index 770b91c0a..189c97753 100644
--- a/nodes/core/locales/ja/messages.json
+++ b/nodes/core/locales/ja/messages.json
@@ -65,7 +65,8 @@
         "tip": "<b>注釈:</b> 「指定した時間間隔、日時」と「指定した日時」はcronを使用します。詳細はノードの「情報」を確認してください。",
         "success": "inject処理を実行しました: __label__",
         "errors": {
-            "failed": "inject処理が失敗しました。詳細はログを確認してください。"
+            "failed": "inject処理が失敗しました。詳細はログを確認してください。",
+            "toolong": "時間間隔が大き過ぎます"
         }
     },
     "catch": {
@@ -399,6 +400,7 @@
         },
         "listenon": "待ち受け",
         "connectto": "接続",
+        "sendrec": "送信/受信",
         "payload": "ペイロードを送信/受信",
         "message": "メッセージ全体を送信/受信",
         "tip": {