diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 5422fe440..58f7888f7 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -197,8 +197,8 @@
         "flow_plural": "__count__ 個のフロー",
         "subflow": "__count__ 個のサブフロー",
         "subflow_plural": "__count__ 個のサブフロー",
-        "pasteNodes": "JSON形式のフローデータを貼り付けてください",
-        "selectFile": "読み込むファイルを選択してください",
+        "pasteNodes": "JSON形式のフローデータを貼り付け",
+        "selectFile": "読み込むファイルを選択",
         "importNodes": "フローをクリップボートから読み込み",
         "exportNodes": "フローをクリップボードへ書き出し",
         "download": "ダウンロード",