i18n(es-ES) node help screens

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/90-comment.html

@@ -15,8 +15,7 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="comment">
-    <p>A node you can use to add comments to your flows.</p>
+    <p>Un nodo que puedes utilizar para agregar comentarios a tus flujos.</p>
-    <h3>Details</h3>
+    <h3>Detalles</h3>
-    <p>The edit panel will accept Markdown syntax. The text will be rendered into
+    <p>El panel de edición aceptará la sintaxis de Markdown. El texto se representará en el panel lateral de información.</p>
-    the information side panel.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/91-global-config.html

@@ -1,3 +1,3 @@
 <script type="text/html" data-help-name="global-config">
-    <p>A node for holding global configuration of flows.</p>
+    <p>Un nodo para mantener la configuración global de flujos.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/98-unknown.html

@@ -15,14 +15,10 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="unknown">
-    <p>This node is a type unknown to your installation of Node-RED.</p>
+    <p>Este nodo es un tipo desconocido para tu instalación de Node-RED.</p>
-    <h3>Details</h3>
+    <h3>Detalles</h3>
-    <p><i>If you deploy with the node in this state, its configuration will be preserved, but
+    <p><i>Si realizas la instanciación con el nodo en este estado, se conservará tu configuración, pero el flujo no se iniciará hasta que se instales el tipo que falta.</i></p>
-    the flow will not start until the missing type is installed.</i></p>
+    <p>Utiliza la opción <code>Menú - Administrar paleta</code> para buscar e instalar nodos, o <b>npm install &lt;module&gt;</b> para instalar cualquier módulo que falte, reinicia Node-RED y vuelva a importar los nodos.</p>
-    <p>Use the <code>Menu - Manage Palette</code> option
+    <p>Es posible que este tipo de nodo ya esté instalado, pero le falte una dependencia. Consulta el registro de inicio de Node-RED para ver si hay mensajes de error asociados con el tipo de nodo que falta.</p>
-    to search for and install nodes, or <b>npm install &lt;module&gt;</b> to
+    <p>De lo contrario, debe ponerse en contacto con el autor del flujo para obtener una copia del tipo de nodo que falta.</p>
-    install, any missing modules and restart Node-RED and reimport the nodes.</p>
-    <p>It is possible this node type is already installed, but is missing a dependency. Check the Node-RED start-up
-    log for any error messages associated with the missing node type.</p>
-    <p>Otherwise, you should contact the author of the flow to obtain a copy of the missing node type.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/network/05-tls.html

@@ -15,5 +15,5 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="tls-config">
-    <p>Configuration options for TLS connections.</p>
+    <p>Opciones de configuración para conexiones TLS.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/network/06-httpproxy.html

@@ -15,8 +15,8 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="http proxy">
-    <p>Configuration options for HTTP proxy.</p>
+    <p>Opciones de configuración para el proxy HTTP.</p>
 
-    <h3>Details</h3>
+    <h3>Detalles</h3>
-    <p>When accessing to the host in the ignored host list, no proxy will be used.</p>
+    <p>Al acceder un host en la lista de hosts ignorados, no se utilizará ningún proxy.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/network/32-udp.html

@@ -15,17 +15,14 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="udp in">
-    <p>A UDP input node, that produces a <code>msg.payload</code> containing a
+    <p>Un nodo de entrada UDP que produce un <code>msg.payload</code> que contiene un búfer, una cadena o una cadena codificada en base64. Admite multidifusión.</p>
-    Buffer, string, or base64 encoded string. Supports multicast.</p>
+    <p>También proporciona <code>msg.ip</code> y <code>msg.port</code> configurados para la dirección IP y el puerto desde el que se recibió el mensaje.</p>
-    <p>It also provides <code>msg.ip</code> and <code>msg.port</code> set to the
+    <p><b>Nota</b>: En algunos sistemas, es posible que necesites acceso de administrador para usar puertos inferiores a 1024 y/o transmisión.</p>
-    ip address and port from which the message was received.</p>
-    <p><b>Note</b>: On some systems you may need root or administrator access to use
-    ports below 1024 and/or broadcast.</p>
 </script>
 
 <script type="text/html" data-help-name="udp out">
-    <p>This node sends <code>msg.payload</code> to the designated UDP host and port. Supports multicast.</p>
+  <p>Este nodo envía <code>msg.payload</code> al host y puerto UDP designado. Admite multidifusión.</p>
-    <p>You may also use <code>msg.ip</code> and <code>msg.port</code> to set the destination values, but the statically configured values have precedence.</p>
+  <p>También puede utilizar <code>msg.ip</code> y <code>msg.port</code> para establecer los valores de destino, pero los valores configurados estáticamente tienen prioridad.</p>
-    <p>If you select broadcast either set the address to the local broadcast ip address, or maybe try 255.255.255.255, which is the global broadcast address.</p>
+  <p>Si seleccionas transmisión, establece la dirección IP de transmisión local o tal vez prueba con 255.255.255.255, que es la dirección de transmisión global.</p>
-    <p><b>Note</b>: On some systems you may need to be root to use ports below 1024 and/or broadcast.</p>
+  <p><b>Nota</b>: En algunos sistemas, es posible que necesites ser root para usar puertos inferiores a 1024 y/o transmisión.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/parsers/70-YAML.html

@@ -15,19 +15,19 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="yaml">
-    <p>Converts between a YAML formatted string and its JavaScript object representation, in either direction.</p>
+    <p>Convierte entre una cadena con formato YAML y su representación de objeto JavaScript, en cualquier dirección.</p>
-    <h3>Inputs</h3>
+    <h3>Entradas</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">objeto | texto</span></dt>
-        <dd>A JavaScript object or YAML string.</dd>
+        <dd>Un objeto JavaScript o una cadena YAML.</dd>
     </dl>
-    <h3>Outputs</h3>
+    <h3>Salidas</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">objeto | texto</span></dt>
         <dd>
             <ul>
-                <li>If the input is a YAML string it tries to parse it to a JavaScript object.</li>
+                <li>Si la entrada es una cadena YAML, intenta convertirla en un objeto JavaScript.</li>
-                <li>If the input is a JavaScript object it creates a YAML string.</li>
+                <li>Si la entrada es un objeto JavaScript, crea una cadena YAML.</li>
             </ul>
         </dd>
     </dl>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/sequence/18-sort.html

@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="sort">
-    <p>A function that sorts message property or a sequence of messages.</p>
+    <p>Una función que ordena las propiedades del mensaje o una secuencia de mensajes.</p>
-    <p>When configured to sort message property, the node sorts array data pointed to by specified message property.</p>
+    <p>Cuando se configura para ordenar la propiedad del mensaje, el nodo ordena los datos de la matriz a los que apunta la propiedad del mensaje especificado.</p>
-    <p>When configured to sort a sequence of messages, it will reorder the messages.</p>
+    <p>Cuando se configura para ordenar una secuencia de mensajes, reordenará los mensajes.</p>
-    <p>The sorting order can be:</p>
+    <p>El orden de clasificación puede ser:</p>
     <ul>
-        <li><b>ascending</b>,</li>
+        <li><b>ascendente</b>,</li>
-        <li><b>descending</b>.</li>
+        <li><b>descendente</b>.</li>
     </ul>
-    <p>For numbers, numerical ordering can be specified by a checkbox.</p>
+    <p>Para números, el orden numérico se puede especificar mediante una casilla de verificación.</p>
-    <p>Sort key can be element value or JSONata expression for sorting property value, or message property or JSONata expression for sorting a message sequence.<p>
+    <p>La clave de ordenación puede ser un valor de elemento o una expresión JSONata para ordenar el valor de una propiedad, o una propiedad de mensaje o una expresión JSONata para ordenar una secuencia de mensajes.<p>
-    <p>When sorting a message sequence, the sort node relies on the received messages to have <code>msg.parts</code> set.  The split node generates this property, but can be manually created.  It has the following properties:</p>
+    <p>Al ordenar una secuencia de mensajes, el nodo de ordenación depende de que los mensajes recibidos tengan <code>msg.parts</code> configurado. El nodo dividido genera esta propiedad, pero se puede crear manualmente. Tiene las siguientes propiedades:</p>
     <p>
         <ul>
-            <li><code>id</code> - an identifier for the group of messages</li>
+            <li><code>id</code> - un identificador para el grupo de mensajes</li>
-            <li><code>index</code> - the position within the group</li>
+            <li><code>index</code> - la posición dentro del grupo</li>
-            <li><code>count</code> - the total number of messages in the group</li>
+            <li><code>count</code> - el número total de mensajes en el grupo</li>
         </ul>
     </p>
-    <p><b>Note:</b> This node internally keeps messages for its operation.  In order to prevent unexpected memory usage, maximum number of messages kept can be specified.  Default is no limit on number of messages.
+    <p><b>Nota:</b> Este nodo guarda internamente mensajes para su funcionamiento. Para evitar un uso inesperado de la memoria, se puede especificar la cantidad máxima de mensajes conservados. El valor predeterminado no es límite en la cantidad de mensajes.
         <ul>
-            <li><code>nodeMessageBufferMaxLength</code> property set in <b>settings.js</b>.</li>
+            Propiedad <li><code>nodeMessageBufferMaxLength</code> establecida en <b>settings.js</b>.</li>
         </ul>
     </p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/sequence/19-batch.html

@@ -15,29 +15,21 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="batch">
-    <p>Creates sequences of messages based on various rules.</p>
+    <p>Crea secuencias de mensajes basadas en varias reglas.</p>
-    <h3>Details</h3>
+    <h3>Detalles</h3>
-    <p>There are three modes for creating message sequences:</p>
+    <p>Hay tres modos para crear secuencias de mensajes:</p>
     <dl>
-        <dt>Number of messages</dt>
+        <dt>Número de mensajes</dt>
-        <dd>groups messages into sequences of a given length. The <b>overlap</b>
+        <dd>agrupa mensajes en secuencias de una longitud determinada. La opción <b>superposición</b> especifica cuántos mensajes al final de una secuencia deben repetirse al comienzo de la siguiente secuencia.</dd>
-        option specifies how many messages at the end of one sequence should be
-        repeated at the start of the next sequence.</dd>
 
-        <dt>Time interval</dt>
+        <dt>Intervalo de tiempo</dt>
-        <dd>groups messages that arrive within the specified interval. If no messages
+        <dd>agrupa los mensajes que llegan dentro del intervalo especificado. Si no llega ningún mensaje dentro del intervalo, el nodo puede opcionalmente enviar un mensaje vacío.</dd>
-            arrive within the interval, the node can optionally send on an empty message.</dd>
 
-        <dt>Concatenate Sequences</dt>
+        <dt>Concatenar secuencias</dt>
-        <dd>creates a message sequence by concatenating incoming sequences. Each message
+        <dd>crea una secuencia de mensajes concatenando secuencias entrantes. Cada mensaje debe tener una propiedad <code>msg.topic</code> y una propiedad <code>msg.parts</code> que identifique su secuencia. El nodo está configurado con una lista de valores de <code>topic</code> para identificar las secuencias de orden que están concatenadas.
-            must have a <code>msg.topic</code> property and a <code>msg.parts</code> property
-            identifying its sequence. The node is configured with a list of <code>topic</code>
-            values to identify the order sequences are concatenated.
         </dd>
     </dl>
-    <h4>Storing messages</h4>
+    <h4>Almacenar mensajes</h4>
-    <p>This node will buffer messages internally in order to work across sequences. The
+    <p>Este nodo almacenará en búfer los mensajes internamente para poder trabajar en secuencias. La configuración de tiempo de ejecución <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> se puede utilizar para limitar cuántos nodos de mensajes almacenarán en el buffer.</p>
-       runtime setting <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> can be used to limit how many messages nodes
+    <p>Si se recibe un mensaje con la propiedad <code>msg.reset</code> configurada, los mensajes almacenados en el búfer se eliminan y no se envían.</p>
-       will buffer.</p>
-    <p>If a message is received with the <code>msg.reset</code> property set, the buffered messages are deleted and not sent.</p>
 </script>