diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json index 4d0c811b2..9b39ec09f 100644 --- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json +++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json @@ -16,7 +16,7 @@ "clone": "Cloner", "cont": "Continuer", "style": "Style", - "line": "Présenter", + "line": "Contour", "fill": "Remplir", "label": "Etiquette", "color": "Couleur", @@ -38,7 +38,7 @@ } }, "event": { - "loadPlugins": "Chargement des plugins", + "loadPlugins": "Chargement des extensions", "loadPalette": "Chargement de la palette", "loadNodeCatalogs": "Chargement des catalogues de noeuds", "loadNodes": "Chargement des noeuds __count__", @@ -97,7 +97,7 @@ "edit": "Éditer", "settings": "Paramètres", "userSettings": "Paramètres de l'utilisateur", - "nodes": "Neuds", + "nodes": "Noeuds", "displayStatus": "Afficher l'état du noeud", "displayConfig": "Noeuds de configuration", "import": "Importer", @@ -141,8 +141,8 @@ "distributeVertically": "Distribuer verticalement", "moveToBack": "Déplacer vers l'arrière", "moveToFront": "Déplacer vers l'avant", - "moveBackwards": "Déplacer vers l'arrière", - "moveForwards": "Déplacer vers l'avant" + "moveBackwards": "Reculer", + "moveForwards": "Avancer" } }, "actions": { @@ -150,7 +150,7 @@ "zoom-out": "Dézoomer", "zoom-reset": "Réinitialiser le zoom", "zoom-in": "Agrandir", - "search-flows": "Rechercher le fux", + "search-flows": "Rechercher le flux", "search-prev": "Précédent", "search-next": "Suivant", "search-counter": "\"__term__\" __result__ de __count__" @@ -185,7 +185,7 @@ "credentials_load_failed": "

Les flux se sont arrêtés car les informations d'identification n'ont pas pu être déchiffrées.

Le fichier d'informations d'identification du flux est chiffré, mais la clé de chiffrement du projet est manquante ou invalide.

", "credentials_load_failed_reset": "

Les informations d'identification n'ont pas pu être déchiffrées

Le fichier d'informations d'identification du flux est chiffré, mais la clé de chiffrement du projet est manquante ou invalide.

Le fichier d'informations d'identification du flux sera réinitialisé lors du prochain déploiement. Toutes les informations d'identification de flux existantes seront perdues.

", "missing_flow_file": "

Fichier contenant les flux introuvable.

Le projet n'est pas configuré avec un fichier de flux.

", - "missing_package_file": "

Fichier de package de projet introuvable.

Il manque au projet un fichier package.json.

", + "missing_package_file": "

Fichier de paquetage du projet introuvable.

Il manque au projet un fichier package.json.

", "project_empty": "

Le projet est vide.

Voulez-vous créer un ensemble de fichiers de projet par défaut ?
Sinon, vous devrez ajouter manuellement des fichiers au projet (en dehors de l'éditeur).

", "project_not_found": "

Le projet '__project__' est introuvable.

", "git_merge_conflict": "

La fusion automatique des modifications a échoué.

Corriger les conflits non fusionnés, puis valider le résultat.

" @@ -201,7 +201,7 @@ "failedToAppendNode": "

Échec du chargement du module '__module__'

__error__

" }, "project": { - "change-branch": "Changer pour une succursale (branche) locale '__project__'", + "change-branch": "Changer pour une branche locale '__project__'", "merge-abort": "Git fusion abandonnée", "loaded": "Projet '__project__' chargé", "updated": "Projet '__project__' mis à jour", @@ -218,7 +218,7 @@ "manage-project-dep": "Gérer les dépendances du projet", "setup-cred": "Configuration des identifiants", "setup-project": "Configuration des fichiers du projet", - "create-default-package": "Créer un fichier de package par défaut", + "create-default-package": "Créer un fichier de paquetage par défaut", "no-thanks": "Non merci", "create-default-project": "Créer des fichiers de projet par défaut", "show-merge-conflicts": "Afficher les conflits de fusion", @@ -240,16 +240,16 @@ "subflow_plural": "__count__ sous-flux", "replacedNodes": "__count__ noeud remplacé", "replacedNodes_plural": "__count__ noeuds remplacés", - "pasteNodes": "Coller le flux json ou", - "selectFile": "sélectionner un fichier à importer", + "pasteNodes": "Coller le flux JSON ou", + "selectFile": "Sélectionner un fichier à importer", "importNodes": "Importer des noeuds", "exportNodes": "Exporter des noeuds", "download": "Télécharger", "importUnrecognised": "Importation d'un type inconnu :", "importUnrecognised_plural": "Importation de plusieurs types inconnus :", - "importDuplicate": "noeud en double importé :", - "importDuplicate_plural": "noeuds en double importés :", - "nodesExported": "noeuds exportés vers le presse-papiers", + "importDuplicate": "Noeud en double importé :", + "importDuplicate_plural": "Noeuds en double importés :", + "nodesExported": "Noeuds exportés vers le presse-papiers", "nodesImported": "Noeuds importés :", "nodeCopied": "__count__ noeud copié", "nodeCopied_plural": "__count__ noeuds copiés", @@ -257,9 +257,9 @@ "groupCopied_plural": "__count__ groupes copiés", "groupStyleCopied": "Style de groupe copié", "invalidFlow": "Flux invalide : __message__", - "recoveredNodes": "noeuds récupérés", + "recoveredNodes": "Noeuds récupérés", "recoveredNodesInfo": "Les noeuds importés sur ce flux contiennent un mauvais identifiant de flux. Ces noeuds ont été ajoutés à ce flux afin que vous puissiez les restaurer ou les supprimer.", - "recoveredNodesNotification": "

noeuds importés sans identifiant de flux valide

Ils ont été ajoutés à un nouveau flux appelé '__flowName__'.

", + "recoveredNodesNotification": "

Noeuds importés sans identifiant de flux valide

Ils ont été ajoutés à un nouveau flux appelé '__flowName__'.

", "export": { "selected": "noeuds sélectionnés", "current": "flux actuel", @@ -277,8 +277,8 @@ "importSelected": "Importation sélectionnée", "importCopy": "Importer une copie", "viewNodes": "Afficher les noeuds...", - "newFlow": "nouveau flux", - "replace": "remplacer", + "newFlow": "Nouveau flux", + "replace": "Remplacer", "errors": { "notArray": "L'entrée n'est pas un tableau JSON", "itemNotObject": "L'entrée n'est pas un flux valide - l'élément '__index__' n'est pas un objet du noeud", @@ -314,7 +314,7 @@ "unknownNodesButton": "Rechercher les noeuds inconnus", "invalidNodesButton": "Rechercher les noeuds invalides", "errors": { - "noResponse": "pas de réponse du serveur" + "noResponse": "Pas de réponse du serveur" }, "confirm": { "button": { @@ -329,7 +329,7 @@ "improperlyConfigured": "L'espace de travail contient des noeuds qui ne sont pas correctement configurés :", "unknown": "L'espace de travail contient des types de noeuds inconnus :", "confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir déployer ?", - "doNotWarn": "ne plus m'avertir à ce sujet", + "doNotWarn": "Ne plus m'avertir à ce sujet", "conflict": "Le serveur exécute un ensemble de flux plus récent.", "backgroundUpdate": "Les flux sur le serveur ont été mis à jour.", "conflictChecking": "Vérifier si les modifications peuvent être fusionnées automatiquement", @@ -384,10 +384,10 @@ "deleteSubflow": "supprimer le sous-flux", "confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-flux ?", "info": "Description", - "category": "Categorie", + "category": "Catégorie", "module": "Module", - "license": "License", - "licenseNone": "aucune", + "license": "Licence", + "licenseNone": "Aucune", "licenseOther": "Autre", "type": "Type de noeud", "version": "Version", @@ -424,31 +424,31 @@ "editNode": "Modifier le noeud __type__", "editConfig": "Modifier le noeud de configuration __type__", "addNewType": "Ajouter un nouveau __type__...", - "nodeProperties": "propriétés du noeud", - "label": "Etiquette", + "nodeProperties": "Propriétés du noeud", + "label": "Étiquette", "color": "Couleur", "portLabels": "Étiquettes des ports", "labelInputs": "Entrées", "labelOutputs": "Sorties", "settingIcon": "Icône", - "default": "défaut", - "noDefaultLabel": "aucune", - "defaultLabel": "utiliser l'étiquette par défaut", + "default": "Par défaut", + "noDefaultLabel": "Aucune", + "defaultLabel": "Utiliser l'étiquette par défaut", "searchIcons": "Icônes de recherche", - "useDefault": "utilisation par défaut", + "useDefault": "Utilisation par défaut", "description": "Description", "show": "Afficher", "hide": "Masquer", "locale": "Sélectionner la langue", "icon": "Icône", "inputType": "Type d'entrée", - "selectType": "sélectionner les types...", + "selectType": "Sélectionner les types...", "loadCredentials": "Chargement des identifiants du noeud", "inputs": { "input": "entrée", "select": "sélection", "checkbox": "case à cocher", - "spinner": "spinner", + "spinner": "valeurs à défiler", "none": "aucune", "hidden": "masquer la propriété" }, @@ -465,7 +465,7 @@ "input": "entrée", "select": "sélection", "checkbox": "case à cocher", - "spinner": "spinner", + "spinner": "valeurs à défiler", "hidden": "étiquette seulement" }, "select": { @@ -485,7 +485,7 @@ "keyboard": { "title": "Raccourcis clavier", "keyboard": "Clavier", - "filterActions": "actions de filtrage", + "filterActions": "Actions de filtrage", "shortcut": "raccourci", "scope": "portée", "unassigned": "Non attribué", @@ -493,7 +493,7 @@ "workspace": "espace de travail", "selectAll": "Tout sélectionner", "selectNone": "Ne rien sélectionner", - "selectAllConnected": "Sélectionner tous les connectés", + "selectAllConnected": "Sélectionner tous les éléments connectés", "addRemoveNode": "Ajouter/supprimer un noeud de la sélection", "editSelected": "Modifier le noeud sélectionné", "deleteSelected": "Supprimer les noeuds ou le lien sélectionné(s)", @@ -521,10 +521,10 @@ "saveToLibrary": "Enregistrer dans la bibliothèque...", "typeLibrary": "__type__ bibliothèque", "unnamedType": "Innomé __type__", - "exportedToLibrary": "noeuds exportés vers la bibliothèque", + "exportedToLibrary": "Noeuds exportés vers la bibliothèque", "dialogSaveOverwrite": "Une __libraryType__ appelée __libraryName__ existe déjà. Écraser ?", "invalidFilename": "Nom de fichier non valide", - "savedNodes": "noeuds enregistrés", + "savedNodes": "Noeuds enregistrés", "savedType": "__type__ enregistré", "saveFailed": "Échec de la sauvegarde : __message__", "newFolder": "Nouveau dossier", @@ -535,8 +535,8 @@ }, "palette": { "noInfo": "Pas d'information disponible", - "filter": "filtrer les noeuds", - "search": "rechercher les modules", + "filter": "Filtrer les noeuds", + "search": "Rechercher les modules", "addCategory": "Ajouter un nouveau...", "label": { "subflows": "sous-flux", @@ -558,13 +558,13 @@ }, "event": { "nodeAdded": "Noeud ajouté à la palette :", - "nodeAdded_plural": "noeuds ajoutés à la palette :", + "nodeAdded_plural": "Noeuds ajoutés à la palette :", "nodeRemoved": "Noeud supprimé de la palette :", "nodeRemoved_plural": "Noeuds supprimés de la palette :", - "nodeEnabled": "noeud activé :", - "nodeEnabled_plural": "noeuds activés :", - "nodeDisabled": "noeud désactivé :", - "nodeDisabled_plural": "noeuds désactivés :", + "nodeEnabled": "Noeud activé :", + "nodeEnabled_plural": "Noeuds activés :", + "nodeDisabled": "Noeud désactivé :", + "nodeDisabled_plural": "Noeuds désactivés :", "nodeUpgraded": "Les noeuds du module __module__ ont été mis à jour vers la version __version__", "unknownNodeRegistered": "Erreur lors du chargement du noeud : " }, @@ -572,23 +572,23 @@ "title": "Gérer la palette", "palette": "Palette", "times": { - "seconds": "il y'a quelques secondes", - "minutes": "il y'a quelques minutes", - "minutesV": "il y'a __count__ minutes", - "hoursV": "il y'a __count__ heure", - "hoursV_plural": "il y'a __count__ heures", - "daysV": "il y'a __count__ jour", - "daysV_plural": "il y'a __count__ jours", - "weeksV": "il y'a __count__ semaine", - "weeksV_plural": "il y'a __count__ semaines", - "monthsV": "il y'a __count__ mois", - "monthsV_plural": "il y'a __count__ mois", - "yearsV": "il y'a __count__ an", - "yearsV_plural": "il y'a __count__ ans", - "yearMonthsV": "il y'a __y__ an, __count__ mois", - "yearMonthsV_plural": "il y'a __y__ an, __count__ mois", - "yearsMonthsV": "il y'a __y__ ans, __count__ mois", - "yearsMonthsV_plural": "il y'a __y__ ans, __count__ mois" + "seconds": "il y a quelques secondes", + "minutes": "il y a quelques minutes", + "minutesV": "il y a __count__ minutes", + "hoursV": "il y a __count__ heure", + "hoursV_plural": "il y a __count__ heures", + "daysV": "il y a __count__ jour", + "daysV_plural": "il y a __count__ jours", + "weeksV": "il y a __count__ semaine", + "weeksV_plural": "il y a __count__ semaines", + "monthsV": "il y a __count__ mois", + "monthsV_plural": "il y a __count__ mois", + "yearsV": "il y a __count__ an", + "yearsV_plural": "il y a __count__ ans", + "yearMonthsV": "il y a __y__ an, __count__ mois", + "yearMonthsV_plural": "il y a __y__ an, __count__ mois", + "yearsMonthsV": "il y a __y__ ans, __count__ mois", + "yearsMonthsV_plural": "il y a __y__ ans, __count__ mois" }, "nodeCount": "__label__ noeud", "nodeCount_plural": "__label__ noeuds", @@ -601,7 +601,7 @@ "disable": "désactiver", "remove": "supprimer", "update": "mettre à jour vers __version__", - "updated": "mise à jour", + "updated": "mis à jour", "install": "installer", "installed": "installé", "conflict": "conflit", @@ -657,7 +657,7 @@ "type": "Type", "group": "Groupe", "module": "Module", - "id": "ID", + "id": "ID (identifiant)", "status": "Statut", "enabled": "Activé", "disabled": "Désactivé", @@ -671,7 +671,7 @@ "showMore": "afficher en plus", "showLess": "afficher en moins", "flow": "Flux", - "selection": "Selection", + "selection": "Sélection", "nodes": "__count__ noeuds", "flowDesc": "Description du flux", "subflowDesc": "Description du sous-flux", @@ -731,7 +731,7 @@ "label": "projet", "name": "Projet", "description": "Description", - "dependencies": "Dependencies", + "dependencies": "Dépendances", "settings": "Paramètres", "noSummaryAvailable": "Aucun résumé disponible", "editDescription": "Modifier la description du projet", @@ -774,53 +774,53 @@ "remoteName": "Nom distant", "nameRule": "Doit contenir uniquement A-Z 0-9 _ -", "url": "URL", - "urlRule": "https://, ssh:// or file://", - "urlRule2": "N'incluer pas le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'URL", + "urlRule": "https://, ssh:// ou file://", + "urlRule2": "Ne pas inclure le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'URL", "noRemotes": "Pas distant", "deleteRemoteConfrim": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '__name__' distant ?", "deleteRemote": "Supprimer distant" }, "userSettings": { - "committerDetail": "Détails de l'auteur de l'engagement (commit)", + "committerDetail": "Détails de l'auteur de la validation (commit)", "committerTip": "Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut du système", "userName": "Nom d'utilisateur", - "email": "Email", + "email": "e-mail", "workflow": "Flux de travail", - "workfowTip": "Choisisser votre flux de travail git préféré", + "workfowTip": "Choisisser votre flux de travail Git préféré", "workflowManual": "Manuel", "workflowManualTip": "Toutes les modifications doivent être validées manuellement dans la barre latérale 'historique'", "workflowAuto": "Automatique", "workflowAutoTip": "Les modifications sont validées automatiquement à chaque déploiement", "sshKeys": "Clés SSH", - "sshKeysTip": "Vous permet de créer des connexions sécurisées aux référentiels git distants.", + "sshKeysTip": "Vous permet de créer des connexions sécurisées aux référentiels Git distants.", "add": "ajouter une clé", "addSshKey": "Ajouter une clé SSH", "addSshKeyTip": "Générer une nouvelle paire de clés publique/privée", "name": "Nom", "nameRule": "Doit contenir uniquement A-Z 0-9 _ -", - "passphrase": "Phrase de passe", - "passphraseShort": "Phrase de passe trop court", + "passphrase": "Phrase de mot de passe", + "passphraseShort": "Phrase de mot de passe trop courte", "optional": "Facultatif", "cancel": "Annuler", "generate": "Générer une clé", "noSshKeys": "Pas de clé SSH", "copyPublicKey": "Copier la clé publique dans le presse-papiers", "delete": "Supprimer une clé", - "gitConfig": "Git config", + "gitConfig": "Configuration Git", "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé SSH __nom__ ? Ça ne peut pas être annulé." }, "versionControl": { - "unstagedChanges": "Changement pas mis en place", + "unstagedChanges": "Abandon des changements", "stagedChanges": "Changement mis en place", "unstageChange": "Ne pas mettre en place le changement", "stageChange": "Mettre en place le changement", "unstageAllChange": "Ne pas mettre en place tous les changements", "stageAllChange": "Mettre en place tous les changements", - "commitChanges": "Commit changes", - "resolveConflicts": "Resolve conflicts", - "head": "HEAD", + "commitChanges": "Valider les changements", + "resolveConflicts": "Résoudre les conflits", + "head": "En-tête", "staged": "Mis en place", - "unstaged": "Pas mis en place", + "unstaged": "Non mis en place", "local": "Local", "remote": "Distant", "revert": "Voulez-vous vraiment annuler les modifications apportées à '__file__' ? Ça ne peut pas être annulé.", @@ -841,7 +841,7 @@ "branch": "Branche :", "moreCommits": " plus de commit(s)", "changeLocalBranch": "Changer de branche locale", - "createBranchPlaceholder": "Trouver ou créer une branche", + "createBranchPlaceholder": "Trouver où créer une branche", "upstream": "en amont", "localOverwrite": "Vous avez des modifications locales qui seraient écrasées en changeant la branche. Vous devez d'abord valider ou annuler ces modifications.", "manageRemoteBranch": "Gérer une branche distante", @@ -861,12 +861,12 @@ "pullChanges": "Tirer les changements", "history": "historique", "projectHistory": "Historique du projet", - "daysAgo": "il y'a __count__ jour", - "daysAgo_plural": "il y'a __count__ jours", - "hoursAgo": "il y'a __count__ heure", - "hoursAgo_plural": "il y'a __count__ heures", - "minsAgo": "il y'a __count__ minute", - "minsAgo_plural": "il y'a __count__ minutes", + "daysAgo": "il y a __count__ jour", + "daysAgo_plural": "il y a __count__ jours", + "hoursAgo": "il y a __count__ heure", + "hoursAgo_plural": "il y a __count__ heures", + "minsAgo": "il y a __count__ minute", + "minsAgo_plural": "il y a __count__ minutes", "secondsAgo": "Il y a quelques instants", "notTracking": "Votre branche locale ne suit pas actuellement une branche distante.", "statusUnmergedChanged": "Votre référentiel contient des modifications non fusionnées. Vous devez résoudre les conflits et valider le résultat.", @@ -876,7 +876,7 @@ "commitsBehind": "Votre référentiel a __count__ commit de retard sur le distant. Vous pouvez pousser ce commit maintenant.", "commitsBehind_plural": "Votre référentiel a __count__ commits de retard sur le distant. Vous pouvez pousser ce commit maintenant.", "commitsAheadAndBehind1": "Votre référentiel a __count__ commit derrière et ", - "commitsAheadAndBehind1_plural": "YVotre référentiel est __count__ commits derrière et ", + "commitsAheadAndBehind1_plural": "Votre référentiel est __count__ commits derrière et ", "commitsAheadAndBehind2": "__count__ commit avant le distant. ", "commitsAheadAndBehind2_plural": "__count__ commits avant le distant. ", "commitsAheadAndBehind3": "Vous devez retirer le commit à distance avant de pousser.", @@ -901,36 +901,36 @@ } }, "editableList": { - "add": "ajouter", - "addTitle": "ajouter un élément" + "add": "Ajouter", + "addTitle": "Ajouter un élément" }, "search": { "history": "Historique des recherches", - "clear": "tout effacer", + "clear": "Tout effacer", "empty": "Aucun résultat", - "addNode": "ajouter un noeud...", + "addNode": "Ajouter un noeud...", "options": { - "configNodes": "noeuds de configuration", - "unusedConfigNodes": "noeuds de configuration inutilisés", - "invalidNodes": "noeuds invalides", - "uknownNodes": "noeuds inconnus", + "configNodes": "Noeuds de configuration", + "unusedConfigNodes": "Noeuds de configuration inutilisés", + "invalidNodes": "Noeuds invalides", + "uknownNodes": "Noeuds inconnus", "unusedSubflows": "Sous-flux inutilisés", "hiddenFlows": "Flux cachés", - "modifiedNodes": "noeuds et flux modifiés", + "modifiedNodes": "Noeuds et flux modifiés", "thisFlow": "Flux courant" } }, "expressionEditor": { "functions": "Fonctions", - "functionReference": "Fonction de réference", + "functionReference": "Fonction de référence", "insert": "Insérer", "title": "Éditeur d'expressions JSONata", "test": "Test", "data": "Exemple de message", - "result": "Resultat", - "format": "format", + "result": "Résultat", + "format": "Format", "compatMode": "Mode de compatibilité activé", - "compatModeDesc": "

Mode de compatibilité JSONata

L'expression actuelle semble toujours faire référence à msg et sera donc évaluée en mode de compatibilité. Veuiller mettre à jour l'expression pour ne pas utiliser msg car ce mode sera supprimé à l'avenir.

Lorsque la prise en charge de JSONata a été ajoutée pour la première fois à Node-RED, il fallait que l'expression référence le Objet msg. Par exemple, msg.payload serait utilisé pour accéder à la charge utile.

Cela n'est plus nécessaire car l'expression sera évaluée directement par rapport au message. Pour accéder à la charge utile, l'expression doit être simplement charge utile.

", + "compatModeDesc": "

Mode de compatibilité JSONata

L'expression actuelle semble toujours faire référence à msg et sera donc évaluée en mode de compatibilité. Veuiller mettre à jour l'expression pour ne pas utiliser msg car ce mode sera supprimé à l'avenir.

Lorsque la prise en charge de JSONata a été ajoutée pour la première fois à Node-RED, il fallait que l'expression référencie l'objet msg. Par exemple, msg.payload serait utilisé pour accéder à la charge utile.

Cela n'est plus nécessaire car l'expression sera évaluée directement par rapport au message. Pour accéder à la charge utile, l'expression doit être simplement charge utile.

", "noMatch": "Aucun résultat correspondant", "errors": { "invalid-expr": "Expression JSONata non valide :\n __message__", @@ -953,9 +953,9 @@ }, "jsonEditor": { "title": "Éditeur JSON", - "format": "format JSON", + "format": "Format JSON", "rawMode": "Modifier JSON", - "uiMode": "Visualiser editor", + "uiMode": "Afficher l'éditeur", "rawMode-readonly": "JSON", "uiMode-readonly": "Visualiser", "insertAbove": "Insérer ci-dessus", @@ -996,7 +996,7 @@ "config-git": "Configurer le client Git", "welcome": { "hello": "Bonjour! Nous avons introduit des 'projets' dans Node-RED.", - "desc0": "Il s'agit d'une nouvelle façon pour vous de gérer vos fichiers de flux et inclut le contrôle de version de vos flux.", + "desc0": "Il s'agit d'une nouvelle façon pour vous de gérer vos fichiers de flux, cela inclut le contrôle de version de vos flux.", "desc1": "Pour commencer, vous pouvez créer votre premier projet ou cloner un projet existant à partir d'un référentiel git.", "desc2": "Si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez ignorer ceci pour le moment. Vous pourrez toujours créer votre premier projet à partir du menu 'Projets' à tout moment.", "create": "Créer un projet", @@ -1005,13 +1005,13 @@ "not-right-now": "Pas maintenant" }, "git-config": { - "setup": "Configurer votre version du contrôle de client", + "setup": "Configurer votre version du client Git", "desc0": "Node-RED utilise l'outil open source Git pour le contrôle de version. Il suit les modifications apportées à vos fichiers de projet et vous permet de les transférer vers des référentiels distants.", "desc1": "Lorsque vous validez un ensemble de modifications, Git enregistre l'auteur qui a effectué les modifications avec un nom d'utilisateur et une adresse e-mail. Le nom d'utilisateur peut être ce que vous voulez - il n'est pas nécessaire que ce soit votre vrai nom.", "desc2": "Votre client Git est déjà configuré avec les détails ci-dessous.", "desc3": "Vous pouvez modifier ces paramètres ultérieurement sous l'onglet 'Configuration Git' de la boîte de dialogue des paramètres.", "username": "Nom d'utilisateur", - "email": "Email" + "email": "e-mail" }, "project-details": { "create": "Créer votre projet", @@ -1026,26 +1026,26 @@ }, "clone-project": { "clone": "Cloner un projet", - "desc0": "Si vous avez déjà un dépôt git contenant un projet, vous pouvez le cloner pour commencer.", + "desc0": "Si vous avez déjà un dépôt Git contenant un projet, vous pouvez le cloner pour commencer.", "already-exists": "Le projet existe déjà", "must-contain": "Doit contenir uniquement A-Z 0-9 _ -", "project-name": "Nom du projet", - "no-info-in-url": "Ne pas inclure le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'url", + "no-info-in-url": "Ne pas inclure le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'URL", "git-url": "URL du dépôt Git", - "protocols": "https://, ssh:// or file://", - "auth-failed": "L'Authentification a échouée", + "protocols": "https://, ssh:// ou file://", + "auth-failed": "L'authentification a échouée", "username": "Nom d'utilisateur", "passwd": "Mot de passe", "ssh-key": "Clé SSH", - "passphrase": "Phrase de passe", + "passphrase": "Phrase de mot de passe", "ssh-key-desc": "Avant de pouvoir cloner un référentiel avec ssh, vous devez ajouter une clé SSH pour y accéder.", "ssh-key-add": "Ajouter une clé ssh", "credential-key": "Clé de chiffrement des identifiants", - "cant-get-ssh-key": "Erreur! Impossible d'obtenir le chemin de clé SSH sélectionné.", - "already-exists2": "existe déjà", - "git-error": "erreur git", + "cant-get-ssh-key": "Erreur! Impossible d'obtenir le chemin de la clé SSH sélectionnée.", + "already-exists2": "Existe déjà", + "git-error": "Erreur git", "connection-failed": "La connexion a échoué", - "not-git-repo": "Ce n'est pas un dépôt git", + "not-git-repo": "Ce n'est pas un dépôt Git", "repo-not-found": "Référentiel introuvable" }, "default-files": { @@ -1061,23 +1061,23 @@ "desc0": "Votre fichier d'informations d'identification de flux peut être chiffré pour sécuriser son contenu.", "desc1": "Si vous souhaitez stocker ces identifiants dans un référentiel Git public, vous devez les chiffrer en fournissant une phrase clé secrète.", "desc2": "Votre fichier d'identifiants de flux n'est actuellement pas chiffré.", - "desc3": "Cela signifie que son contenu, tel que les mots de passe et les jetons d'accès, peut être lu par toute personne ayant accès au fichier..", - "desc4": "Si vous souhaitez stocker ces identifiants dans un référentiel Git public, vous devez les chiffrer en fournissant une phrase clé secrète..", + "desc3": "Cela signifie que son contenu, tel que les mots de passe et les jetons d'accès, peut être lu par toute personne ayant accès au fichier.", + "desc4": "Si vous souhaitez stocker ces identifiants dans un référentiel Git public, vous devez les chiffrer en fournissant une phrase clé secrète.", "desc5": "Votre fichier contenant les identifiants de flux est actuellement chiffré à l'aide de la propriété credentialSecret de votre fichier de paramètres comme clé.", "desc6": "Votre fichier contenant les identifiants de flux est actuellement chiffré à l'aide d'une clé générée par le système. Vous devez fournir une nouvelle clé secrète pour ce projet.", "desc7": "La clé sera stockée séparément de vos fichiers de projet. Vous devrez fournir la clé pour utiliser ce projet dans une autre instance de Node-RED.", "credentials": "Identifiants", "enable": "Activer le chiffrement", "disable": "Désactiver le chiffrement", - "disabled": "désactivé", - "copy": "Copier sur la clé existante", + "disabled": "Désactivé", + "copy": "Remplacer la clé existante", "use-custom": "Utiliser la clé personnalisée", - "desc8": "Le fichier contenant les identifiants ne sera pas crypté et son contenu sera facilement lu", + "desc8": "Le fichier contenant les identifiants ne sera pas crypté et son contenu sera facilement lisible", "create-project-files": "Créer des fichiers de projet", "create-project": "Créer un projet", "already-exists": "existe déjà", - "git-error": "erreur git", - "git-auth-error": "erreur d'authentification git" + "git-error": "Erreur Git", + "git-auth-error": "erreur d'authentification Git" }, "create-success": { "success": "Vous avez créé avec succès votre premier projet !", @@ -1089,7 +1089,7 @@ "projects": "Projets", "already-exists": "Le projet existe déjà", "must-contain": "Doit contenir uniquement A-Z 0-9 _ -", - "no-info-in-url": "Ne pas inclure le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'url", + "no-info-in-url": "Ne pas inclure le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'URL", "open": "Projet ouvert", "create": "Créer un projet", "clone": "Cloner un référentiel", @@ -1101,15 +1101,15 @@ "enable-encryption": "Activer le chiffrement", "disable-encryption": "Désactiver le chiffrement", "encryption-key": "Clé de chiffrement", - "desc0": "Une phrase pour sécuriser vos identifiants avec", - "desc1": "Le fichier contenant les identifiants ne sera pas crypté et son contenu sera facilement lu", + "desc0": "Une phrase pour sécuriser vos identifiants", + "desc1": "Le fichier contenant les identifiants ne sera pas crypté et son contenu sera facilement lisible", "git-url": "URL du dépôt Git", - "protocols": "https://, ssh:// or file://", + "protocols": "https://, ssh:// ou file://", "auth-failed": "L'authentification a échouée", "username": "Nom d'utilisateur", "password": "Mot de passe", "ssh-key": "Clé SSH", - "passphrase": "Phrase de passe", + "passphrase": "Phrase de mot de passe", "desc2": "Avant de pouvoir cloner un référentiel sur ssh, vous devez ajouter une clé SSH pour y accéder.", "add-ssh-key": "Ajouter une clé ssh", "credentials-encryption-key": "Clé de chiffrement des identifiants", @@ -1118,8 +1118,8 @@ "con-failed": "La connexion a échoué", "not-git": "Ce n'est pas un dépôt git", "no-resource": "Référentiel introuvable", - "cant-get-ssh-key-path": "Erreur! Impossible d'obtenir le chemin de clé SSH sélectionné.", - "unexpected_error": "erreur inattendue", + "cant-get-ssh-key-path": "Erreur! Impossible d'obtenir le chemin de la clé SSH sélectionnée.", + "unexpected_error": "Erreur inattendue", "clearContext": "Effacer le contexte lors du changement de projet" }, "delete": { @@ -1130,32 +1130,32 @@ "current": "actuel" }, "require-clean": { - "confirm": "

Vous avez des modifications non déployées qui seront perdues.

Voulez-vous continuer?

" + "confirm": "

Vous avez des modifications non déployées qui seront perdues.

Voulez-vous continuer ?

" }, "send-req": { "auth-req": "Authentification requise pour le référentiel", "username": "Nom d'utilisateur", "password": "Mot de passe", - "passphrase": "Phrase de passe", + "passphrase": "Phrase de mot de passe", "retry": "Recommencer", - "update-failed": "La mise à jour a échouée", - "unhandled": "Réponse d'erreur non gérée", + "update-failed": "La mise à jour a échoué", + "unhandled": "Code d'erreur non géré", "host-key-verify-failed": "

La vérification de la clé d'hôte a échoué.

La clé d'hôte du référentiel n'a pas pu être vérifiée. Veuillez mettre à jour votre fichier known_hosts et réessayer.

" }, "create-branch-list": { "invalid": "Branche invalide", "create": "Créer une branche", - "current": "actuel" + "current": "Actuel" }, "create-default-file-set": { "no-active": "Impossible de créer un ensemble de fichiers par défaut sans projet actif", "no-empty": "Impossible de créer un ensemble de fichiers par défaut sur un projet non vide", - "git-error": "erreur git" + "git-error": "Erreur Git" }, "errors": { "no-username-email": "Votre client Git n'est pas configuré avec un nom d'utilisateur/e-mail.", - "unexpected": "une erreur inattendue est apparue", - "code": "code" + "unexpected": "Une erreur inattendue est apparue", + "code": "Code" } }, "editor-tab": { @@ -1163,13 +1163,13 @@ "envProperties": "Variables d'environnement", "module": "Propriétés des modules", "description": "Description", - "appearance": "Apparance", + "appearance": "Apparence", "preview": "Aperçu de l'interface utilisateur", "defaultValue": "Valeur par défaut" }, "tourGuide": { "takeATour": "Faire un tour", - "start": "Commencé", + "start": "Commencer", "next": "Suivant", "welcomeTours": "Visite de bienvenue" }, @@ -1181,7 +1181,7 @@ "en-US": "Anglais", "fr": "Français", "ja": "Japonais", - "ko": "Korean", + "ko": "Coréen", "ru": "Russe", "zh-CN": "Chinois (Simplifié)", "zh-TW": "Chinois (Traditionnel)" diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/infotips.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/infotips.json index 4a4dc1eb4..b45c70231 100755 --- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/infotips.json +++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/infotips.json @@ -6,16 +6,16 @@ "tip3": "Vous pouvez gérer votre palette de noeuds avec {{core:manage-palette}}", "tip4": "Vos noeuds de configuration de flux sont répertoriés dans le panneau de la barre latérale. Ils sont accessibles depuis le menu ou avec {{core:show-config-tab}}", "tip5": "Activer ou désactiver ces conseils à partir de l'option dans les paramètres", - "tip6": "Déplacer les noeuds sélectionnés à l'aide des touches [gauche] [haut] [bas] et [droite]. Maintener [shift] pour les pousser plus loin", + "tip6": "Déplacer les noeuds sélectionnés à l'aide des touches [gauche] [haut] [bas] et [droite]. Maintenir la touche [shift] pour les pousser plus loin", "tip7": "Faire glisser un noeud sur un fil le raccordera au lien", "tip8": "Exporter les noeuds sélectionnés, ou l'onglet actuel avec {{core:show-export-dialog}}", "tip9": "Importer un flux en faisant glisser son JSON dans l'éditeur, ou avec {{core:show-import-dialog}}", "tip10": "[majuscule] [clic] et faites glisser sur un port de noeud pour déplacer tous les fils attachés ou seulement celui sélectionné", "tip11": "Afficher l'onglet Infos avec {{core:show-info-tab}} ou l'onglet Débogage avec {{core:show-debug-tab}}", "tip12": "[ctrl] [clic] dans l'espace de travail pour ouvrir la boîte de dialogue d'ajout rapide", - "tip13": "Maintener [ctrl] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un port de noeud pour activer le câblage rapide", - "tip14": "Maintener [shift] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour sélectionner également tous ses noeuds connectés", - "tip15": "Maintener [ctrl] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour l'ajouter ou le supprimer de la sélection actuelle", + "tip13": "Maintenir la touche [ctrl] enfoncée lorsque vous [cliquez] sur un port de noeud pour activer le câblage rapide", + "tip14": "Maintenir la touche [shift] enfoncée lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour sélectionner également tous ses noeuds connectés", + "tip15": "Maintenir la touche [ctrl] enfoncée lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour l'ajouter ou le supprimer de la sélection actuelle", "tip16": "Changer d'onglet de flux avec {{core:show-previous-tab}} et {{core:show-next-tab}}", "tip17": "Vous pouvez confirmer vos modifications dans le panneau d'édition du noeud avec {{core:confirm-edit-tray}} ou les annuler avec {{core:cancel-edit-tray}}", "tip18": "Appuyer sur {{core:edit-selected-node}} modifiera le premier noeud de la sélection actuelle" diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json index 0a133736f..6a341e3e0 100644 --- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json +++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json @@ -46,7 +46,7 @@ "deprecatedOption": "L'utilisation de l'option __old__ est DÉCONSEILLÉE. Utiliser __new__ à la place", "unable-to-listen": "Impossible d'écouter sur __listenpath__", "port-in-use": "Erreur : port utilisé", - "uncaught-exception": "Exception non reconnu :", + "uncaught-exception": "Exception non reconnue :", "admin-ui-disabled": "Interface d'administration désactivée", "now-running": "Le serveur tourne maintenant sur __listenpath__", "failed-to-start": "Échec lors du démarrage du serveur :", @@ -111,13 +111,13 @@ "starting-modified-nodes": "Démarrage des noeuds modifiés", "starting-modified-flows": "Démarrage des flux modifiés", "starting-flows": "Démarrage des flux", - "started-modified-nodes": "noeuds modifiés démarrés", + "started-modified-nodes": "Noeuds modifiés démarrés", "started-modified-flows": "Flux modifiés démarrés", "started-flows": "Flux démarrés", "stopping-modified-nodes": "Arrêt des noeuds modifiés", "stopping-modified-flows": "Arrêt des flux modifiés", "stopping-flows": "Arrêt des flux", - "stopped-modified-nodes": "noeuds modifiés arrêtés", + "stopped-modified-nodes": "Noeuds modifiés arrêtés", "stopped-modified-flows": "Flux modifiés arrêtés", "stopped-flows": "Flux arrêtés", "stopped": "Arrêté", @@ -133,7 +133,7 @@ }, "flow": { "unknown-type": "Type inconnu : __type__", - "missing-types": "types manquants", + "missing-types": "Types manquants", "error-loop": "Le message a dépassé le nombre maximum de captures (catches)" }, "index": { @@ -149,14 +149,14 @@ }, "storage": { "index": { - "forbidden-flow-name": "nom du flux interdit" + "forbidden-flow-name": "Nom du flux interdit" }, "localfilesystem": { "user-dir": "Répertoire utilisateur : __path__", "flows-file": "Fichier des flux : __path__", "create": "Création d'un nouveau fichier __type__", "empty": "Le fichier __type__ existant est vide", - "invalid": "Le fichier __type__ existant n'est pas un json valide", + "invalid": "Le fichier __type__ existant n'est pas un JSON valide", "restore": "Restauration de la sauvegarde du fichier __type__ : __path__", "restore-fail": "La restauration de la sauvegarde du fichier __type__ a échoué : __message__", "fsync-fail": "Échec du vidage du fichier __path__ sur le disque : __message__", @@ -168,11 +168,11 @@ "project-not-found": "Projet introuvable : __project__", "no-active-project": "Aucun projet actif : utilisation du fichier de flux par défaut", "disabled": "Projets désactivés : editorTheme.projects.enabled=false", - "disabledNoFlag": "Projets désactivés : définisser editorTheme.projects.enabled=true pour activer", + "disabledNoFlag": "Projets désactivés : définir editorTheme.projects.enabled=true pour activer", "git-not-found": "Projets désactivés : commande git introuvable", "git-version-old": "Projets désactivés : git __version__ non pris en charge. Nécessite 2.x", "summary": "Un projet Node-RED", - "readme": "### À propos\n\nCeci est le fichier README.md de votre projet. Il aide les utilisateurs à comprendre ce que fait votre\nprojet, comment l'utiliser et tout ce qu'ils peuvent avoir besoin de savoir." + "readme": "### À propos\n\nCeci est le fichier README.md de votre projet. Il aide les utilisateurs à comprendre ce que fait votre\nprojet, comment l'utiliser et tout ce dont ils peuvent avoir besoin de savoir." } } },