diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html
index 2beb49493..b30e9d7a1 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html
@@ -38,7 +38,7 @@
     <h3>入力</h3>
     <dl class="message-properties">
        <dt>payload <span class="property-type">文字列 | バッファ</span></dt>
-       <dd>多くの場合単純なテキスト形式のペイロードが使われますが、バイナリバッファを発行することも可能です。</dd>
+       <dd>パブリッシュするペイロード。プロパティが設定されていない場合には、メッセージは送信されません。空のメッセージを送信するには、プロパティに空文字列を設定します。</dd>
 
        <dt class="optional">topic <span class="property-type">文字列</span></dt>
        <dd>発行対象のMQTTトピック</dd>