diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index a634a59c1..5ea5a28dd 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -68,7 +68,11 @@
         "enabled": "有効",
         "disabled": "無効",
         "info": "詳細",
-        "selectNodes": "ノードをクリックして選択"
+        "selectNodes": "ノードをクリックして選択",
+        "enableFlow": "フローを有効化",
+        "disableFlow": "フローを無効化",
+        "moveToStart": "フローを先頭へ移動",
+        "moveToEnd": "フローを最後へ移動"
     },
     "menu": {
         "label": {
@@ -684,7 +688,8 @@
             "globalConfig": "グローバル設定ノード",
             "triggerAction": "アクションを実行",
             "find": "ワークスペース内を検索",
-	    "copyURL2Clipboard": "URLをクリップボードにコピーしました"
+            "copyItemUrl": "要素のURLをコピー",
+            "copyURL2Clipboard": "URLをクリップボードにコピーしました"
         },
         "help": {
             "name": "ヘルプ",
@@ -1169,8 +1174,7 @@
         "takeATour": "ツアーを開始",
         "start": "開始",
         "next": "次へ",
-        "welcomeTours": "ウェルカムツアー",
-        "tours": "ツアー"
+        "welcomeTours": "ウェルカムツアー"
     },
     "diagnostics": {
         "title": "システム情報"
@@ -1350,7 +1354,7 @@
         "show-version-control-tab": "バージョンコントロールタブを表示",
         "start-flows": "フローを開始",
         "stop-flows": "フローを停止",
-	"copy-item-url": "要素のURLをコピー",
-	"copy-item-edit-url": "要素の編集URLをコピー"
+        "copy-item-url": "要素のURLをコピー",
+        "copy-item-edit-url": "要素の編集URLをコピー"
     }
 }
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index 6e16daa6f..cc4a07b4e 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -777,8 +777,8 @@
             "change": "値の置換",
             "delete": "値の削除",
             "move": "値の移動",
-            "toValue": "対象の値",
-            "to": "対象の値",
+            "toValue": "代入する値",
+            "to": "移動先",
             "search": "検索する文字列",
             "replace": "置換後の文字列"
         },
@@ -813,7 +813,8 @@
         "scale": {
             "payload": "msg.payloadの値を拡大/縮小",
             "limit": "入力値の範囲外の値を最小値/最大値とし拡大/縮小",
-            "wrap": "入力値の範囲外の値を範囲幅で割った余りとし拡大/縮小"
+            "wrap": "入力値の範囲外の値を範囲幅で割った余りとし拡大/縮小",
+            "drop": "値を拡大/縮小(入力範囲外の時はメッセージを削除)"
         },
         "tip": "注釈: 本ノードは、数値のみ扱うことができます。",
         "errors": {