complete traditional chinese translation

2025-03-01 10:36:34 +00:00 · 2020-02-10 11:31:37 +09:00
parent a05589c5a6
commit 389cbf4900
41 changed files with 2013 additions and 246 deletions
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/20-inject.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/20-inject.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="inject">
+  <p>手動或定期得將消息注入流程中。消息的有效荷載可以為多種類型，包括字符串，JavaScript對象或當前時間。</p>
+  <h3>輸出</h3>
+  <dl class="message-properties">
+      <dt>payload<span class="property-type">various</span></dt>
+      <dd>指定的消息的有效荷載。</dd>
+      <dt class="optional">topic <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>可以在節點中配置的可選屬性。</dd>
+  </dl>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p>通過使用特定的有效荷載，注入節點可以啟動流程。默認有效荷載是當前時間的時間戳（以毫秒為單位，自1970年1月1日起）。</p>
+  <p>該節點還支持注入字符串，數字，布林值，JavaScript對象或流程/全局上下文值。</p>
+  <p>默認情況下，節點可以通過在編輯器中單擊節點按鈕來手動觸發。同時也可以被設置為定期或按計劃注入。</p>
+  <p>另一個可選的設置是在每次啟動流程時注入一次。</p>
+  <p>可以指定的最大<i>間隔</i>約為596小時/24天。 但是，如果對於間隔超過一天的那些間隔，建議您使用scheduler節點來應對斷電或重啟。</p>
+  <p><b>注意</b>：選項<i>“時間間隔” </i>和<i>“特定時間” </i>使用了標準cron系統。這意味著因此“20分鐘”並不表示在此之後20分鐘，而是每小時的20分鐘，40分鐘。如果您希望設定為從現在開始的每20分鐘，那麽請使用<i>“間隔” </i>選項。</p>
+  <p><b>注意</b>: 如果您想在字符串中包含換行符，必須使用“功能”節點創建有效荷載。</p>
+  </script>
+  
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/21-debug.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/21-debug.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="debug">
+  <p>在“調試”側邊欄選項卡和運行時日志中顯示選定的消息屬性。 默認情況下，它會顯示<code>msg.payload</code>的值，但您也可以將其設置成顯示任意屬性，完整消息或JSONata表達式的結果。</p>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p>調試側邊欄會提供已發消息的結構化視圖，方便您查詢消息的結構。</p>
+  <p>JavaScript對象和數組可以根據需要來折疊或擴展。緩衝區對象可以顯示爲原始數據，也可以顯示爲字符串。</p>
+  <p>對任意條消息，調試側邊欄還會顯示接收消息的時間，發送消息的節點以及消息類型等信息。單擊源節點ID將在工作區中顯示該節點。</p>
+  <p>節點上的按鈕可用于啓用或禁用其輸出。建議禁用或刪除所有未使用的調試節點。</p>
+  <p>還可以通過配置節點，將所有消息發送到運行時的日志，或將簡短的數據（32個字符內）在調試節點下的狀態文本上顯示。</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/24-complete.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/24-complete.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="complete">
+  <p>當另一個節點完成對消息的處理時觸發流程。</p>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p>如果一個節點通知運行時它已完成消息的處理，該節點可用于觸發第二個流程。</p>
+  <p>這個節點可以與沒有輸出端口的節點一起使用，例如在使用電子郵件發送節點來發送郵件後觸發一個流程。</p>
+  <p>此節點只能被設置爲處理流程中某個所選節點的事件。與Catch節點不同，您不能指定“所有節點”模式並以流程中的所有節點爲目標。</p>
+  <p>並非所有節點都會觸發此事件。這取決于它們是否支持于Node-RED 1.0中引入的此功能。</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/25-catch.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/25-catch.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="catch">
+  <p>捕獲由同一標簽頁上的節點引發的錯誤。</p>
+  <h3>輸出</h3>
+  <dl class="message-properties">
+      <dt>error.message <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>錯誤消息。</dd>
+      <dt>error.source.id <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>引發錯誤的節點的ID。</dd>
+      <dt>error.source.type <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>引發錯誤的節點的類型。</dd>
+      <dt>error.source.name <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>引發錯誤的節點的名稱。（如果已設置）</dd>
+  </dl>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p>如果節點在處理消息時抛出錯誤，則流程通常會停止。該節點可用于捕獲那些錯誤並通過專用流程進行處理。</p>
+  <p>默認情況下，該節點將捕獲同一標簽頁上任何節點抛出的錯誤。或者，它可以針對特定節點，或配置爲僅捕獲另一個“目標”捕獲節點尚未捕獲的錯誤。</p>
+  <p>當錯誤發生時，所有匹配的catch節點都會收到錯誤消息。</p>
+  <p>如果在子流程中發送了錯誤，則該錯誤將由子流程中的任意捕獲節點處理。如果子流程中不存在捕獲節點，則那錯誤將被傳播到子流程實例所在的標簽頁。</p>
+  <p>如果消息已經具有<code>error</code>屬性，則將該<code>error</code>複制爲<code>_error</code>。</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/25-status.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/25-status.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="status">
+  <p>獲取在同一標簽頁上的其他節點的狀態消息。</p>
+  <h3>輸出</h3>
+  <dl class="message-properties">
+      <dt>status.text <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>狀態文本。</dd>
+      <dt>status.source.type <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>報告狀態的節點的類型。</dd>
+      <dt>status.source.id <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>報告狀態的節點的ID。</dd>
+      <dt>status.source.name <span class="property-type">字符串</span></dt>
+      <dd>報告狀態的節點的名稱（如果已設置）。</dd>
+  </dl>
+  <h3>詳細</h3>
+ <p>該節點不包含<code>有效荷載</code>。</p>
+ <p>默認情況下，節點會獲取同一工作空間標簽頁上報告所有節點的狀態。可以通過配置來設定目標節點。</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/60-link.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/60-link.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="link in">
+  <p>在流程之間創建虛擬連線。</p>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p>該節點可以連接到任何標簽頁上存在的任何<code>link out</code>節點。連接後，它們的行爲就像連接在一起。</p>
+  <p>僅當選擇鏈接節點時，才會顯示鏈接節點之間的鏈接。如果有指向另一個選項卡的鏈接，則顯示一個虛擬節點。單擊該虛擬節點將帶您到相應的選項卡。</p>
+  <p><b>注意：</b>無法創建進入或離開子流程的鏈接。</p>
+</script>
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="link out">
+  <p>在流程之間創建虛擬連線。</p>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p>該節點可以連接到任何標簽頁上存在的任何<code>link in</code>節點。連接後，它們的行爲就像連接在一起。</p>
+  <p>僅當選擇鏈接節點時，才會顯示鏈接節點之間的鏈接。如果有指向另一個選項卡的鏈接，則顯示一個虛擬節點。單擊該虛擬節點將帶您到相應的選項卡。</p>
+  <p><b>注意：</b>無法創建進入或離開子流程的鏈接。</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/90-comment.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/90-comment.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="comment">
+  <p>可用于向流程添加注釋的節點。</p>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p>編輯面板接受Markdown語法。輸入的文本將在信息側面板中顯示。</p>
+</script>
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/98-unknown.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-TW/common/98-unknown.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="unknown">
+  <p>您安裝的Node-RED無法識別該節點的類型。</p>
+  <h3>詳細</h3>
+  <p><i>如果在此狀態下部署節點，其配置會被保存。但是在安裝缺少的類型之前，流程不會開始。</i></p>
+  <p>使用<code> Menu-Manage Palette </code>選項來搜索並安裝節點，或者使用<b>npm install &lt;module&gt;</b>來安裝所有缺少的節點，並重新啓動Node-Red來導入這些節點。</p>
+  <p>另一種可能是，您已經安裝了此節點類型，但是缺少必須的依賴項。您應檢查Node-RED的啓動日志中是否有與缺少節點有關的錯誤消息。</p>
+  <p>以上方法都不適用時，您可以聯系該流程的作者以獲取缺少的節點類型的副本。</p>
+</script>