diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 6a7edb202..3870c9336 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -524,8 +524,8 @@
             "title": "パレットの管理",
             "palette": "パレット",
             "times": {
-                "seconds": "秒前",
-                "minutes": "分前",
+                "seconds": "数秒前",
+                "minutes": "数分前",
                 "minutesV": "__count__ 分前",
                 "hoursV": "__count__ 時間前",
                 "hoursV_plural": "__count__ 時間前",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/function/10-function.js b/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/function/10-function.js
index 0e8b7f5ef..17e6e569a 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/function/10-function.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/function/10-function.js
@@ -302,7 +302,7 @@ module.exports = function(RED) {
                 }
             });
             if (moduleErrors) {
-                throw new Error("Function node failed to load external modules");
+                throw new Error(RED._("function.error.externalModuleLoadError"));
             }
         }
 
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/messages.json
index 5ca06426c..f4766c634 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/messages.json
@@ -227,6 +227,7 @@
         "error": {
             "externalModuleNotAllowed": "Function node not allowed to load external modules",
             "moduleNotAllowed": "Module __module__ not allowed",
+            "externalModuleLoadError": "Function node failed to load external modules",
             "moduleLoadError": "Failed to load module __module__: __error__",
             "moduleNameError": "Invalid module variable name: __name__",
             "moduleNameReserved": "Reserved variable name: __name__",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/10-function.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/10-function.html
index de6f44e3d..1ee1aa2b0 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/10-function.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/10-function.html
@@ -44,10 +44,11 @@
     <p>catchノードを用いてエラー処理が可能です。catchノードで処理させるためには、<code>msg</code>を<code>node.error</code>の第二引数として渡します:</p>
     <pre>node.error("エラー",msg);</pre>
     <h4>ノード情報の参照</h4>
-    <p>コード中ではノードのIDおよび名前を以下のプロパティで参照できます:</p>
+    <p>ノードに関する情報を参照するための以下のプロパティを利用できます:</p>
     <ul>
         <li><code>node.id</code> - ノードのID</li>
         <li><code>node.name</code> - ノードの名称</li>
+        <li><code>node.outputCount</code> - ノードの出力数</li>
     </ul>
     <h4>環境変数の利用</h4>
     <p>環境変数は<code>env.get("MY_ENV_VAR")</code>により参照できます。</p>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index f8412efff..bab9fd724 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -227,6 +227,7 @@
         "error": {
             "externalModuleNotAllowed": "Functionノードは、外部モジュールを読み込みできません",
             "moduleNotAllowed": "モジュール __module__ は利用できません",
+            "externalModuleLoadError": "Functionノードは、外部モジュールの読み込みに失敗しました",
             "moduleLoadError": "モジュール __module__ の読み込みに失敗しました: __error__",
             "moduleNameError": "モジュール変数名が不正です: __name__",
             "moduleNameReserved": "予約された変数名です: __name__",
@@ -875,6 +876,7 @@
         },
         "encoding": {
             "none": "デフォルト",
+            "setbymsg": "msg.encodingで設定",
             "native": "ネイティブ",
             "unicode": "UNICODE",
             "japanese": "日本",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
index 21d4af9be..3e67368d3 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
@@ -20,6 +20,8 @@
     <dl class="message-properties">
         <dt class="optional">filename <span class="property-type">文字列</span></dt>
         <dd>対象ファイル名をノードに設定していない場合、このプロパティでファイルを指定できます</dd>
+        <dt class="optional">encoding <span class="property-type">文字列</span></dt>
+        <dd>エンコーディングをmsgで設定する構成にした際は、この任意のプロパティでエンコーディングを設定できます。</dt>
     </dl>
     <h3>出力</h3>
     <p>書き込みの完了時、入力メッセージを出力端子に送出します。</p>