diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index 156612108..562deb332 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -6,7 +6,8 @@
             "name": "名前",
             "username": "ユーザ名",
             "password": "パスワード",
-            "property": "プロパティ"
+            "property": "プロパティ",
+            "selectNodes": "ノードを選択..."
         },
         "status": {
             "connected": "接続済",
@@ -90,11 +91,7 @@
         "catchUncaught": "catch: 未補足",
         "label": {
             "source": "エラー取得元",
-            "node": "ノード",
-            "type": "型",
             "selectAll": "全て選択",
-            "sortByLabel": "ノード名で並べ替え",
-            "sortByType": "型で並べ替え",
             "uncaught": "Catchノードで処理済みのエラーを無視"
         },
         "scope": {
@@ -107,10 +104,6 @@
         "statusNodes": "status: __number__",
         "label": {
             "source": "状態取得元",
-            "node": "ノード",
-            "type": "型",
-            "selectAll": "全て選択",
-            "sortByLabel": "ノード名で並べ替え",
             "sortByType": "型で並べ替え"
         },
         "scope": {
@@ -692,7 +685,8 @@
             "firstrow": "1行目に列名を含む",
             "output": "出力",
             "includerow": "1行目を列名とする",
-            "newline": "改行コード"
+            "newline": "改行コード",
+            "usestrings": "数値を変換する"
         },
         "placeholder": {
             "columns": "コンマ区切りで列名を入力"