diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index d09a4895a..8e8a914aa 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -1378,6 +1378,9 @@
         "copy-item-url": "要素のURLをコピー",
         "copy-item-edit-url": "要素の編集URLをコピー",
         "move-flow-to-start": "フローを先頭に移動",
-        "move-flow-to-end": "フローを末尾に移動"
+        "move-flow-to-end": "フローを末尾に移動",
+        "lock-flow": "フローを固定",
+        "unlock-flow": "フローの固定を解除",
+        "show-node-help": "ノードのヘルプを表示"
     }
 }