diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index a78fb7d24..70cb0aa22 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -1308,7 +1308,7 @@
         "search": "検索",
         "search-previous": "前を検索",
         "search-next": "次を検索",
-        "show-action-list": "アクション一覧を表示",
+        "show-action-list": "動作一覧を表示",
         "confirm-edit-tray": "編集を完了",
         "cancel-edit-tray": "編集をキャンセル",
         "show-remote-diff": "リモートとの変更差分を表示",
@@ -1330,6 +1330,6 @@
         "zoom-out": "ズームアウト",
         "zoom-reset": "ズームリセット",
         "toggle-navigator": "ナビゲータ表示切替",
-        "show-system-info": "システムインフォメーション"
+        "show-system-info": "システム情報"
     }
 }