diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 989516b65..a6aab331d 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -955,7 +955,7 @@
             "confirm": "<p>デプロイされていない変更は失われます。</p><p>続けますか?</p>"
         },
         "send-req": {
-            "auth-req": "リポジトリ対する認証が必要です",
+            "auth-req": "リポジトリに対する認証が必要です",
             "username": "ユーザ名",
             "password": "パスワード",
             "passphrase": "パスフレーズ",