Adapting the translation depending on the context

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json

@@ -119,7 +119,7 @@
       "searchInput": "Rechercher vos flux",
       "subflows": "Sous-flux",
       "createSubflow": "Créer un sous-flux",
-      "selectionToSubflow": "Selection d'un sous-flux",
+      "selectionToSubflow": "Convertir en sous-flux",
       "flows": "Flux",
       "add": "Ajouter",
       "rename": "Renommer",
@@ -274,23 +274,23 @@
     "recoveredNodesInfo": "Les noeuds importés sur ce flux contiennent un mauvais identifiant de flux. Ces noeuds ont été ajoutés à ce flux afin que vous puissiez les restaurer ou les supprimer.",
     "recoveredNodesNotification": "<p>Noeuds importés sans identifiant de flux valide</p><p>Ils ont été ajoutés à un nouveau flux appelé '__flowName__'.</p>",
     "export": {
-      "selected": "noeuds sélectionnés",
-      "current": "flux actuel",
+      "selected": "les noeuds sélectionnés",
+      "current": "le flux actuel",
       "all": "tous les flux",
       "compact": "Condensé",
       "formatted": "Formaté",
       "copy": "Copier dans le presse-papier",
       "export": "Exporter vers la bibliothèque",
-      "exportAs": "Exporter en tant que",
+      "exportAs": "Exporter comme",
       "overwrite": "Remplacer",
       "exists": "<p><b>\"__file__\"</b> existe déjà.</p><p>Voulez-vous le remplacer ?</p>"
     },
     "import": {
       "import": "Importer vers",
-      "importSelected": "Importation sélectionnée",
+      "importSelected": "Importer la sélection",
       "importCopy": "Importer une copie",
-      "viewNodes": "Afficher les noeuds...",
-      "newFlow": "Nouveau flux",
+      "viewNodes": "Vérifier ces noeuds",
+      "newFlow": "un nouveau flux",
       "replace": "Remplacer",
       "errors": {
         "notArray": "L'entrée n'est pas un tableau JSON",
@@ -299,7 +299,7 @@
         "missingType": "L'entrée n'est pas un flux valide - l'élément '__index__' n'a pas de propriété 'type'"
       },
       "conflictNotification1": "Certains des noeuds que vous avez importés existent déjà dans votre espace de travail.",
-      "conflictNotification2": "Sélectionner les noeuds à importer et choisir s'il faut remplacer les noeuds existants ou en importer une copie."
+      "conflictNotification2": "Sélectionnez les noeuds à importer et choisissez s'il faut remplacer les noeuds existants ou en importer une copie."
     },
     "copyMessagePath": "Chemin copié",
     "copyMessageValue": "Valeur copiée",
@@ -448,8 +448,8 @@
     "default": "Par défaut",
     "noDefaultLabel": "Aucune",
     "defaultLabel": "Utiliser l'étiquette par défaut",
-    "searchIcons": "Icônes de recherche",
-    "useDefault": "Utilisation par défaut",
+    "searchIcons": "Rechercher une icône",
+    "useDefault": "Icône par défaut",
     "description": "Description",
     "show": "Afficher",
     "hide": "Masquer",
@@ -499,7 +499,7 @@
   "keyboard": {
     "title": "Raccourcis clavier",
     "keyboard": "Clavier",
-    "filterActions": "Actions de filtrage",
+    "filterActions": "Rechercher l'action",
     "shortcut": "Raccourci",
     "scope": "Portée",
     "unassigned": "Non attribué",
@@ -551,7 +551,7 @@
   },
   "palette": {
     "noInfo": "Pas d'information disponible",
-    "filter": "Filtrer les noeuds",
+    "filter": "Rechercher le noeud",
     "search": "Rechercher les modules",
     "addCategory": "Ajouter un nouveau...",
     "label": {
@@ -815,7 +815,7 @@
         "workflowAutoTip": "Les modifications sont validées automatiquement à chaque déploiement",
         "sshKeys": "Clés SSH",
         "sshKeysTip": "Vous permet de créer des connexions sécurisées aux référentiels Git distants.",
-        "add": "ajouter une clé",
+        "add": "Ajouter une clé",
         "addSshKey": "Ajouter une clé SSH",
         "addSshKeyTip": "Générer une nouvelle paire de clés publique/privée",
         "name": "Nom",