diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index cbb4de507..4725ad866 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -62,7 +62,7 @@
         "on": "曜日",
         "onstart": "Node-RED起動の",
         "onceDelay": "秒後、以下を行う",
-        "tip": "<b>注釈:</b> 「指定した時間間隔、日時」と「指定した日時」はcronを使用します。詳細はノードの「情報」を確認してください。",
+        "tip": "<b>注釈:</b> 「指定した時間間隔、日時」と「指定した日時」はcronを使用します。<br/>「時間感覚」'には596時間より小さな値を指定します。<br/>詳細はノードの「情報」を確認してください。",
         "success": "inject処理を実行しました: __label__",
         "errors": {
             "failed": "inject処理が失敗しました。詳細はログを確認してください。",
@@ -70,15 +70,17 @@
         }
     },
     "catch": {
-        "catch": "catch all",
-        "catchNodes": "catch (__number__)",
+        "catch": "catch: 全て",
+        "catchNodes": "catch: __number__",
+        "catchUncaught": "catch: 未補足",
         "label": {
             "source": "エラー取得元",
             "node": "ノード",
             "type": "型",
             "selectAll": "全て選択",
             "sortByLabel": "ノード名で並べ替え",
-            "sortByType": "型で並べ替え"
+            "sortByType": "型で並べ替え",
+            "uncaught": "Catchノードで処理済みのエラーを無視"
         },
         "scope": {
             "all": "全てのノード",
@@ -86,8 +88,8 @@
         }
     },
     "status": {
-        "status": "status (all)",
-        "statusNodes": "status (__number__)",
+        "status": "status: 全て",
+        "statusNodes": "status: __number__",
         "label": {
             "source": "状態取得元",
             "node": "ノード",
@@ -263,7 +265,7 @@
         },
         "error": {
             "buffer": "バッファ上限の1000メッセージを超えました",
-            "buffer1": "バッファ上限の1000メッセージを超えました"
+            "buffer1": "バッファ上限の10000メッセージを超えました"
         }
     },
     "trigger": {
@@ -353,7 +355,8 @@
             "buffer": "バイナリバッファ",
             "string": "文字列",
             "base64": "Base64文字列",
-            "auto": "自動判定"
+            "auto": "自動判定(文字列もしくはバイナリバッファ)",
+            "json": "JSONオブジェクト"
         },
         "true": "する",
         "false": "しない",
@@ -362,7 +365,9 @@
             "not-defined": "トピックが設定されていません",
             "missing-config": "ブローカが設定されていません",
             "invalid-topic": "不正なトピックが設定されています",
-            "nonclean-missingclientid": "「セッションの初期化」使用時に、クライアントIDが設定されていません"
+            "nonclean-missingclientid": "「セッションの初期化」使用時に、クライアントIDが設定されていません",
+            "invalid-json-string": "不正なJSON文字列",
+            "invalid-json-parse": "JSON文字列のパースに失敗しました"
         }
     },
     "httpin": {
@@ -374,7 +379,8 @@
             "upload": "ファイルのアップロード",
             "status": "状態コード",
             "headers": "ヘッダ",
-            "other": "その他"
+            "other": "その他",
+            "paytoqs" : "msg.payloadをクエリパラメータに追加"
         },
         "setby": "- msg.methodに定義 -",
         "basicauth": "ベーシック認証を使用",
@@ -402,7 +408,8 @@
             "deprecated-call": "非推奨の呼び出しです __method__",
             "invalid-transport": "httpでないトランスポートが要求されました",
             "timeout-isnan": "タイムアウト値が数値ではないため無視します",
-            "timeout-isnegative": "タイムアウト値が負数のため無視します"
+            "timeout-isnegative": "タイムアウト値が負数のため無視します",
+            "invalid-payload": "不正なペイロード"
         },
         "status": {
             "requesting": "要求中"
@@ -432,7 +439,8 @@
         "errors": {
             "connect-error": "ws接続でエラーが発生しました: ",
             "send-error": "送信中にエラーが発生しました: ",
-            "missing-conf": "サーバ設定が不足しています"
+            "missing-conf": "サーバ設定が不足しています",
+            "duplicate-path": "同じパスに対して2つのWebSocketリスナは指定できません: __path__"
         }
     },
     "watch": {
@@ -849,7 +857,7 @@
             "appendfail": "ファイルの追記処理が失敗しました: __error__",
             "createfail": "ファイルの作成処理が失敗しました: __error__"
         },
-        "tip": "注釈: 「ファイル名」はフルパスを設定する必要があります。"
+        "tip": "注釈: 「ファイル名」にフルパスを設定しない場合は、Node-REDプロセスの実行ディレクトリからの相対パスとなります。"
     },
     "split": {
         "split": "split",
@@ -920,7 +928,7 @@
         "ascending": "昇順",
         "descending": "降順",
         "as-number": "数値として比較",
-        "invalid-exp": "sortノードで不正なJSONata式が指定されました",
+        "invalid-exp": "sortノードで不正なJSONata式が指定されました: __message__",
         "too-many": "sortノードの未処理メッセージの数が許容数を超えました",
         "clear": "sortノードの未処理メッセージを破棄しました"
     },