diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
index f47ebf5cf..41fe1459a 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
@@ -96,7 +96,7 @@
             },
             "edit": "Bearbeiten",
             "settings": "Einstellungen",
-            "userSettings": "Benutzereinstellungen",
+            "userSettings": "Einstellungen",
             "nodes": "Nodes",
             "displayStatus": "Node-Status anzeigen",
             "displayConfig": "Konfigurations-Nodes",
@@ -105,7 +105,7 @@
             "search": "Flows durchsuchen",
             "searchInput": "Flows durchsuchen",
             "subflows": "Subflow",
-            "createSubflow": "Subflow erstellen",
+            "createSubflow": "Subflow",
             "selectionToSubflow": "Auswahl in Subflow umwandeln",
             "flows": "Flow",
             "add": "Hinzufügen",
@@ -122,7 +122,7 @@
             "projects": "Projekte",
             "projects-new": "Neu",
             "projects-open": "Öffnen",
-            "projects-settings": "Projekteinstellungen",
+            "projects-settings": "Einstellungen",
             "showNodeLabelDefault": "Zeige Namen von neu hinzugefügten Nodes",
             "codeEditor": "Code-Editor",
             "groups": "Gruppen",
@@ -192,7 +192,7 @@
             "lostConnectionTry": "Jetzt versuchen",
             "cannotAddSubflowToItself": "Subflow kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden",
             "cannotAddCircularReference": "Subflow kann nicht hinzugefügt werden, da ein zirkulärer Bezug erkannt wurde",
-            "unsupportedVersion": "<p>Nicht unterstützte Version von Node.js erkannt.</p><p>Es sollte ein Upgrade auf das neueste LTS-Release von Node.js durchgeführt werden.</p>",
+            "unsupportedVersion": "<p>Nicht unterstützte Version von Node.js erkannt.</p><p>Es muss ein Upgrade auf das neueste LTS-Release von Node.js durchgeführt werden.</p>",
             "failedToAppendNode": "<p>Fehler beim Laden von '__module__'.</p><p>__error__</p>"
         },
         "project": {
@@ -237,12 +237,12 @@
         "replacedNodes_plural": "__count__ Nodes ersetzt",
         "pasteNodes": "Flow-JSON einfügen oder",
         "selectFile": "Datei für Import auswählen",
-        "importNodes": "Importiere Nodes",
-        "exportNodes": "Exportiere Nodes",
+        "importNodes": "Import",
+        "exportNodes": "Export",
         "download": "Download",
-        "importUnrecognised": "Nicht erkannter Typ importiert:",
+        "importUnrecognised": "Nicht erkannten Typ importiert:",
         "importUnrecognised_plural": "Nicht erkannte Typen importiert:",
-        "importDuplicate": "Doppelte Node importiert:",
+        "importDuplicate": "Doppelten Node importiert:",
         "importDuplicate_plural": "Doppelte Nodes importiert:",
         "nodesExported": "Nodes in die Zwischenablage exportiert",
         "nodesImported": "Importiert:",
@@ -543,8 +543,8 @@
             "advanced": "Fortgeschritten"
         },
         "actions": {
-            "collapse-all": "Alle Kategorien einklappen",
-            "expand-all": "Alle Kategorien ausklappen"
+            "collapse-all": "Kategorien einklappen",
+            "expand-all": "Kategorien ausklappen"
         },
         "event": {
             "nodeAdded": "Node zur Palette hinzugefügt:",