diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-context.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-context.js
index b62ad13c3..916fa711f 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-context.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-context.js
@@ -37,7 +37,7 @@ RED.sidebar.context = (function() {
         //     '</div>').appendTo(content);
 
         var footerToolbar = $('<div>'+
-            // '<span class="button-group"><a class="sidebar-footer-button" href="#" data-i18n="[title]node-red:debug.sidebar.openWindow"><i class="fa fa-desktop"></i></a></span> ' +
+            // '<span class="button-group"><a class="sidebar-footer-button" href="#"><i class="fa fa-desktop"></i></a></span> ' +
             '</div>');
 
 
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/core/lib/debug/debug-utils.js b/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/core/lib/debug/debug-utils.js
index edc349507..980f18790 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/core/lib/debug/debug-utils.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/core/core/lib/debug/debug-utils.js
@@ -42,14 +42,14 @@ RED.debug = (function() {
         var content = $("<div>").css({"position":"relative","height":"100%"});
         var toolbar = $('<div class="sidebar-header">'+
             '<span class="button-group"><a id="debug-tab-filter" class="sidebar-header-button" href="#"><i class="fa fa-filter"></i> <span></span></a></span>'+
-            '<span class="button-group"><a id="debug-tab-clear" class="sidebar-header-button" href="#" data-i18n="[title]node-red:debug.sidebar.clearLog"><i class="fa fa-trash"></i></a></span></div>').appendTo(content);
+            '<span class="button-group"><a id="debug-tab-clear" class="sidebar-header-button" href="#"><i class="fa fa-trash"></i></a></span></div>').appendTo(content);
 
         var footerToolbar = $('<div>'+
             // '<span class="button-group">'+
             //     '<a class="sidebar-footer-button-toggle text-button selected" id="debug-tab-view-list" href="#"><span data-i18n="">list</span></a>'+
             //     '<a class="sidebar-footer-button-toggle text-button" id="debug-tab-view-table" href="#"><span data-i18n="">table</span></a> '+
             // '</span>'+
-            '<span class="button-group"><a id="debug-tab-open" class="sidebar-footer-button" href="#" data-i18n="[title]node-red:debug.sidebar.openWindow"><i class="fa fa-desktop"></i></a></span> ' +
+            '<span class="button-group"><a id="debug-tab-open" class="sidebar-footer-button" href="#"><i class="fa fa-desktop"></i></a></span> ' +
             '</div>');
 
         messageList = $('<div class="debug-content debug-content-list"/>').appendTo(content);