Add French translation of sequence nodes

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/sequence/17-split.html

@@ -0,0 +1,172 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="split">
+    <p>Divise un message en une séquence de messages.</p>
+
+    <h3>Entrées</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload<span class="property-type">objet | chaîne | tableau | tampon</span></dt>
+        <dd>Le comportement du noeud est déterminé par le type du <code>msg.payload</code>:
+            <ul>
+                <li><b>chaîne</b>/<b>tampon</b> - le message est divisé en utilisant le caractère spécifié (par défaut : <code>\n</code>), la séquence du tampon ou en longueurs fixes. </li>
+                <li><b>tableau</b> - le message est divisé en éléments de tableau individuels ou en tableaux de longueur fixe.</li>
+                <li><b>objet</b> - un message est envoyé pour chaque paire clé/valeur de l'objet.</li>
+            </ul>
+        </dd>
+    </dl>
+    <h3>Sorties</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>parts<span class="property-type">objet</span></dt>
+        <dd>Cette propriété contient des informations sur la manière dont le message a été séparé du
+        message d'origine. Si elle est transmise au noeud <b>join</b>, la séquence peut être
+        regroupés en un seul message. La propriété a les propriétés suivantes :
+        <ul>
+            <li><code>id</code> - un identifiant pour le groupe de messages</li>
+            <li><code>index</code> - la position au sein du groupe</li>
+            <li><code>count</code> - si connu, le nombre total de messages dans le groupe. Voir 'mode streaming' ci-dessous.</li>
+            <li><code>type</code> - le type de message - chaîne/tableau/objet/tampon</li>
+            <li><code>ch</code> - pour une chaîne ou un tampon, les données utilisées pour diviser le message en chaîne ou en tableau d'octets</li>
+            <li><code>key</code> - pour un objet, la clé de la propriété à partir de laquelle ce message a été créé. Le noeud peut être configuré pour copier également cette valeur dans d'autres propriétés du message, telles que <code>msg.topic</code>.</li>
+            <li><code>len</code> - la longueur de chaque message lorsqu'elle est divisée à l'aide d'une valeur de longueur fixe</li>
+        </ul>
+        </dd>
+    </dl>
+    <h3>Détails</h3>
+    <p>Ce noeud facilite la création d'un flux qui exécute des actions communes sur
+    une séquence de messages, à l'aide du noeud <b>join</b>, qui recombine la
+    séquence en un seul message.</p>
+    <p>Il utilise la propriété <code>msg.parts</code> pour suivre les parties individuelles
+    d'une séquence.</p>
+    <h4>Mode diffusion</h4>
+    <p>Le noeud peut également être utilisé pour rediffuser un flux de messages. Par exemple, un
+    périphérique série qui envoie des commandes terminées par une nouvelle ligne peut délivrer un seul message
+    avec une commande partielle à sa fin. En "mode streaming", ce noeud divisera
+    le message et enverra chaque segment complet. S'il y a un segment partiel à la fin,
+    le noeud le conservera et l'ajoutera au prochain message reçu.
+    </p>
+    <p>Lorsqu'il fonctionne dans ce mode, le noeud ne définira pas le <code>msg.parts.count</code>
+    car il ne sait pas combien de messages attendent dans le flux. Cela
+    signifie qu'il ne peut pas être utilisé avec le noeud <b>join</b> en mode automatique.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="join">
+    <p>Joint des séquences de messages en un seul message.</p>
+    <p>Trois modes sont disponibles :</p>
+    <dl>
+        <dt>automatique</dt>
+        <dd>Lorsqu'il est associé au noeud <b>split</b>, il joindra automatiquement les messages pour inverser le fractionnement qui a été effectué.</dd>
+        <dt>manuel</dt>
+        <dd>Joindre des séquences de messages de différentes manières.</dd>
+        <dt>réduire la séquence</dt>
+        <dd>Appliquez une expression à tous les messages d'une séquence pour la réduire à un seul message.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Entrées</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt class="optional">parts<span class="property-type">objet</span></dt>
+        <dd>Pour joindre automatiquement une séquence de messages, ils doivent tous avoir
+        cet ensemble de propriétés. Le noeud <b>split</b> génère cette propriété mais il
+        peut être créé manuellement. Il a les propriétés suivantes :
+        <ul>
+            <li><code>id</code> - un identifiant pour le groupe de messages</li>
+            <li><code>index</code> - la position au sein du groupe</li>
+            <li><code>count</code> - le nombre total de messages dans le groupe</li>
+            <li><code>type</code> - le type de message - chaîne/tableau/objet/tampon</li>
+            <li><code>ch</code> - pour une chaîne ou un tampon, les données utilisées pour diviser le message en chaîne ou en tableau d'octets</li>
+            <li><code>key</code> - pour un objet, la clé de la propriété à partir de laquelle ce message a été créé</li>
+            <li><code>len</code> - la longueur de chaque message lorsqu'il est divisé à l'aide d'une valeur de longueur fixe</li>
+        </ul>
+        </dd>
+        <dt class="optional">complete</dt>
+        <dd>S'il est défini, le noeud ajoutera la charge utile, puis enverra le message de sortie dans son état actuel.
+        Si vous ne souhaitez pas ajouter la charge utile, supprimez-la du msg.</dd>
+        <dt class="optional">reset</dt>
+        <dd>S'il est défini, le noeud effacera tout message partiellement terminé et ne l'enverra pas.</dd>
+        <dt class="optional">restartTimeout</dt>
+        <dd>S'il est défini et que le noeud a un délai d'attente configuré, ce délai d'attente sera redémarré.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Détails</h3>
+
+    <h4>Mode automatique</h4>
+    <p>Le mode automatique utilise la propriété <code>parts</code> des messages entrants pour
+    déterminer comment la séquence doit être jointe. Cela lui permet de automatiquement
+    inverser l'action d'un noeud <b>split</b>.</p>
+
+    <h4>Mode manuel</h4>
+    <p>Lorsqu'il est configuré pour se joindre en mode manuel, le noeud peut joindre des séquences
+    de messages dans un certain nombre de résultats différents :</p>
+    <ul>
+        <li>une <b>chaîne</b> ou un <b>tampon</b> - créé en joignant la propriété sélectionnée de chaque message avec les caractères de jointure ou le tampon spécifiés.</li>
+        <li>un <b>tableau</b> - créé en ajoutant chaque propriété sélectionnée, ou le message entier, au tableau de sortie.</li>
+        <li>un <b>objet clé/valeur</b> - créé en utilisant une propriété de chaque message pour déterminer la clé sous laquelle
+        la valeur requise est stockée.</li>
+        <li>un <b>objet fusionné</b> - créé en fusionnant la propriété de chaque message sous un seul objet.</li>
+    </ul>
+    <p>Les autres propriétés du message de sortie sont extraites du dernier message reçu avant l'envoi du résultat.</p>
+    <p>Un <i>compteur</i> peut être défini pour le nombre de messages à recevoir avant de générer le message de sortie.
+    Pour les sorties d'objet, une fois ce nombre atteint, le noeud peut être configuré pour envoyer un message pour chaque message suivant
+    reçu.</p>
+    <p>Un <i>temps mort</i> peut être défini pour déclencher l'envoi du nouveau message en utilisant tout ce qui a été reçu jusqu'à présent.
+     Ce délai peut être redémarré en envoyant un message avec la propriété <code>msg.restartTimeout</code> définie.</p>
+    <p>Si un message est reçu avec la propriété <code>msg.complete</code> définie, le message de sortie est finalisé et envoyé.
+    Cela réinitialise tous les compteurs de pièces.</p>
+    <p>Si un message est reçu avec la propriété <code>msg.reset</code> définie, le message partiellement complet est supprimé et n'est pas envoyé.
+    Cela réinitialise tous les compteurs de pièces.</p>
+
+    <h4>Réduire le mode de séquence</h4>
+    <p>Lorsqu'il est configuré pour joindre en mode de réduction, une expression est appliquée à chaque
+        message dans une séquence et le résultat accumulé pour n'envoyer qu'un seul message.</p>
+
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>Valeur initiale</dt>
+        <dd>La valeur initiale de la valeur cumulée (<code>$A</code>).</dd>
+        <dt>Réduire l'expression</dt>
+        <dd>Une expression JSONata appelée pour chaque message de la séquence.
+            Le résultat est transmis au prochain appel de l'expression en tant que valeur cumulée.
+            Dans l'expression, les variables spéciales suivantes peuvent être utilisées :
+            <ul>
+                <li><code>$A</code>: la valeur accumulée, </li>
+                <li><code>$I</code>: index du message dans la séquence, </li>
+                <li><code>$N</code>: nombre de messages dans la séquence.</li>
+            </ul>
+        </dd>
+        <dt>Expression de correction</dt>
+        <dd>Une expression JSONata facultative qui est appliquée après l'expression de réduction
+            a été appliqué à tous les messages de la séquence.
+            Dans l'expression, les variables spéciales suivantes peuvent être utilisées :
+            <ul>
+                <li><code>$A</code>: la valeur accumulée, </li>
+                <li><code>$N</code>: nombre de messages dans la séquence.</li>
+            </ul>
+        </dd>
+        <p>Par défaut, l'expression de réduction est appliquée dans l'ordre, du premier
+            au dernier message de la séquence. Il peut éventuellement être appliqué dans
+            l'ordre inverse.</p>
+        <p>$N est le nombre de messages qui arrivent - même s'ils sont identiques.</p>
+    </dl>
+    <p><b>Exemple</b> : les paramètres suivants, donnés en tant que séquence de valeurs numériques,
+        le noeud calculera la valeur moyenne :
+        <ul>
+            <li><b>Réduire l'expression</b> : <code>$A+payload</code></li>
+            <li><b>Valeur initiale</b> : <code>0</code></li>
+            <li><b>Expression de correction</b> : <code>$A/$N</code></li>
+        </ul>
+    </p>
+    <h4>Stocker des messages</h4>
+     <p>Ce noeud mettra les messages en mémoire tampon en interne afin de travailler sur plusieurs séquences. Le
+        paramètre d'exécution <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> peut être utilisé pour limiter le nombre de messages
+        à mettre en mémoire tampon dans le noeud.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/sequence/18-sort.html

@@ -0,0 +1,41 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="sort">
+    <p>Une fonction qui trie la propriété du message ou une séquence de messages.</p>
+    <p>Lorsqu'il est configuré pour trier la propriété du message, le noeud trie les données du tableau pointées par la propriété du message spécifiée.</p>
+    <p>Lorsqu'il est configuré pour trier une séquence du messages, il réorganisera les messages.</p>
+    <p>L'ordre de tri peut être :</p>
+    <ul>
+        <li><b>ascendant</b>,</li>
+        <li><b>descendant</b>.</li>
+    </ul>
+    <p>Pour les nombres, l'ordre numérique peut être spécifié par une case à cocher.</p>
+    <p>La clé de tri peut être une valeur d'élément ou une expression JSONata pour trier une valeur de propriété, ou une propriété du message ou une expression JSONata afin de trier une séquence de messages.<p>
+    <p>Lors du tri d'une séquence du messages, le noeud de tri s'appuie sur les messages reçus pour définir <code>msg.parts</code>. Le noeud fractionné génère cette propriété, mais peut être créé manuellement. Il a les propriétés suivantes :</p>
+    <p>
+        <ul>
+            <li><code>id</code> - un identifiant pour le groupe de messages</li>
+            <li><code>index</code> - la position au sein du groupe</li>
+            <li><code>count</code> - le nombre total de messages dans le groupe</li>
+        </ul>
+    </p>
+    <p><b>Remarque</b> : Ce noeud conserve en interne les messages pour son fonctionnement. Afin d'éviter une utilisation inattendue de la mémoire, le nombre maximum de messages conservés peut être spécifié. Par défaut, il n'y a pas de limite sur le nombre de messages.
+        <ul>
+            <li><code>nodeMessageBufferMaxLength</code> propriété définie dans <b>settings.js</b>.</li>
+        </ul>
+    </p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/sequence/19-batch.html

@@ -0,0 +1,43 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="batch">
+    <p>Crée des séquences de messages en fonction de diverses règles.</p>
+    <h3>Détails</h3>
+    <p>Il existe trois modes de création des séquences de messages :</p>
+    <dl>
+        <dt>Nombre de messages</dt>
+        <dd>regroupe les messages en séquences d'une longueur donnée. L'option <b>chevauchement</b>
+        spécifie combien de messages à la fin d'une séquence doivent être
+        répété au début de la séquence suivante.</dd>
+
+        <dt>Intervalle de temps</dt>
+        <dd>regroupe les messages qui arrivent dans l'intervalle spécifié. Si aucun message
+            arrive dans l'intervalle, le noeud peut éventuellement envoyer un message vide.</dd>
+
+        <dt>Concaténer des séquences</dt>
+        <dd>crée une séquence de messages en concaténant les séquences entrantes. Chaque message
+            doit avoir une propriété <code>msg.topic</code> et une propriété <code>msg.parts</code>
+            identifiant sa séquence. Le noeud est configuré avec une liste de <code>sujet</code>
+            afin d'identifier l'ordre des séquences concaténées.
+        </dd>
+    </dl>
+    <h4>Stocker des messages</h4>
+    <p>Ce noeud stocke les messages en mémoire tampon en interne afin de travailler sur plusieurs séquences. Le
+    paramètre d'exécution <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> peut être utilisé pour limiter le nombre de messages
+    que mettra le noeud en mémoire tampon.</p>
+    <p>Si un message est reçu avec la propriété <code>msg.reset</code> définie, les messages mis en mémoire tampon sont supprimés et non envoyés.</p>
+</script>