fix: Typos (infinitif)

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/20-inject.html

@@ -35,6 +35,6 @@
   supérieur à un jour, vous devriez envisager d'utiliser un noeud de planificateur capable de faire face aux pannes de courant et aux redémarrages.</p>
 <p><b>Remarque</b> : Les options <i>"Intervalle entre les heures"</i> et <i>"à une heure précise"</i> utilisent le système cron standard.
   Cela signifie que pour la première option, vous pouvez envoyer un message à intervalle régulier entre les heures voulues.
-  Si vous voulez envoyer un message toutes les minutes à partir de maintenant, utilisez l'option <i>"intervalle"</i>.</p>
+  Si vous voulez envoyer un message toutes les minutes à partir de maintenant, utiliser l'option <i>"intervalle"</i>.</p>
 <p><b>Remarque</b> : Pour inclure une nouvelle ligne dans une chaîne, vous devez utiliser un noeud de fonction pour créer la charge utile.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/60-link.html

@@ -42,7 +42,7 @@
     <h3>Entrées</h3>
     <dl class="message-properties">
       <dt class="optional">target<span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
-      <dd>Lorsque l'option <b>Type de lien</b> est définie sur 'Cible dynamique', définissez <code>msg.target</code> sur le nom du
+      <dd>Lorsque l'option <b>Type de lien</b> est définie sur 'Cible dynamique', définisser <code>msg.target</code> sur le nom du
          noeud <code>Link in</code> que vous souhaitez appeler.</dd>
     </dl>
     <h3>Détails</h3>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/98-unknown.html

@@ -19,10 +19,10 @@
     <h3>Détails</h3>
     <p><i>Si vous déployez avec le noeud dans cet état, sa configuration sera préservée, mais
       le flux ne démarrera pas tant que le type manquant ne sera pas installé.</i></p>
-    <p>Utilisez l'option <code>Menu - Gérer la palette</code>
+    <p>Utiliser l'option <code>Menu - Gérer la palette</code>
       pour rechercher et installer des noeuds, ou <b>npm install &lt;module&gt;</b> pour
       installer, tous les modules manquants et redémarrer Node-RED et réimporter les noeuds.</p>
-    <p>Il est possible que ce type de noeud soit déjà installé, mais qu'il manque une dépendance. Vérifiez au démarrage de Node-RED
+    <p>Il est possible que ce type de noeud soit déjà installé, mais qu'il manque une dépendance. Vérifier au démarrage de Node-RED
       le log pour tous les messages d'erreurs associés au type de noeud manquant.</p>
     <p>Sinon, vous devez contacter l'auteur du flux pour obtenir une copie du type de noeud manquant.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/80-template.html

@@ -43,14 +43,14 @@
 }</pre>
     <p>La propriété résultante sera :
     <pre>Bonjour Kevin. Aujourd'hui nous sommes le lundi</pre>
-    <p>Il est possible d'utiliser une propriété du contexte de flux ou du contexte global. Utilisez simplement <code>{{flow.name}}</code> ou
+    <p>Il est possible d'utiliser une propriété du contexte de flux ou du contexte global. Utiliser simplement <code>{{flow.name}}</code> ou
-      <code>{{global.name}}</code>, ou pour le stockage persistant <code>store</code>, utilisez <code>{{flow[store].name}}</code> ou
+      <code>{{global.name}}</code>, ou pour le stockage persistant <code>store</code>, utiliser <code>{{flow[store].name}}</code> ou
       <code>{{global[store].name}}</code>.
     <p><b>Remarque : </b>Par défaut, <i>moustache</i> échappera toutes les entités non alphanumériques ou HTML dans les valeurs qu'il remplace.
-      Pour éviter cela, utilisez des accolades <code>{{{triple}}}</code>.</p>
+      Pour éviter cela, utiliser des accolades <code>{{{triple}}}</code>.</p>
     <p>Si vous devez utiliser <code>{{ }}</code> dans votre contenu, vous pouvez modifier les caractères
       utilisé pour marquer les sections de modèle. Par exemple, pour utiliser <code>[[ ]]</code>
-      à la place, ajoutez la ligne suivante en haut du modèle :</p>
+      à la place, ajouter la ligne suivante en haut du modèle :</p>
     <pre>{{=[[ ]]=}}</pre>
     <h4>Utilisation des variables d'environnement</h4>
     <p>Le noeud de modèle peut accéder aux variables d'environnement en utilisant la syntaxe :</p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json

@@ -382,7 +382,7 @@
             "trigger": "déclencher",
             "trigger-block": "déclencher et bloquer",
             "trigger-loop": "renvoyer chaque",
-            "reset": "Réinitialisez le déclencheur si :",
+            "reset": "Réinitialiser le déclencheur si :",
             "resetMessage": "msg.reset est défini",
             "resetPayload": "msg.payload est le même",
             "resetprompt": "facultatif",
@@ -397,7 +397,7 @@
         "label": {
             "unknown": "inconnu"
         },
-        "tip": "<p>Ce noeud est un type inconnu de votre installation Node-RED.</p><p><i>Si vous déployez avec le noeud dans cet état, sa configuration sera préservée, mais le flux ne démarrera pas avant que le type manquant soit installé.</i></p><p>Consultez la barre latérale d'informations pour plus d'aide</p>"
+        "tip": "<p>Ce noeud est un type inconnu de votre installation Node-RED.</p><p><i>Si vous déployez avec le noeud dans cet état, sa configuration sera préservée, mais le flux ne démarrera pas avant que le type manquant soit installé.</i></p><p>Consulter la barre latérale d'informations pour plus d'aide</p>"
     },
     "mqtt": {
         "label": {
@@ -446,7 +446,7 @@
             "staticTopic": "S'abonner à un seul sujet",
             "dynamicTopic": "Abonnement dynamique",
             "auto-connect": "Se connecter automatiquement",
-            "auto-mode-depreciated": "Cette option est dépréciée. Veuillez utiliser le nouveau mode de détection automatique.",
+            "auto-mode-depreciated": "Cette option est dépréciée. Veuiller utiliser le nouveau mode de détection automatique.",
             "none": "aucun",
             "other": "autre"
         },
@@ -463,9 +463,9 @@
         "placeholder": {
             "clientid": "Laisser vide pour s'auto générer",
             "clientid-nonclean": "Doit être défini pour les sessions non propres",
-            "will-topic": "Laissez vide pour désactiver le message perte de connexion",
+            "will-topic": "Laisser vide pour désactiver le message perte de connexion",
-            "birth-topic": "Laissez vide pour désactiver le message au démarrage",
+            "birth-topic": "Laisser vide pour désactiver le message au démarrage",
-            "close-topic": "Laissez vide pour désactiver le message de fermeture"
+            "close-topic": "Laisser vide pour désactiver le message de fermeture"
         },
         "state": {
             "connected": "Connecté au courtier : __broker__",
@@ -484,7 +484,7 @@
         },
         "true": "vraie",
         "false": "faux",
-        "tip": "Conseil : laissez le sujet, le qos ou le contenu vide si vous souhaitez les définir via les propriétés du msg.",
+        "tip": "Conseil : laisser le sujet, le qos ou le contenu vide si vous souhaitez les définir via les propriétés du msg.",
         "errors": {
             "not-defined": "sujet non défini",
             "missing-config": "configuration du courtier manquante",
@@ -699,7 +699,7 @@
         },
         "tip": {
             "in": "Conseil : Assurez-vous que votre pare-feu autorise l'entrée des données.",
-            "out": "Conseil : laissez l'adresse et le port vides si vous souhaitez définir à l'aide de <code>msg.ip</code> et <code>msg.port</code>.",
+            "out": "Conseil : laisser l'adresse et le port vides si vous souhaitez définir à l'aide de <code>msg.ip</code> et <code>msg.port</code>.",
             "port": "Ports déjà utilisés : "
         },
         "status": {
@@ -981,7 +981,7 @@
         },
         "errors": {
             "nofilename": "Aucun nom de fichier spécifié",
-            "invaliddelete": "Attention : suppression non valide. Veuillez utiliser une option de suppression spécifique dans la boîte de dialogue de configuration.",
+            "invaliddelete": "Attention : suppression non valide. Veuiller utiliser une option de suppression spécifique dans la boîte de dialogue de configuration.",
             "deletefail": "échec de la suppression du fichier : __error__",
             "writefail": "échec de l'écriture dans le fichier : __error__",
             "appendfail": "échec de l'ajout au fichier : __error__",

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/10-mqtt.html

@@ -68,7 +68,7 @@
           </ul>
           <p>Si cette propriété est définie et que le courtier est déjà connecté, une erreur
           sera enregistré à moins qu'il n'ait la propriété <code>force</code> définie - auquel cas il sera
-          déconnecté du courtier, appliquez les nouveaux paramètres et reconnectez-vous.</p>
+          déconnecté du courtier, appliquer les nouveaux paramètres et reconnectez-vous.</p>
        </dd>
     </dl>
 
@@ -79,7 +79,7 @@
     <h3>Entrées</h3>
     <dl class="message-properties">
       <dt>payload <span class="property-type">chaîne de caractères | tampon</span></dt>
-      <dd> la charge utile à publier. Si cette propriété n'est pas définie, aucun message ne sera envoyé. Pour envoyer un message vide, définissez cette propriété sur une chaîne vide.</dd>
+      <dd> la charge utile à publier. Si cette propriété n'est pas définie, aucun message ne sera envoyé. Pour envoyer un message vide, définisser cette propriété sur une chaîne vide.</dd>
       <dt class="facultatif">topic <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
       <dd> le sujet MQTT dans laquelle publier.</dd>
       <dt class="facultatif">qos <span class="property-type">numéro</span></dt>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <p>Le sujet utilisé peut être configuré dans le noeud ou, s'il est laissé vide, peut être défini dans le <code>msg.topic</code>.</p>
     <p>De même, la QoS et les valeurs de conservation peuvent être configurées dans le noeud ou, si elles sont laissées
       vide, défini dans <code>msg.qos</code> et <code>msg.retain</code> respectivement. Pour effacer un
-      sujet retenu du courtier, envoyez un message vide à ce sujet avec l'indicateur de conservation défini.</p>
+      sujet retenu du courtier, envoyer un message vide à ce sujet avec l'indicateur de conservation défini.</p>
     <p>Ce noeud nécessite une connexion à un courtier MQTT pour être configuré. Pour configurer cliquer sur
       l'icône du crayon.</p>
     <p>Plusieurs noeuds MQTT (entrant ou sortant) peuvent partager la même connexion de courtier si nécessaire.</p>
@@ -130,7 +130,7 @@
            </ul>
            <p>Si cette propriété est définie et que le courtier est déjà connecté, une erreur
             sera enregistré à moins qu'il n'ait la propriété <code>force</code> définie - auquel cas il sera
-            déconnecté du courtier, appliquez les nouveaux paramètres et reconnectez-vous.</p>
+            déconnecté du courtier, appliquer les nouveaux paramètres et reconnectez-vous.</p>
        </dd>
     </dl>
 

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/21-httpin.html

@@ -95,6 +95,6 @@ msg.cookies = {
     <li><code>path</code> - (Chaîne) chemin du cookie. Par défaut à /</li>
     <li><code>value</code> - (Chaîne) la valeur à utiliser pour le cookie</li>
     </ul>
-    <p>Pour supprimer un cookie, définissez sa valeur <code>value</code> sur <code>null</code>.</p>
+    <p>Pour supprimer un cookie, définisser sa valeur <code>value</code> sur <code>null</code>.</p>
 
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/21-httprequest.html

@@ -42,7 +42,7 @@
     <dl class="message-properties">
         <dt>payload <span class="property-type">chaîne de caractères | objet | tampon</span></dt>
         <dd>Le corps de la réponse. Le noeud peut être configuré pour renvoyer le corps
-            en tant que chaîne, essayez de l'analyser en tant que chaîne JSON ou laissez-le en tant que
+            en tant que chaîne, essayer de l'analyser en tant que chaîne JSON ou laisser-le en tant que
             tampon binaire.</dd>
         <dt>statusCode <span class="property-type">nombre</span></dt>
         <dd>Le code d'état de la réponse, ou le code d'erreur si la demande n'a pas pu être complétée.</dd>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html

@@ -38,7 +38,7 @@
     <p>Un simple noeud de requête TCP - envoie le <code>msg.payload</code> à un port tcp du serveur et attend une réponse.</p>
     <p>Se connecte, envoie la "requête" et lit la "réponse". Il peut soit compter un certain nombre de
     caractères renvoyés dans un tampon fixe, correspondant à un caractère spécifié avant de revenir,
-    attendre un délai fixe à partir de la première réponse, puis revenir, s'installer et attendez les données, ou envoie puis ferme la connexion
+    attendre un délai fixe à partir de la première réponse, puis revenir, s'installer et attender les données, ou envoie puis ferme la connexion
     immédiatement, sans attendre de réponse.</p>
     <p>La réponse sortira dans <code>msg.payload</code> en tant que tampon, vous pouvez alors utiliser la fonction .toString().</p>
     <p>Si vous laissez l'hôte ou le port tcp vide, ils doivent être définis à l'aide des propriétés <code>msg.host</code> et <code>msg.port</code> dans chaque message envoyé au noeud.</ p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/32-udp.html

@@ -26,6 +26,6 @@
 <script type="text/html" data-help-name="udp out">
     <p>Ce noeud envoie un <code>msg.payload</code> à l'hôte et au port UDP désigné. Prend en charge la multidiffusion.</p>
     <p>Vous pouvez également utiliser <code>msg.ip</code> et <code>msg.port</code> pour définir les valeurs de destination, mais les valeurs configurées statiquement ont priorité.</p>
-    <p>Si vous sélectionnez la diffusion, définisser l'adresse sur l'adresse IP de diffusion locale ou essayez 255.255.255.255, qui est l'adresse de diffusion globale.</p>
+    <p>Si vous sélectionnez la diffusion, définisser l'adresse sur l'adresse IP de diffusion locale ou essayer 255.255.255.255, qui est l'adresse de diffusion globale.</p>
     <p><b>Remarque</b> : sur certains systèmes, vous devrez peut-être être root pour utiliser des ports inférieurs à 1024 et/ou de diffusion.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/sequence/17-split.html

@@ -72,7 +72,7 @@
         <dt>manuel</dt>
         <dd>Joindre des séquences de messages de différentes manières.</dd>
         <dt>réduire la séquence</dt>
-        <dd>Appliquez une expression à tous les messages d'une séquence pour la réduire à un seul message.</dd>
+        <dd>Appliquer une expression à tous les messages d'une séquence pour la réduire à un seul message.</dd>
     </dl>
     <h3>Entrées</h3>
     <dl class="message-properties">
@@ -92,7 +92,7 @@
         </dd>
         <dt class="optional">complete</dt>
         <dd>S'il est défini, le noeud ajoutera la charge utile, puis enverra le message de sortie dans son état actuel.
-        Si vous ne souhaitez pas ajouter la charge utile, supprimez-la du msg.</dd>
+        Si vous ne souhaitez pas ajouter la charge utile, supprimer-la du msg.</dd>
         <dt class="optional">reset</dt>
         <dd>S'il est défini, le noeud effacera tout message partiellement terminé et ne l'enverra pas.</dd>
         <dt class="optional">restartTimeout</dt>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/storage/10-file.html

@@ -32,7 +32,7 @@
     <p>Chaque charge utile du message sera ajoutée à la fin du fichier, en ajoutant éventuellement
     un caractère de saut de ligne (\n) entre chacun.</p>
     <p>Si <code>msg.filename</code> est utilisé, le fichier sera fermé après chaque écriture.
-    Pour de meilleures performances, utilisez un nom de fichier fixe.</p>
+    Pour de meilleures performances, utiliser un nom de fichier fixe.</p>
     <p>Il peut être configuré pour écraser l'intégralité du fichier plutôt que de l'ajouter. Par exemple,
     lors de l'écriture de données binaires dans un fichier, comme une image, cette option doit être utilisée
     et l'option d'ajout d'une nouvelle ligne doit être désactivée.</p>