Merge branch 'pr_2498' into dev

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/10-function.html

@@ -15,10 +15,11 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="function">
-    <p>受信メッセージに対して処理を行うJavaScriptコード(関数の本体)を定義します。</p>
+    <p>受信メッセージに対して処理を行うJavaScriptコード(関数の本体)を<b>Function</b>タブに定義します。</p>
     <p>入力メッセージは<code>msg</code>という名称のJavaScriptオブジェクトで受け渡されます。</p>
     <p><code>msg</code>オブジェクトは<code>msg.payload</code>プロパティにメッセージ本体を保持するのが慣例です。</p>
     <p>通常、コードはメッセージオブジェクト(もしくは複数のメッセージオブジェクト)を返却します。後続フローの実行を停止したい場合は、オブジェクトを返却しなくてもかまいません。</p>
+    <p>Node-REDの開始時もしくはフローの設定をデプロイした際実行される初期化コードを<b>初期化処理</b>タブに、ノードの停止もしくは再デプロイ時に実行される終了処理コードを<b>終了処理</b>タブに指定できます。</p>
     <h3>詳細</h3>
     <p>コードの書き方の詳細については、<a target="_blank" href="http://nodered.org/docs/writing-functions.html">オンラインドキュメント</a>を参照してください。</p>
     <h4>メッセージの送信</h4>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json

@@ -208,8 +208,14 @@
         "function": "",
         "label": {
             "function": "コード",
+            "initialize": "初期化処理",
+            "finalize": "終了処理",
             "outputs": "出力数"
         },
+        "text": {
+            "initialize": "// ここのコードはノードのデプロイ時に一度実行されます。\n",
+            "finalize": "// ここのコードはノードの停止もしくは再デプロイ時に実行されます。\n"
+        },
         "error": {
             "inputListener": "コード内で'input'イベントのリスナを設定できません",
             "non-message-returned": "Functionノードが __type__ 型のメッセージ送信を試みました"